La cobertura mediática de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que se celebró en Karlsruhe (Alemania) en 2022, puso de manifiesto el interés mundial por la forma en que el ecumenismo puede abordar y abordará las acuciantes preocupaciones del mundo, como el cambio climático, la guerra en Ucrania y el conflicto entre Israel y Palestina.
Die mediale Berichterstattung von der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) – die 2022 in Karlsruhe, Deutschland, stattgefunden hat – zeugt von einem weltweiten Interesse daran, wie die ökumenische Bewegung auf die dringenden Anliegen und Probleme der Welt wie den Klimawandel, den Krieg in der Ukraine und den Konflikt zwischen Israel und Palästina reagieren kann und wird.
La couverture médiatique de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est tenue en 2022 à Karlsruhe (Allemagne), a révélé un intérêt mondial pour les moyens d’action et les décisions de l’œcuménisme face aux préoccupations pressantes de la planète, telles que les changements climatiques, la guerre en Ukraine ou le conflit israélo-palestinien.
Media coverage of the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly—held in Karlsruhe, Germany in 2022—indicated a global interest in how ecumenism can and will address the pressing concerns of the world, including climate change, the war in Ukraine, and the Israel-Palestine conflict.
El GETI 2022, la tercera iteración mundial del Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI, por su sigla en inglés), reunió a unos cien jóvenes teólogos de todo el mundo durante seis semanas de intenso intercambio y aprendizaje ecuménico. Las primeras cuatro semanas tuvieron lugar en línea, y las dos últimas, de forma presencial, durante la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Karlsruhe (Alemania).
GETI 2022, die dritte Ausgabe des Globalen Ökumenischen Theologie-Instituts, versammelte rund 100 junge Theologinnen und Theologen aus der ganzen Welt für sechs Wochen intensiven ökumenischen Austauschs und Lernens, angefangen mit vier Wochen online, gefolgt von zwei Wochen mit persönlicher Präsenz vor Ort. Parallel dazu versammelte sich der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) für seine 11. Vollversammlung in Karlsruhe, Deutschland.
L’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) 2022, qui constitue le troisième évènement de formation théologique œcuménique mondial, a réuni une centaine de jeunes théologiens et théologiennes du monde entier pendant six semaines de partage et d’apprentissage œcuméniques intenses. Il s’est déroulé en deux phases: une première phase en ligne pendant quatre semaines, puis une phase en présentiel pendant deux semaines, dans le cadre de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée à Karlsruhe, en Allemagne.
GETI 2022, the third global iteration of a Global Ecumenical Theological Institute, brought together some 100 young theologians from across the globe for six weeks of intense ecumenical sharing and learning – first online for four weeks and then for two weeks in person onsite – as the World Council of Churches (WCC) recently gathered for its 11th assembly in Karlsruhe, Germany.
Beim Treffen der Arbeitsgruppe zum Klimawandel des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) diesen Monat freut sich die Beratergruppe darauf, die Früchte ihrer Arbeit zur Reflexion und, am wichtigsten, zum Handeln bei der 11. Vollversammlung des ÖRK in Karlsruhe vorzustellen. Unten reflektiert P. Henrik Grape, leitender Berater bei der Arbeit zu Bewahrung der Schöpfung, Nachhaltigkeit und Klimagerechtigkeit, über die Arbeit zu Klimagerechtigkeit in Vorbereitung auf die Vollversammlung und darüber hinaus.
En su reunión de este mes, el Grupo de trabajo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre cambio climático espera ofrecer los frutos del trabajo de este órgano consultivo para la reflexión y, lo que es más importante, para la acción en la 11ª Asamblea del CMI que se celebrará en Karlsruhe. A continuación, el Rev. Henrik Grape, asesor principal sobre el cuidado de la Creación, la sostenibilidad y la justicia climática,reflexiona sobre el trabajo en materia de justicia climática en el período previo a la Asamblea y más allá.
Alors que le groupe de travail sur le climat du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réunit ce mois-ci, l’organe consultatif veut proposer les fruits de son travail pour alimenter la réflexion et, plus important encore, stimuler l’action à la 11e Assemblée du COE à Karlsruhe. Ci-après, le pasteur Henrik Grape, conseiller principal pour la création, la durabilité et la justice climatique, confie ses réflexions sur la justice climatique en amont de la prochaine Assemblée, mais aussi au-delà.
El Dr. Louk Andrianos, consultor del CMI en materia de cuidado de la Creación, sostenibilidad y justicia climática, medita bajo estas líneas sobre su esperanza de que la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ofrezca al mundo la oportunidad de reconciliarse con toda nuestra Creación.
Dr. Louk Andrianos, Berater des ÖRK für die Bewahrung der Schöpfung, Nachhaltigkeit und Klimagerechtigkeit, spricht im folgenden Interview über seine Hoffnung, dass die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) eine Chance für die Welt sein wird, sich mit der gesamten Schöpfung zu versöhnen.
Louk Andrianos, consultant du COE pour le souci de la création, la durabilité et la justice climatique, revient sur la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) et dit son espoir qu’elle donnera au monde une chance de se réconcilier avec toute notre création.
As the World Council of Churches (WCC) Climate Working Group meets this month, the advisory body is looking forward to offering the fruits of its work for reflection and, most important, action at the WCC 11th Assembly in Karlsruhe. Below, Rev. Henrik Grape, senior advisor on Care for Creation, Sustainability, and Climate Justice, reflects on climate justice work in the lead-up to the assembly and beyond.
Dr Louk Andrianos, WCC consultant on the Care for Creation, Sustainability and Climate Justice, reflects below on his hopes that the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly will present the world with a chance to reconcile with our whole creation.
Sigue abierto el plazo de solicitud de acreditación de los medios de comunicación para la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que se celebrará en Karlsruhe (Alemania), del 31 de agosto al 8 de septiembre de 2022.
Die Akkreditierung von Medien für die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), die vom 31. August bis 8. September 2022 in Karlsruhe, Deutschland, stattfindet, ist weiterhin geöffnet.
L’accréditation des médias pour la 11e assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui se déroulera à Karlsruhe, en Allemagne, du 31 août au 8 septembre, est toujours ouverte.
Media accreditation to the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly, to be held in Karlsruhe, Germany, 31 August – 8 September 2022, remains open.
