Resultados de la búsqueda

Durante la fiesta de clausura del Encuentro Ecuménico de la Juventud, más de doscientos jóvenes participantes oraron y reflexionaron en la Iglesia de San Esteban de Karlsruhe.

Lors de la célébration de clôture du Rassemblement œcuménique des jeunes, plus de 200 jeunes ont prié et médité à l’église St. Stephan de Karlsruhe.

Le rassemblement œcuménique des jeunes du 27 au 30 août réunira un cercle de jeunes, agents du changement pour le présent et l'avenir du mouvement œcuménique, quelques jours avant la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) à Karlsruhe, en Allemagne. 

Le Rassemblement œcuménique des jeunes comprendra trois pistes : une spécialement destinée aux jeunes délégués à la 11e Assemblée du COE, une pour les stewards et une pour les représentants des Églises membres du COE et des partenaires œcuméniques.

 

El Encuentro Ecuménico de la Juventud que tendrá lugar del 27 al 30 de agosto reunirá a un círculo de jóvenes agentes de cambio para el presente y el futuro del movimiento ecuménico pocos días antes de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Karlsruhe (Alemania). 

Este encuentro dividirá sus actividades en tres grandes líneas: una especialmente dedicada a las delegaciones de la juventud en la 11ª Asamblea del CMI; otra dedicada a los stewards, y otra, a los representantes de las iglesias miembros del CMI y los asociados ecuménicos.

El 20 de enero, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Ioan Sauca, reflexionó sobre “La pandemia, el Consejo Mundial de Iglesias y la salud mundial” en el marco de un debate organizado por el Instituto de Estudios Ecuménicos de la Universidad Angelicum.

Le 20 janvier dernier, le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, a évoqué ses réflexions dans le cadre d’une discussion organisée par l’Institut d’études œcuméniques de l’Université Pontificale Saint-Thomas-d’Aquin de Rome, autour du thème « La pandémie, le Conseil œcuménique des Églises, et la santé mondiale ».

Fort du succès du projet pilote lancé au printemps 2021, l’Institut œcuménique de Bossey ouvre les inscriptions à la nouvelle version du cours en ligne «Ensemble vers l’unité. Faire Église dans un monde fragmenté» qui se déroulera sur 10 semaines en 2022.

Tras el éxito del proyecto piloto de la primavera de 2021, el Instituto Ecuménico de Bossey abre el plazo de inscripción a una nueva edición del curso en línea de diez semanas de duración, titulado “Juntos hacia la unidad: ser iglesia en un mundo fragmentado”, que tendrá lugar en 2022.

L’Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’apprête à élargir son offre de formations en études œcuméniques en ajoutant un cours entièrement donné en ligne.

El Instituto Ecuménico del Consejo Mundial de Iglesias en Bossey amplía su repertorio de cursos en estudios ecuménicos con un nuevo curso cien por cien en línea. 

Cinco iglesias de Argentina han firmado, en conjunto con la Universidad Pedagógica Nacional de Buenos Aires, una carta de intención que constituye el primer paso hacia la eventual reapertura de una biblioteca teológica que integra la mayor colección documental de América Latina en el ámbito universitario.

Cinq Églises d’Argentine ont signé une lettre d’intention avec l’Université pédagogique nationale de Buenos Aires, marquant la première étape vers la réouverture potentielle d’une bibliothèque théologique qui comprend la plus grande collection documentaire protestante de niveau universitaire en Amérique latine.

El programa del CMI de educación teológica ecuménica acogió la primera reunión del Grupo Internacional de Planificación del Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI) 2021, que se celebrará a finales de enero en Karlsruhe (Alemania), donde tendrá lugar la 11ª Asamblea del CMI.

Le programme du COE en matière de formation théologique œcuménique a accueilli, fin janvier, la première réunion du groupe international de planification de l’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) de 2021, à Karlsruhe, en Allemagne, lieu de la future 11e Assemblée du COE.

Los estudiantes recién graduados de Bossey, una localidad enmarcada por las montañas y a orillas del lago de Ginebra, admitieron que la decisión de venir al Instituto Ecuménico del CMI no fue fácil, pero que se van sintiéndose como una familia, sabiendo que “es posible vivir la unidad cristiana”.

Les étudiants diplômés de l’Institut de Bossey, niché au creux des montagnes, au bord du lac Léman, reconnaissent qu’il n’est pas facile de prendre la décision d’étudier à l’Institut du COE, mais ils forment désormais une famille, et ont acquis la certitude «que l’unité chrétienne peut être éprouvée».

Los estudiantes escucharon fascinados mientras el teólogo contaba que después de servir en las Juventudes Hitlerianas y en el ejército alemán como “patriota” en la Segunda Guerra Mundial, le dio la espalda al nacionalismo y a los horrores de ese conflicto.

Le théologien a raconté, face à des étudiants ravis, comment, après avoir servi dans la jeunesse hitlérienne et dans l'armée allemande en tant que « patriote » durant la Seconde Guerre mondiale, il a tourné le dos au nationalisme et aux horreurs de la guerre.

Mientras el Rev. Marc Gallopin da la bienvenida a los nuevos estudiantes de Bossey a la congregación Reformada en Céligny (Suiza), este soleado domingo, 13 de octubre, me viene a la mente el nombre de otro pastor de Céligny: Arnold Mobbs.

En ce dimanche ensoleillé, le 13 octobre, alors que le pasteur Marc Gallopin accueille les étudiant-e-s nouvellement arrivé-e-s à la communauté réformée de Céligny, en Suisse, le nom d’un autre pasteur de Céligny me revient en mémoire: Arnold Mobbs.