La segunda edición de la Eco-School del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre justicia hídrica, alimentaria y climática tendrá lugar del 1 al 12 de noviembre en San Salvador, El Salvador. Este año, la ecoescuela se centrará en América Latina y el Caribe. La convocatoria está abierta y el plazo para presentar las solicitudes vence el 31 de agosto de 2018.
The second edition of the World Council of Churches (WCC) Eco-School on Water, Food and Climate Justice will be held from 1-12 November 2018 in San Salvador, El Salvador. This year the Eco-School will focus on Latin America and the Caribbean. Applications are now open with a deadline of 31 August 2018.
Los miembros y las organizaciones asociadas de la Red Ecuménica del Agua del Consejo Mundial de Iglesias (REDA-CMI) que participaron en el Foro Mundial Alternativo del Agua (Fórum Alternativo Mundial da Água o FAMA, en portugués) ratificaron la “Declaración ecuménica sobre el agua como derecho humano y bien público” publicada por primera vez hace trece años.
À l'occasion du Forum alternatif mondial de l'eau (Forum Alternativo Mundial da Agua ou FAMA, en portugais), membres et partenaires du Réseau œcuménique de l'eau (ROE) du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont ratifié la «Déclaration œcuménique sur l'eau comme droit de l'homme et bien public», initialement publiée il y a 13 ans.
Mientras se desarrolla el VIII Foro Mundial del Agua en Brasilia (Brasil), la Red Ecuménica del Agua (REDA) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) participa en una serie de actividades para cuestionar la adquisición de las masas de agua por parte de las corporaciones en todo el mundo.
Tandis que le 8ᵉ Forum mondial de l’eau se déroule actuellement à Brasilia, au Brésil, le Réseau œcuménique de l’eau (ROE) du COE prend part à une série d’activités visant à contester la mainmise des grandes entreprises sur les étendues d’eau à travers le monde.
La Red Ecuménica del Agua (REDA) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) dio inicio a la edición de 2018 de su campaña de Cuaresma anual de “Siete Semanas para el Agua” en Bogotá (Colombia) el 14 de febrero.
Le Réseau œcuménique de l'eau du Conseil œcuménique des Églises (ROE-COE) a lancé l’édition 2018 de sa campagne annuelle de carême «Sept semaines pour l’eau» à Bogota (Colombie) le 14 février.
La Red Ecuménica del Agua (REDA) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) les invita a dedicar el período de Cuaresma a reflexionar sobre el agua. Desde 2008, la REDA proporciona reflexiones teológicas semanales y otros recursos relacionados con el agua para las siete semanas de Cuaresma y para el Día Mundial del Agua, que se celebra el 22 de marzo. Este año, la atención se centra en América Latina.
Le Réseau œcuménique de l’eau (ROE) du Conseil œcuménique des Églises (COE) vous invite à profiter du temps du Carême pour réfléchir à la question de l’eau. Depuis 2008, le ROE propose des réflexions théologiques hebdomadaires et de la documentation sur le thème de l’eau durant les sept semaines du Carême ainsi que pour la Journée mondiale de l’eau, le 22 mars. Cette année, l’attention portera particulièrement sur l’Amérique latine.
“El Amazonas, el corazón verde de la Tierra, está de luto y la vida que conserva se está marchitando”, empieza diciendo una declaración emitida por el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias durante su reunión en Ammán (Jordania), del 17 al 23 de noviembre.
«L'Amazonie, le cœur vert de la Terre, pleure et la vie qu'elle entretient dépérit»: c'est par ces mots que commence une déclaration publiée par le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises à l'occasion de sa réunion à Amman, en Jordanie, du 17 au 23 novembre.
Dans le classement des pays qui disposent de beaucoup d’eau, le Brésil s’inscrit parmi les plus favorisés. Il dispose de 12% des réserves mondiales d’eau douce. Pourtant, pour Magali do Nascimento Cunha, la situation n’est pas aussi brillante des points de vue de la distribution d’eau et de la disponibilité d’installations sanitaires.
When Fernando Enns thinks of water in a German context, he is reminded of thousands and thousands of refugees who have come to the country fleeing the conflict in Syria.
