Resultados de la búsqueda

Hace setenta años, en el momento de su fundación, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ya había dedicado años al trabajo diaconal, facilitando el reasentamiento de cientos de miles de refugiados después de la Segunda Guerra Mundial. Ahora, dos generaciones después, el CMI y otras organizaciones ecuménicas hermanas se han reunido para volver a imaginar y reavivar la diaconía para un contexto nuevo y radicalmente diferente.

À sa fondation il y a 70 ans, le Conseil œcuménique des Églises (COE) s’était déjà engagé dans des activités diaconales pendant plusieurs années, facilitant la réinstallation de centaines de milliers de personnes réfugiées au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale.

Estamos al inicio de la carrera para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y el CMI está convencido de que es el momento de que la iglesia reafirme el papel que ha desempeñado durante siglos como líder mundial de la salud, y de que consolide sus esfuerzos en pos de la salud y la sanación para todos”, dice la Dra. Mwai Makoka, secretaria ejecutiva del programa de salud y sanación del CMI.

«Alors que les Objectifs de développement durable viennent d’entrer en vigueur, le Conseil œcuménique des Églises (COE) estime qu’il est temps pour l’Église de réaffirmer son rôle de leader en matière de santé au niveau mondial, rôle qu’elle a joué pendant des siècles, et de consolider les efforts visant à atteindre la santé et la guérison pour tous», affirme M. Mwai Makoka, responsable pour le programme de santé et guérison du COE.

Más de 120 líderes religiosos y espirituales, trabajadores sanitarios y jóvenes se reunieron los días 7 y 8 de febrero para centrarse en intensificar la lucha contra la estigmatización en el marco de la respuesta al VIH en Kenya. A ellos se unieron, en un evento que tuvo lugar en Nairobi, representantes del gobierno de Kenya, organizaciones de la sociedad civil, redes de personas que viven con el VIH, y asociados para el desarrollo. La reunión, “La fe en la vía rápida: eliminar el estigma y la discriminación a través del amor y el diálogo”, tenía por objeto evaluar el impacto de la metodología del Marco para el Diálogo, la cual se ha aplicado en varios países desde 2013. El evento fue organizado por la Red Internacional de Líderes Religiosos con VIH y Sida o personalmente afectados (INERELA+ Kenya) y el Consejo Mundial de Iglesias-Alianza Ecuménica de Acción Mundial (CMI-AEAM), con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), entre otros.

Plus de 120 responsables religieux et spirituels, travailleurs sanitaires et jeunes gens se sont réunis les 7 et 8 février derniers pour mettre l’accent sur le renforcement du combat mené contre la stigmatisation au titre de la riposte au VIH au Kenya. Des représentants du gouvernement kényan, d’organisations de la société civile, de réseaux de personnes vivant avec le VIH, ainsi que des partenaires de développement se sont joints à eux dans le cadre d’un événement à Nairobi. Axée sur le thème «Faith on the Fast Track: Eliminating Stigma and Discrimination Through Love and Dialogue» (La foi pour accélérer la riposte: éliminer la stigmatisation et la discrimination par l’amour et le dialogue), la réunion visait à évaluer l’impact de la méthodologie du «Framework for Dialogue» (Cadre pour le dialogue), une initiative mise en œuvre dans plusieurs pays depuis 2013. L’événement était organisé par INERELA+ Kenya (le Réseau international des responsables religieux vivant avec ou affectés par le VIH, Kenya) et l’EAA-COE (l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du Conseil œcuménique des Églises), avec notamment l’appui du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA).

El Consejo Mundial de Iglesias - Alianza Ecuménica de Acción Mundial celebra el primer acuerdo de concesión de licencia relacionado con la tuberculosis, anunciado el 25 de enero por el Banco de Patentes de Medicamentos y la Universidad Johns Hopkins. El acuerdo facilitará el desarrollo clínico de sutezolid, un candidato a fármaco para tratar la tuberculosis. El antibiótico sutezolid, en combinación con otros fármacos, podría ser utilizado para tratar más eficazmente la tuberculosis sensible a fármacos y la tuberculosis resistente a fármacos.

L'Alliance œcuménique «agir ensemble» du Conseil œcuménique des Églises (COE-EAA) applaudit le premier accord de licence concernant la tuberculose, annoncé le 25 janvier dernier par la communauté de brevet sur les médicaments, Medicines Patent Pool, et l'Université Johns Hopkins. L'accord facilitera le développement clinique du sutezolide, un médicament potentiel contre la tuberculose. L'antibiotique sutezolide, en combinaison avec d'autres médicaments, pourrait être utilisé pour traiter plus efficacement la tuberculose, réactive et résistante aux médicaments.

