Resultados de la búsqueda

Le document intitulé «L’Église: Vers une vision commune» traduit en swahili a été présenté lors de la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation à Arusha (Tanzanie) le 12 mars. Ce document est désormais traduit en 15 langues.

El Vaticano y el Consejo Mundial de Iglesias anunciaron que el Papa Francisco visitará el CMI el próximo mes de junio. El anuncio oficial se hizo el 2 de marzo en la conferencia de prensa conjunta que tuvo lugar en el Vaticano y en la que participaron el Cardenal Kurt Koch, presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos de la Iglesia Católica Romana, y el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI.

Le Vatican et le Conseil œcuménique des Églises ont annoncé que le pape François se rendra au siège du COE en juin prochain. L'annonce officielle a été faite le 2 mars lors d'une conférence de presse organisée au Vatican, en présence notamment du cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, et du pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE.

El Rev. Dr. Konrad Raiser, de 80 años, ha recorrido un camino ecuménico durante la mayor parte de su vida adulta. El ex secretario general del CMI relata una parte de esta peregrinación en su publicación más reciente, “The Challenge of Transformation: An Ecumenical Journey”. El 5 de febrero, poco después del cumpleaños de Raiser, expertos ecuménicos de diferentes generaciones, confesiones y continentes se reunieron en Ginebra para hablar de la nueva publicación.

Les 80 années de la vie du pasteur Konrad Raiser ont été en grande partie marquées par un cheminement œcuménique. L’ancien secrétaire général du COE rappelle des éléments de ce pèlerinage dans son dernier ouvrage intitulé «Le Défi de la transformation, un cheminement œcuménique». Le 5 février, des spécialistes de l’œcuménisme appartenant à différentes générations, à diverses confessions, et venant de différents continents se sont retrouvés à Genève pour débattre du récent ouvrage de celui qui a dirigé le COE de 1993 à 2003.

Hace 70 años que se fundó el Consejo Mundial de Iglesias en Ámsterdam, el 23 de agosto. Además de un servicio de conmemoración que tendrá lugar en Ámsterdam el 23 de agosto, el CMI, sus iglesias miembros y asociados ecuménicos están preparando varios eventos para seguir avanzando en nuestra actual peregrinación de justicia y paz, y, al mismo tiempo, rendir homenaje a estos 70 años de labor ecuménica y aprender de ellos. La Dra. Abuom, de la Iglesia Anglicana de Kenya, es la moderadora del Comité Central del CMI.

Il y a 70 ans, le 23 août à Amsterdam, était fondé le Conseil œcuménique des Églises. Outre la célébration d'un office de commémoration le 23 août prochain à Amsterdam, le COE, ses Églises membres et ses partenaires prévoient d'organiser de nombreuses manifestations. Objectifs: poursuivre notre Pèlerinage de justice et de paix et, dans le même temps, honorer et tirer des leçons de ces 70 années d'efforts œcuméniques. Lors de la 10e Assemblée du COE, Agnes Abuom a été élue à l'unanimité présidente du Comité central du COE. Elle est la première femme et la première Africaine à occuper ce poste dans l'histoire du COE.

La iglesia y los líderes políticos han marcado el 500 aniversario de la Reforma de Martín Lutero en Wittenberg (Alemania), donde Lutero publicó sus 95 tesis denunciando los abusos de la iglesia el 31 de octubre de 1517.

Des responsables ecclésiaux et politiques ont marqué le 500e anniversaire de la Réforme de Martin Luther à Wittenberg, en Allemagne, où il avait affiché ses 95 thèses dénonçant des abus de l'Église, le 31 octobre 1517.

Una consulta con el tema “La perspectiva ecuménica sobre el papel de las mujeres en las iglesias” reunió a veintiocho mujeres y hombres en el Monastero di Bose en el norte de Italia del 3 al 7 de octubre.

Du 3 au 7 octobre, une consultation portant sur le thème «perspective œcuménique sur le rôle des femmes au sein des Églises» a rassemblé 28 femmes et hommes au Monastero di Bose, dans le nord de l’Italie.

Durante una audiencia con el papa Francisco, en el Vaticano, la moderadora del Comité Central del CMI, Agnes Abuom, y el Secretario General del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, discutieron sobre la importancia de la unidad de los cristianos para aportar un verdadero sentido de justicia a los asuntos que el mundo afronta hoy. En la reunión se habló también sobre la forma de intensificar las relaciones en el movimiento ecuménico único.

Lors d’une audience avec le pape François au Vatican, la présidente du Comité central du COE Agnes Abuom et le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, ont discuté de l’importance vitale de l’unité chrétienne pour insuffler un véritable sens de la justice dans les enjeux du monde actuel. La rencontre a également porté sur les moyens de resserrer les liens au sein du mouvement œcuménique unique.

La Iglesia Ortodoxa de Albania celebró el 2 de agosto con una liturgia divina festiva el 25º aniversario de la elección y nombramiento del arzobispo Anastasios como dirigente de la iglesia.

Le 2 août dernier, à l'occasion d'une Divine Liturgie festive, l'Église orthodoxe d'Albanie a célébré le 25e anniversaire de la nomination de l'archevêque Anastasios à la tête de cette juridiction autocéphale.

La Iglesia Reformada Neerlandesa en Sudáfrica actualmente está tratando de recuperar y reforzar su identidad misionera, teniendo como objetivo central ser una iglesia para África, según explicó su secretario general, el Dr. Gustav Claassen.

L’Église réformée hollandaise d’Afrique du Sud (en afrikaans Nederduitse Gereformeerde Kerk, ou NGK) s’évertue actuellement à revitaliser et à renforcer son identité missionnaire, en faisant principalement valoir son statut d’Église pour l’Afrique. Tel est le message transmis par le secrétaire général de la NGK, Gustav Claassen, à l’occasion d’une réunion de la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée du 15 au 22 juin non loin de Pretoria, en Afrique du Sud, à l’invitation de la NGK.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha empezado el proceso de publicación digital de sus Papeles de Fe y Constitución, un legado documental compuesto por 300 discretas publicaciones que suman un total de 35 000 páginas.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a entamé un processus de publication numérique des documents de sa Commission de Foi et constitution, un ensemble de matériaux anciens comprenant 300 publications distinctes pour 35 000 pages.

Para la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la reunión de Sudáfrica este año reviste un significado especial. En 1960, tras una reunión del CMI con las iglesias miembros que tuvo lugar en ese país, los caminos del Consejo y de una de esas iglesias se separaron durante más de medio siglo a causa de la cuestión del apartheid.