Résultats de la recherche

En una histórica demostración de unidad, las iglesias etíopes reunidas en el Instituto Ecuménico de Bossey tomaron la decisión de establecer un consejo de iglesias en su país.

Dans une démonstration d’unité historique, les Églises éthiopiennes, réunies à l’Institut œcuménique de Bossey, ont décidé d’établir un conseil des Églises dans leur pays.

Con el fin de reforzar la cooperación ecuménica en la respuesta humanitaria y en la construcción de la paz en Etiopía, varias delegaciones de alto nivel de las mayores iglesias etíopes se reúnen del 27 al 30 de noviembre en el Instituto Ecuménico de Bossey. 

En vue de renforcer la coopération œcuménique dans la réponse humanitaire et la consolidation de la paix en Éthiopie, des délégations de haut niveau des principales Églises éthiopiennes se réunissent du 27 au 30 novembre à l’Institut œcuménique de Bossey. 

Las sanciones no deben ir en detrimento del apoyo a los más vulnerables, afirma un informe sobre el impacto de las sanciones en la labor humanitaria presentado en un evento paralelo de la 52ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas celebrado en Ginebra el 10 de marzo.

Les sanctions ne devraient pas nuire au soutien en faveur des plus vulnérables: c’est le message contenu dans un rapport sur l’impact des sanctions sur le travail humanitaire présenté lors d’un événement parallèle à la 52e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies à Genève le 10 mars.

La oración mundial por la paz, el 22 de marzo, unirá a los cristianos con esperanza en un futuro mejor. En un comunicado, el comité de planificación de oraciones explicó que los cristianos están llamados a orar por la paz y a promover la paz. “En un contexto mundial en que abundan las guerras y la violencia, la práctica de la paz es aún más urgente”, dice el mensaje.

Le 22 mars prochain, une prière pour la paix dans le monde rassemblera les fidèles chrétiens dans l’espoir d’un avenir meilleur. Un communiqué publié par le comité de planification de la prière explique que les chrétien-ne-s sont appelé-e-s à s’unir dans la prière et à défendre la paix. «Dans un contexte mondial pris d’assaut par la guerre et la violence, la pratique de la paix est devenue plus urgente que jamais», précise le texte.

Dans une déclaration publique, le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé ses profondes inquiétudes pour la population de l’Éthiopie et a exhorté les Églises et les organisations partout à répondre aux besoins urgents en apportant de l’aide humanitaire. 

En una declaración pública, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) expresó grave preocupación por el pueblo de Etiopía e insta a iglesias y organizaciones de todas partes a responder a las necesidades urgentes con ayuda humanitaria. 

Le Comité exécutif du COE a publié une déclaration par laquelle il porte dans la prière le peuple et les Églises d’Éthiopie.

El Comité Ejecutivo del CMI emitió una declaración en que alienta con sus oraciones al pueblo y a las iglesias de Etiopía.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) felicita al primer ministro de Etiopía, Abiy Ahmed, Premio Nobel de la Paz 2019. Desde su elección como primer ministro en abril de 2018, el Sr. Ahmed ha defendido un impresionante programa de iniciativas de reforma positivas e inspiradoras, ha desempeñado un papel decisivo en la reconciliación de los dos sínodos y ha fomentado la unidad de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía. El logro que este premio reconoce particularmente es su liderazgo para poner fin formalmente al conflicto fratricida de veinte años entre Etiopía y Eritrea.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) transmet ses félicitations au Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed, lauréat du prix Nobel de la paix 2019. Depuis son élection comme Premier ministre en avril 2018, M. Ahmed a pris la tête d’un impressionnant projet d’incitatives de réformes positives et stimulantes et a joué un rôle décisif dans la réconciliation des deux synodes, tout en favorisant l’unité de l’Église orthodoxe Tewahedo d’Éthiopie. Ce prix reconnaît plus particulièrement son rôle d’impulsion dans la résolution formelle du conflit fratricide qui oppose l’Éthiopie et l’Érythrée depuis vingt ans.

Abune Matías, patriarca de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía, envió un saludo especial desde el Centro Ecuménico de Ginebra el pasado 10 de febrero en el que encomiaba el éxito de la labor ecuménica mundial al tiempo que reconocía las graves crisis que desgarran al mundo.

En visite au Centre œcuménique de Genève le 10 février, le patriarche Abune Matthias de l’Église orthodoxe Tewahedo d’Éthiopie a salué tout spécialement le succès de l’action œcuménique mondiale tout en reconnaissant les graves crises qui déchirent actuellement le monde.

Tras informes sobre manifestaciones violentas generalizadas en Addis-Ababa y otras partes de Etiopia, líderes de las iglesias locales y miembros del CMI se unieron al llamamiento al diálogo pacífico y a que todas las partes actuaran con moderación.

Suite aux récentes informations sur les violentes manifestations de grande ampleur qui ont eu lieu à Addis Abeba et dans d’autres régions d’Éthiopie, les responsables d’Église locaux et les membres du COE ont appelé de concert les parties en cause à entamer un dialogue pacifique et à faire preuve de retenue.