«Dans notre communauté, on ne parle pas ouvertement du VIH. Or, le problème, c’est que les gens sont à la fois informés et ignorants. Ils savent ce qu’est le VIH, que c’est une maladie qu’on ne peut pas soigner mais, pour autant, ils ne veulent pas trop en parler, comme s’ils ne voulaient pas vraiment en savoir plus.»

¿Hay alguna forma de eliminar el estigma y la discriminación en las propias comunidades religiosas, para dar ejemplo y evitar que quienes están ahí, prestando servicios y atención sanitaria, estigmaticen a los afectados? Porque cuando hablamos de VIH y SIDA no importa si uno es cristiano, musulmán, mujer u hombre; con el VIH y el SIDA hay que tratar como seres humanos”.

«Existe-t-il un moyen d’agir contre la stigmatisation et la discrimination au sein des communautés religieuses, pour montrer l’exemple, afin que celles et ceux qui sont là pour rendre service et prodiguer des soins ne stigmatisent pas les personnes malades? Car lorsqu’il s’agit de lutter contre le VIH et le sida, peu importe que l’on soit chrétien ou musulman, femme ou homme, nous devons agir en tant qu’êtres humains.»

El príncipe Harry, Elton John, Charlize Theron, el arzobispo Thabo Makgoba, Bill Gates –realeza, celebridades, dirigentes religiosos y filántropos se sumaron a científicos, políticos, trabajadores sanitarios y activistas –que incluyen todos ellos a personas de fe– en la XXI Conferencia Internacional sobre el SIDA en Durban.

Le prince Harry, Elton John, Charlize Theron, l’archevêque Thabo Makgoba, Bill Gates – des princes, des célébrités, des responsables religieux et des philanthropes se sont joints aux chercheurs, aux personnalités politiques, aux professionnels de la santé et aux militants – dont certains sont religieux – lors de la 21e Conférence internationale sur le sida à Durban.

En la última sesión de la reunión religiosa previa a la conferencia sobre el VIH y el SIDA, las comunidades religiosas renovaron su compromiso de poner fin al VIH y el SIDA, y de mantener la presión ante la insensibilización producida por la saturación informativa sobre el SIDA.

Lors de la session de clôture de la pré-conférence confessionnelle sur le VIH et le sida, les communautés confessionnelles se sont réengagées à venir à bout de la maladie et à ne pas relâcher la pression face à la lassitude qui pourrait gagner tous les intervenants.

Más de 150 personas asistieron a la reunión interreligiosa previa a la conferencia que se inauguró el 16 de julio en Durban, donde escucharon los urgentes desafíos para reducir el estigma y la discriminación, aumentar el acceso a los servicios relacionados con el VIH, y defender los derechos humanos como elementos clave para poner fin al SIDA como amenaza para la salud pública antes de 2030.

Plus de 150 personnes ont assisté à la pré-conférence interconfessionnelle, qui s’est ouverte le 16 juillet à Durban. Elles ont ainsi pu s’informer sur les défis urgents que sont la réduction de l’ostracisme et de la discrimination, l’amélioration de l’accès aux services afférents au VIH et la défense des droits de l’homme, élément essentiel pour éradiquer le sida avant 2030. La maladie est une véritable menace pour la santé publique.

Bien que de grands progrès aient été réalisés depuis la découverte du virus du sida il y a 35 ans, la maladie menace toujours une grande partie du monde. Actuellement, 21 millions de personnes n’ont pas d’accès à un traitement, et les maladies liées au sida sont maintenant la première cause de décès chez les adolescents en Afrique. Plus de deux millions de personnes supplémentaires sont infectées chaque année. Le monde est confronté à une catastrophe: six millions d'enfants devenus orphelins en raison du sida, et ce chiffre augmente.

Varias organizaciones religiosas presentaron importantes aportaciones en la audiencia de la sociedad civil que tuvo lugar el 6 de abril en Nueva York, como antesala a la Reunión de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA que se celebrará del 8 al 10 de junio también en Nueva York.

Le 6 avril, à New York, des organisations d’inspiration religieuse ont apporté une contribution importante à l’occasion d’une séance des Nations Unies avec des représentantes et représentants de la société civile, qui préludait à une réunion de haut niveau consacrée au VIH.