Resultados de la búsqueda

Tres comisiones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reunidas esta semana en el Centro Ecuménico de Ginebra han elegido vicemoderadoras.

Drei Kommissionen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), die sich diese Woche versammeln, haben stellvertretende Vorsitzende gewählt.

Personas de distintos lugares del mundo que participan en la labor de tres comisiones fundamentales del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) han deliberado sobre las tendencias geopolíticas actuales a nivel mundial y los efectos de estas tanto sobre sus respectivas actividades como sobre las iglesias miembros.

La mesa redonda, encabezada por la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales, fue moderada por el Dr. Mathews George Chunakara, secretario general de la Conferencia Cristiana de Asia.

Menschen der ganzen Welt, die sich in drei kritischen Kommissionen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) einsetzen, haben die globalen geopolitischen Trends und ihre Auswirkung auf ihre Arbeit und die Kirchenmitglieder besprochen.

Die Diskussionsrunde wurde von der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten geleitet und von Dr. Mathews George Chunakara, Generalsekretär der Christlichen Konferenz Asiens, moderiert.

“El medio ambiente no nos da; nosotros aportamos al medio ambiente”, dijo el Rev. Dr. Stavros Kofinas, coordinador de la Red del Patriarcado Ecuménico para la Pastoral de la Salud. Kofinas y el nuevo moderador de la Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), quien habló el 5 de marzo, durante un debate de tres comisiones del CMI.

Die Umwelt schenkt uns nichts, wir versorgen die Umwelt, sagte Pfarrer Dr. Stavros Kofinas, Koordinator des Netzwerks des Ökumenischen Patriarchats für Pastorale Gesundheitsfürsorge. Kofinas, der neue Vorsitzende der Kommission für Gesundheit und Heilen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), redete am 5. März im Rahmen einer Diskussionsrunde dreier ÖRK-Kommissionen.

La Iniciativa de Pascua del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de 2024 reforzará el llamado a desprenderse de la pesada losa de la violencia, la guerra y la ocupación, el dolor y el sufrimiento, y recordará al mundo lo que es necesario para propiciar la paz, para transformar las espadas en arados.

Die Oster-Intiative des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ruft dazu auf, den schweren Stein der Gewalt, des Krieges und der Besatzung, des Schmerzes und des Leides wegzuwälzen und die Welt daran zu erinnern, was es braucht, um Frieden zu schaffen und Schwerter in Pflugscharen zu verwandeln.

Durante una mesa redonda celebrada en la reunión de tres comisiones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 5 de marzo, los ponentes analizaron el tema de la “Emergencia climática: las iglesias responden con fe y esperanza”. La mesa redonda fue moderada por el arzobispo Julio Murray Thompson, quien también modera la Comisión sobre Justicia Climática y Desarrollo Sostenible, organizadora del evento.

Bei einer Podiumsdiskussion auf der Sitzung dreier Kommissionen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 5. März setzten sich die Vortragenden mit dem Thema „Klimanotstand—Reaktion der Kirchen im Glauben und mit Hoffnung“ auseinander. Die Podiumsdiskussion wurde von Erzbischof Hochwürden Julio Murray Thompson moderiert, der auch der Kommission für Klimagerechtigkeit und nachhaltige Entwicklung vorsteht, von der das Podium einberufen wurde.

Tres comisiones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) —la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales, la Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación y la Comisión sobre Justicia Climática y Desarrollo Sostenible— celebrarán una reunión conjunta del 5 al 8 de marzo en Ginebra para explorar el tema “Fe, testimonio eficaz y diaconía en el siglo XXI”.

Drei Kommissionen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) – die Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten, die Kommission für Gesundheit und Heilen und die Kommission für Klimagerechtigkeit und nachhaltige Entwicklung – treffen sich vom 5.– 8. März in Genf, um sich mit dem Thema „Glaube, wirksames Zeugnis und Diakonie im 21. Jahrhundert“ auseinanderzusetzen.

El Grupo Consultivo de la Oficina de Enlace en Jerusalén del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió el 20 de febrero bajo la dirección del secretario general del CMI, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay.

Der Beratungsausschuss für das Verbindungsbüro des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Jerusalem versammelte sich am 20. Februar unter der Leitung des ÖRK-Generalsekretärs Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay.

El personal del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebra los días de planificación del personal para explorar conjuntamente el tema “Caminando juntos con Dios”, en consonancia con el Plan Estratégico del CMI, basado en una peregrinación de justicia, reconciliación y unidad.

Das Personal des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) versammelt sich zur Klausurtagung und vertieft zu diesem Anlass das im ÖRK-Strategieplan festgelegte Thema „Gemeinsam unterwegs mit Gott“. Der Strategieplan basiert auf dem Pilgerweg der Gerechtigkeit, des Friedens und der Einheit.