Una campaña especial del Consejo Mundial de Iglesias aborda el abuso y la violencia en las relaciones “amorosas”. El día de San Valentín, el 14 de febrero, cae este año en jueves, por lo que se asociará a la campaña Jueves de negro contra la violación y la violencia.
Une campagne spéciale du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’attaque aux abus et à la violence dans le cadre des relations «amoureuses». Puisque le 14 février tombe cette année un jeudi, la Saint-Valentin a été rat-tachée à la campagne des Jeudis en noir contre le viol et la violence.
Veintinueve estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey del CMI viajaron a Roma para la visita anual de estudios al Vaticano, y para participar en la inauguración de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos de 2019, que se celebra del 18 al 25 de enero.
Vingt-neuf étudiant-e-s de l’Institut œcuménique de Bossey du COE se sont rendu-e-s à Rome pour leur visite d’études annuelle au Vatican et pour participer au lancement de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens du 18 au 25 janvier.
Puede que la Rev. Dra. Ofelia Ortega Suárez tenga 82 años, pero tras haberla escuchado hablar sobre “El Consejo Mundial de Iglesias a los 70: Logros y esperanzas”, los estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey comentaron que tiene la viveza de espíritu y el entusiasmo de una veinteañera.
La pasteure Ofelia Ortega-Suárez a peut-être 82 ans, mais, pour les élèves de l’Institut œcuménique de Bossey qui l’ont écoutée parler des réalisations et des espoirs du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui fête son 70e anniversaire, elle a la vivacité et l’enthousiasme d’une personne de 20 ans.
Plus de 220 responsables d'Église représentant bien plus de 20 Églises différentes, de la Belgique, la France, le Luxembourg et la Suisse, se réunissent à Lyon du 27 au 31 octobre pour le premier Forum chrétien francophone.
Una cálida acogida con vítores y grandes expectativas aguardaba al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, cuando aterrizó en Kingston a principios de esta semana. La capital jamaicana es la primera parada de un viaje de diez días por el Caribe.
Un accueil chaleureux, des applaudissements et de grandes attentes pour l’arrivée du secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, à Kingston en début de semaine. La capitale jamaïcaine est la première étape d’une tournée de 10 jours dans les Caraïbes.
Marie Bassili Assaad, una dirigente ecuménica que fue secretaria general adjunta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de 1980 a 1986, falleció el 30 de agosto a los 96 años de edad. Su funeral tuvo lugar en Egipto el 2 de septiembre.
Marie Bassili Assaad, responsable œcuménique qui fut secrétaire générale adjointe du Conseil œcuménique des Églises de 1980 à 1986, est décédée le 30 août à l’âge de 96 ans. Ses funérailles ont eu lieu en Égypte le 2 septembre.
Díganme, ¿cómo pueden involucrarse seriamente en el tema de esta asamblea – “El desorden del hombre y el designio de Dios”– si el lunes de tarde Karl Barth, sacudiendo el dedo índice, el Herr Professor de Basilea, profetizó que era erróneo y que debería plantearse en sentido contrario, es decir, primero el designio de Dios y solo después el desorden del hombre?
Comment pourrait-on aborder sérieusement le thème de cette Assemblée, «Le désordre humain et le dessein de Dieu», quand ce lundi après-midi Karl Barth agite un doigt de Herr Professor à la bâloise, arguant qu’il y avait erreur et que l’ordre devait être inversé: «Le dessein de Dieu» d’abord, puis seulement «le désordre humain»?
Esta semana el Instituto Ecuménico de Bossey en Suiza del Consejo Mundial de Iglesias vive unos días marcados por la puesta en común de los textos sagrados, la investigación y el diálogo que aúna las perspectivas del judaísmo, el cristianismo y el islam de los estudiantes que se afanan en completar el programa del Certificado de Estudios Avanzados (CAS) sobre el diálogo interreligioso.
Cette semaine, l’Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises en Suisse propose aux étudiants passant leur Certificat de formation continue (CAS) en études interreligieuses de partager, de dialoguer et d’étudier les Écritures en adoptant la perspective du judaïsme, du christianisme et de l’islam.
Ya sea individualmente, como creyentes, o como comunidad, es nuestra tarea colectiva defender la unidad de los cristianos, dice Melanio L. Aoanan. El educador filipino reclama una perspectiva clara de la educación ecuménica que sea relevante en el siglo XXI.
Que ce soit en tant qu'individus ou en tant que communauté, il est de notre devoir collectif de défendre l'unité des chrétiens, déclare Melanio L. Aoanan. L'éducateur philippin appelle à une vision claire de la formation œcuménique qui soit pertinente au XXIe siècle.
Les relations entre les catholiques et les protestants au niveau local en Indonésie orientale ne sont pas aussi complexes qu’à l’occasion de débats sur le dogme à des échelons plus élevés de l’Église, déclare une pasteure de l’Église protestante des Moluques.
Las relaciones entre católicos y protestantes a nivel local en Indonesia oriental no son tan complejas como el hecho de hablar sobre el dogma a niveles más altos de la iglesia, comenta una pastora de la Iglesia Protestante de Maluku.
El Instituto Ecuménico de Bossey –que el papa Francisco visitará el jueves 21 de junio durante su peregrinación al Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra– es un semillero de ideas donde se está trazando el futuro camino hacia la unidad cristiana.