Resultados de la búsqueda

“Vinculando la Ciencia y las Políticas” es el tema del XVI Congreso Mundial del Agua, que esta semana se celebra en Cancún (México), y los expertos en recursos hídricos lo están aplicando a sus decisiones con respecto al ámbito del agua.

Como muchos de los que han crecido en las zonas rurales de Kenia, Catherine Mwangi tenía que hacer una larga caminata para ir a buscar agua para el uso doméstico a un río cercano du-rante lo que ella llama sus “comienzos humildes”.

Plus jeune, comme de nombreux enfants élevés dans les régions rurales du Kenya, Catherine Mwangi parcourait plusieurs kilomètres à pied pour aller chercher de l'eau à une rivière voisine. Une enfance qu'elle qualifie de « humble ».

Andrea Müller-Frank trabaja como responsable del programa de Derecho a la alimentación del departamento de políticas de Pan Para el Mundo, servicio protestante para el desarrollo (Alemania). Desde diciembre de 2016, es vicepresidenta de la Red Ecuménica del Agua (REDA) del Consejo Mundial de Iglesias, que lucha por la justicia del agua en todo el mundo.

Andrea Müller-Frank travaille au sein du département politique de l'organisation allemande Brot für die Welt (Du pain pour le monde). Depuis décembre 2016, elle copréside le Réseau œcuménique de l'eau (ROE) du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui lutte en faveur du droit à l'eau aux quatre coins de la planète.

À première vue, certains pays arides d'Afrique pourraient envier la situation de la Sierra Leone qui, chaque année, connaît six mois de précipitations généralement diluviennes.
Le Révérend Arnold Temple, un pasteur méthodiste sierra-léonais, résume cependant la situation : « La région est confrontée à de nombreux défis liés à l'eau. Dieu a béni la région avec énormément d'eau et de sources d'eau. »

De entrada, algunas de las naciones más secas de África podrían envidiar a Sierra Leona, que tiene una estación lluviosa que dura seis meses al año, en la que muchas de las lluvias son torrenciales. No obstante, el Rev. Arnold Temple, un ministro metodista de Sierra Leona, resume así la situación: “en la región existen muchos desafíos relacionados con el agua. Dios le ha dado a esta región agua y fuentes de agua en abundancia. El problema es la distribución."

Con el objetivo de hacer un seguimiento sobre la marcha de la peregrinación de justicia y paz y formular sugerencias para sus varias iniciativas y actividades, que en 2017 se centran especialmente en la región de África, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) organizó del 20 al 27 de febrero una reunión en Nigeria del grupo de referencia de la peregrinación.

Du 20 au 27 février, au Nigeria, le COE a organisé une rencontre du groupe de référence du Pèlerinage de justice et de paix dans le but de vérifier comment se déroule le Pèlerinage et de formuler des suggestions pour ses différentes initiatives et activités, en mettant tout particulièrement l’accent sur l’Afrique en 2017.

El CMI celebró la aplicación de sus compromisos en relación con el uso responsable del agua en un evento que tuvo lugar el 15 de febrero en el Centro Ecuménico. El CMI se convirtió en una Comunidad Azul en octubre de 2016. Esa especial ocasión estuvo marcada por la visita de la Dra. Maude Barlow del Proyecto Planeta Azul de Canadá, quien concedió el certificado de Comunidad Azul al CMI y creó conciencia sobre los problemas creados por el uso indiscriminado de botellas de plástico desechables y su impacto negativo en el ecosistema de nuestro planeta.

Le COE a fêté la mise en œuvre de ses engagements responsables vis-à-vis de l’eau par une manifestation au Centre œcuménique, le 15 février. C’est en octobre 2016 que le COE est devenu Communauté bleue. L’événement a été marqué par la visite de Maude Barlow, du Projet Planète bleue, au Canada, qui a décerné au COE le certificat de « Communauté bleue » et a souligné les problèmes provoqués par une utilisation sans discernement de l’eau en récipients plastiques avec ses conséquences négatives sur l’écosystème de notre planète.

El CMI, junto con el Foro Interreligioso de Ginebra sobre el Cambio Climático, el Medio Ambiente y los Derechos Humanos; Franciscans International y la Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris (BKSWU), organizó un debate público sobre el cambio climático y los derechos humanos desde la perspectiva de la ética, la espiritualidad y la justicia, el 13 de febrero en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Le COE a co-organisé avec le Forum interconfessionnel de Genève sur les changements climatiques, l’environnement et les droits de la personne, Franciscans International et l’Académie spirituelle mondiale des Brahma Kumaris une table ronde sur les changements climatiques et les droits de la personne du point de vue de l’éthique, de la spiritualité et de la justice qui s’est tenue le 13 février 2017 au siège de l’ONU à Genève.

Mientras estaba reunido en Nankín y Shanghái (China) del 17 al 23 de noviembre, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias emitió una Declaración sobre la justicia climática que reitera las urgentes preocupaciones de las iglesias en relación con el cambio climático, e insta a todos los Estados a que cumplan los compromisos del Acuerdo de París.

Réuni à Nanjing et Shanghai, en Chine, du 17 au 23 novembre, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une déclaration sur la justice climatique dans laquelle il réitère sa vive inquiétude concernant les changements climatiques, et appelle tous les États à respecter les engagements de l’Accord de Paris.

¿Cómo pueden la religión y las comunidades de fe facilitar que se alcancen los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas? Con el fin de abordar esta cuestión, el 29 de agosto se reunió en Estocolmo con motivo de la Semana Mundial del Agua un panel de representantes religiosos, cuya presentación corrió a cargo del orador principal, el cardenal Peter Turkson, presidente del Pontificio Consejo “Justicia y Paz” del Vaticano. El obispo Thomas Söderberg de la Iglesia de Suecia también dio la bienvenida al panel.

Comment la religion et les communautés de croyants peuvent-elles contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable fixés par l’ONU? C’est avec cette question en tête qu’un comité d’experts constitué de représentants et représentantes de différentes religions s’est réuni à l’occasion de la Semaine mondiale de l’eau à Stockholm le 29 août, avec une intervention notable du cardinal Peter Turkson, président du Conseil pontifical «justice et paix» au Vatican. Le comité d’experts a par ailleurs été accueilli par l’évêque Thomas Söderberg, de l’Église de Suède.

Una delegación del CMI, asistió al 12º Foro Social Mundial en Montreal (Canadá), que finalizó el 14 de agosto. Más de 30 000 participantes de todo el mundo se reunieron para discutir sobre asuntos mundiales basándose en sus experiencias locales, relacionarse con personas que afrontan dificultades similares, y crear nuevas iniciativas conjuntas para seguir avanzando.

Une délégation du COE a assisté au douzième Forum social mondial, qui s’est conclu le 14 août, à Montréal, au Canada. Plus de 30 000 participantes et participants du monde entier se sont réunis pour débattre de questions mondiales au regard de leur expérience locale, créer des réseaux avec d’autres personnes confrontées à des problèmes analogues et lancer de nouvelles initiatives communes tournées vers l’avenir et le progrès.

Para Hind Khoury la cuestión de la justicia del agua es bastante simple. En su opinión no hay justicia del agua en Palestina porque Israel sí tiene acceso al agua potable y de saneamiento, pero no en los territorios palestinos que ocupa.