Resultados de la búsqueda

  Déclaration sur l'impératif d'une réponse efficace à l'urgence climatique du Comité central du Conseil œcuménique des Églises, 15-18 juin 2022

Discurso del Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay durante la reunión del Comité Central del CMI del 17 de junio de 2022.

Discours du pasteur Jerry Pillay à la réunion du Comité central du COE le 17 juin 2022.

Informe del secretario general en funciones

Rapport du secrétaire général par intérim

"Witnessing in unity to Christ’s Compassionate love in times of survival", Address of the Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches central committee, at the WCC Central Committee meeting of 15-18 June 2022. translation in spanish

"Witnessing in unity to Christ’s Compassionate love in times of survival", Address of the Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches central committee, at the WCC Central Committee meeting of 15-18 June 2022. teaser to be added

En una segunda mesa redonda ecuménica convocada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 10 de junio en Bossey (Suiza), altos representantes de las iglesias miembros del CMI de varios países europeos vecinos que se han visto directamente afectados por el actual conflicto se reunieron para llevar a cabo una consulta conjunta en relación con los acontecimientos relevantes que han tenido lugar desde la primera mesa redonda celebrada el 30 de marzo.

Lors d'une deuxième table ronde œcuménique organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE) le 10 juin à Bossey, en Suisse, des hauts représentants des Églises membres du COE de plusieurs pays européens voisins et directement touchés par le conflit actuel se sont réunis pour échanger sur les principales avancées depuis la première table ronde du 30 mars.

El conflicto en Ucrania sigue causando un terrible número de muertes, destrucción, desplazamientos y miseria para el pueblo ucraniano, y se ha informado de la muerte de miles de civiles y de que más de 14 millones de personas (más de una cuarta parte de toda su población) se han visto obligadas a huir de sus hogares. Además, esta guerra está teniendo repercusiones que van mucho más allá de las fronteras de Ucrania o de la región europea, produciendo un efecto de espiral descendente en una economía mundial ya abatida por la COVID-19 y la crisis climática. Los precios de los alimentos, los fertilizantes y la energía han aumentado rápidamente en muchos lugares del mundo, dado el importante papel que desempeñan Rusia y Ucrania en estos mercados.

Le conflit en Ukraine continue d’engendrer un bilan dramatique en termes de morts, de destructions, de déplacements et de misère pour le peuple ukrainien. Des milliers de civils auraient été tués et plus de 14 millions de personnes - soit plus d'un quart de la population totale - ont été contraintes de fuir leurs foyers. En outre, les répercussions de cette guerre se font sentir bien au-delà des frontières de l'Ukraine ou de la région européenne, produisant un effet de spirale descendante sur une économie mondiale déjà rudement mise à l'épreuve par la COVID-19 et la crise climatique. Les prix des aliments, des engrais et de l'énergie ont augmenté rapidement dans de nombreuses régions du monde, étant donné le rôle important joué par la Russie et l'Ukraine sur ces marchés.

Réuni en ligne du 30 mai au 2 juin 2022, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a été profondément troublé d’apprendre l’enlèvement, le 29 mai, de Samuel Chukwuemeka Kanu Uche, prélat de l’Église méthodiste du Nigéria, aux côtés de l’évêque méthodiste du diocèse d’Owerri, Dennis Okechukwu Mark, et de l’aumônier du prélat, le pasteur Jeremiah Abidemi Shittu. Il a ensuite été soulagé d’apprendre leur libération le 31 mai.

Durante su actual reunión en línea (30 de mayo – 2 de junio), el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias fue profundamente perturbado por el secuestro el 29 de mayo del Dr. Samuel Chukwuemeka Kanu Uche, prelado de la Iglesia Metodista de Nigeria, junto con el Rvdmo. Dennis Okechukwu Mark, obispo metodista de la diócesis de Owerri, y el capellán del prelado Rvdmo. Jeremiah Abidemi Shittu, y se sintió muy aliviado al conocer la noticia de la liberación a salvo de los tres, el 31 de mayo.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises, réuni en ligne du 30 mai au 2 juin 2022, se félicite de la visite de solidarité œcuménique au Soudan du 20 au 25 avril effectuée conjointement par le COE, la Conférence des Églises pour toute l’Afrique (AACC) et la Communauté fraternelle des Conseils et des Églises chrétiens dans la région des Grands Lacs et de la Corne de l’Afrique (FECCLAHA). Si cette visite avait été prévue pour le début de l’année 2020 à la lumière des soulèvements et des transitions politiques de 2019, elle a été reportée en raison de la pandémie de COVID-19. Depuis, en octobre 2021, un coup d’État orchestré par l’armée a de nouveau évincé le gouvernement civil, une évolution que le Comité exécutif a qualifiée de trahison de la révolution de 2019 et du Document constitutionnel de ce pays et d’autres documents essentiels de la transition.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias, reunido en línea del 30 de mayo al 2 de junio de 2022, acoge con satisfacción la visita de solidaridad ecuménica a Sudán, realizada conjuntamente por el CMI, la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC) y la Comunidad de Consejos Cristianos e Iglesias de los Grandes Lagos y el Cuerno de África (FECCLAHA), del 20 al 25 de abril de 2022. Aunque esta visita ya había sido programada a principios de 2020, a la vista de las turbulencias políticas y procesos de transición de 2019, fue pospuesta debido a la pandemia de COVID-19. Desde entonces, en octubre de 2021, un golpe militar desplazó nuevamente a la cúpula gubernamental civil, en un acto que este Comité Ejecutivo calificó de traición a la revolución de 2019 y al propio documento constitucional del país y demás documentos fundacionales de la transición.

Revisión Anual del CMI 2021

Rapport annuel du COE 2021

Al llegar este tiempo de Pentecostés recordamos el compromiso que tiene la iglesia de llevar buenas noticias a quienes más sufren en medio de los conflictos armados, de los efectos nocivos que ha dejado la ambición económica en este tiempo de pandemia y de los destructivos daños que le hemos causado al planeta.