Resultados de la búsqueda

Du 4 au 6 mai, le séminaire international en ligne «Tragédie brésilienne : un risque pour notre maison commune?» a rassemblé des responsables religieux ainsi que des leaders des droits sociaux et humains et des experts renommés pour analyser de quelle manière le processus de déconstruction de la démocratie qui s’est opéré au Brésil ces dernières années a entraîné le pays dans de nombreuses crises.

El seminario internacional en línea “La tragedia brasileña: ¿Un peligro para nuestro hogar común?” reunió del 4 al 6 de mayo a dirigentes religiosos, sociales y de derechos humanos con destacados expertos para debatir cómo el proceso de deconstruir la democracia en Brasil en los últimos años ha llevado al país a múltiples crisis.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado la colección de oraciones de todo el mundo, “Voces de lamento, esperanza y aliento”, en alemán, español y francés. Estas versiones se suman a la original en inglés, publicada en marzo, con ocasión de la Semana de oración en tiempos de la pandemia de COVID-19.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a mis à disposition le recueil de prières du monde «Voix de lamentation, d’espoir et de courage» en français, allemand et espagnol, en plus de la version anglaise publiée en mars pour une Semaine de prière à l’occasion de la pandémie de COVID-19.

Durante la intensa campaña de vacunación mundial para luchar contra la COVID-19, las iglesias pueden desempeñar un papel vital a la hora de orientar a las personas hacia una mejor salud informándolas acerca de las dudas que puedan tener sobre las vacunas y abogando por la equidad de la inmunización, dijeron a los periodistas los dirigentes de iglesias internacionales.

Au cours des campagnes de vaccinations mondiales pour lutter contre la COVID-19, les responsables d’églises à l’international ont déclaré aux journalistes que les églises peuvent jouer un rôle essentiel en faveur de la santé des personnes en les incitant à se faire vacciner et en plaidant pour l'équité dans la vaccination.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha elaborado el primer manual concebido para asistir a las iglesias de todo el mundo en la promoción de la salud dentro y fuera del ámbito de sus comunidades.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a créé un manuel, le premier du genre, pour aider les Églises du monde entier à promouvoir la santé dans leurs communautés et au-delà.

Al comienzo de la Semana Mundial de la Inmunización, el 24 de abril, nueve líderes eclesiásticos de diferentes continentes asumirán su papel de promotores de la vacuna. Se unirán a un equipo de 300 promotores de la vacuna especialmente designados y movilizados por UNICEF para concienciar sobre los beneficios de la inmunización. 

Lorsque la Semaine mondiale de la vaccination débutera le 24 avril, neuf responsables d’Église de différents continents assumeront leur rôle de Champions de la vaccination. Ils rejoindront une équipe de 300 champions de la vaccination spécialement désignés, mobilisés par l’UNICEF pour sensibiliser aux avantages de la vaccination.

Les efforts extraordinaires déployés pour développer des vaccins contre la COVID-19 et mettre en place des programmes de vaccination de masse donnent de l’espoir à des millions de personnes dans le monde. Tout au long de la pandémie, les organismes de santé publique ont collaboré étroitement avec des organisations non gouvernementales et confessionnelles. Cette coopération a contribué à la transmission au public d’informations factuelles sur les vaccins et à l’encourager à faire preuve de solidarité en se faisant vacciner.    

Los extraordinarios esfuerzos para desarrollar vacunas contra la COVID-19 y desplegar programas de vacunación masiva ofrecen esperanza a millones de personas en todo el mundo. Durante la pandemia, las organizaciones de salud pública han colaborado estrechamente con las organizaciones no gubernamentales y religiosas. Eso ha marcado la diferencia, tanto al hacer llegar al público información objetiva sobre las vacunas como al alentar a las personas a que actúen de forma solidaria vacunándose.

Oramos desde el lamento. Oramos por nuestras comunidades. Oramos por nuestros líderes. Por la protección. Por la sanación.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrará un servicio mundial de oración en línea el 26 de marzo a las 14.00 (hora central europea), en el marco de la semana de oración por la pandemia de COVID-19.

Nous prions en nous lamentant. Nous prions pour nos communautés. Nous prions pour nos dirigeants. Pour la protection. Pour la guérison.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) organisera un service mondial de prière en ligne le 26 mars à 14 heures (CET) dans le cadre de la Semaine de prière à l’heure de la pandémie de COVID-19.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se ha unido a más de treinta organizaciones sanitarias cristianas para expresar preocupación por el acceso desigual a los servicios de salud y a las vacunas contra la COVID-19. En una declaración, las organizaciones instan a los gobiernos, la comunidad internacional y las empresas farmacéuticas a abordar esta cuestión.

Le Conseil œcuménique des Églises s’est joint à plus de 30 organisations chrétiennes de santé pour exprimer ses préoccupations concernant l’inégalité d’accès aux services de santé et aux vaccins contre le COVID-19. Dans une déclaration, les organisations exhortent les gouvernements, la communauté internationale et les laboratoires pharmaceutiques à s’attaquer à cette question.