Resultados de la búsqueda

Dans une lettre adressée le 15 octobre au président des États-Unis Joe Biden, des responsables du Conseil œcuménique des Églises, de l'Alliance ACT, du Conseil des Églises de Cuba et d'autres groupes confessionnels ont demandé la fin imminente de près de 60 ans d'embargo contre le peuple cubain qui est confronté à une situation humanitaire épouvantable.

En una carta enviada el 15 de octubre al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, los líderes del Consejo Mundial de Iglesias, ACT Alianza, el Consejo de Iglesias de Cuba y otros grupos religiosos instaron a poner fin a los casi 60 años de embargo contra el pueblo cubano, que se enfrenta a una situación humanitaria atroz.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa solidarité et dédié ses prières aux personnes et aux Églises d’Haïti à la suite du tremblement de terre de magnitude 7,2 qui a frappé ce pays le 14 août, faisant plus de 1 300 morts et plusieurs milliers de blessés.

Le gouvernement haïtien a déclaré l’état d’urgence.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ofreció oraciones y solidaridad al pueblo y las iglesias de Haití tras el seísmo de magnitud 7,2 que sacudió el país el 14 de agosto causando 1300 muertos y miles de heridos. 

A raíz de la catástrofe, el Gobierno declaró el estado de emergencia. 

Las tortugas, tanto en el Caribe como en otros lugares, están cada vez más confundidas. Su principal presa, las medusas, ya no saben igual que antes, y digerirlas es mucho más difícil. Con frecuencia las tortugas mueren después de haber ingerido bolsas de plástico que confundieron con medusas.

Les tortues, des Caraïbes ou d’ailleurs, perdent de plus en plus le Nord. Leur principale proie, la méduse, n’a plus le même goût ces derniers temps, il est aussi plus difficile de la digérer. Bien souvent, les tortues meurent après avoir ingéré des sacs en plastique qu’elles avaient pris pour des méduses.

Una cálida acogida con vítores y grandes expectativas aguardaba al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, cuando aterrizó en Kingston a principios de esta semana. La capital jamaicana es la primera parada de un viaje de diez días por el Caribe.

Un accueil chaleureux, des applaudissements et de grandes attentes pour l’arrivée du secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, à Kingston en début de semaine. La capitale jamaïcaine est la première étape d’une tournée de 10 jours dans les Caraïbes.

El viaje a Cuba en 2005 con una delegación del CMI fue, sin ninguna duda, un momento importante de la carrera ecuménica del obispo emérito alemán Rolf Koppe.

Le voyage à Cuba en 2005 an sein d’une délégation du COE fut sans nul doute un point d’orgue de la carrière œcuménique de l’évêque allemand à la retraite Rolf Koppe.

Una consulta internacional conmemorará el 20° aniversario del Decenio Ecuménico de Solidaridad de las Iglesias con las Mujeres (1988-1998) del CMI del 1 al 6 de octubre en Kingston (Jamaica).

Un colloque international commémorera le 20ᵉ anniversaire de la Décennie œcuménique des Églises solidaires des femmes (1988-1998) du 1ᵉʳ au 6 octobre prochain à Kingston, en Jamaïque.

La Red Ecuménica del Agua (REDA) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) les invita a dedicar el período de Cuaresma a reflexionar sobre el agua. Desde 2008, la REDA proporciona reflexiones teológicas semanales y otros recursos relacionados con el agua para las siete semanas de Cuaresma y para el Día Mundial del Agua, que se celebra el 22 de marzo. Este año, la atención se centra en América Latina.

Le Réseau œcuménique de l’eau (ROE) du Conseil œcuménique des Églises (COE) vous invite à profiter du temps du Carême pour réfléchir à la question de l’eau. Depuis 2008, le ROE propose des réflexions théologiques hebdomadaires et de la documentation sur le thème de l’eau durant les sept semaines du Carême ainsi que pour la Journée mondiale de l’eau, le 22 mars. Cette année, l’attention portera particulièrement sur l’Amérique latine.

¿De qué manera la formación misionera transforma el discipulado? Una consulta celebrada en Cuba del 10 al 16 de septiembre analizó esta y otras preguntas relacionadas con el texto Juntos por la vida. La reunión fue coordinada por la Comisión de Misión Mundial y Evangelización (CMME) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) como parte de una búsqueda continua cuyo objetivo es explorar los medios y metodologías para la aplicación práctica de Juntos por la vida a la vida de las iglesias miembros del CMI y la comunidad misionera.

Comment la formation missionnaire transforme-t-elle les disciples de Jésus? Telle était l’une des questions, parmi d’autres liées au texte Ensemble vers la vie, qu’a examinées une consultation organisée à Matanzas, à Cuba, du 10 au 16 septembre. La réunion était coordonnée par la Commission de mission et d’évangélisation (CME) du Conseil œcuménique des Églises (COE), dans le cadre de sa quête constante de moyens et de méthodes permettant d’appliquer de façon concrète le document «Ensemble vers la vie» dans la vie des Églises membres du COE et de la communauté missionnaire.

Manuel Quintero se jubila después de ocho años desempeñando el cargo de coordinador internacional del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Manuel Quintero prend sa retraite après huit années de service en tant que coordinateur international du Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine et en Israël (EAPPI) mis en œuvre par le Conseil œcuménique des Églises (COE).

En la escuela mundial de verano, que tendrá lugar del 23 al 31 de julio en Jamaica, los estudiantes de comunicación y teología analizarán cuestiones relativas a los medios de comunicación y a la globalización, para luego estudiar la manera en que estas se vinculan con el tema de la religión en los medios informativos.

Des étudiants en communication et en théologie vont aborder des questions concernant les médias et la mondialisation, puis ils examineront le lien entre ces questions et le sujet de la religion dans les médias. Tel sera le thème d’une université d’été internationale qui se déroule du 23 au 31 juillet à la Jamaïque.