Mostrando 1 - 20 de 52

La misión como “el engranaje” que aporta energía y conduce a la acción

Con motivo de la clausura de la reunión de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada en Helsinki (Finlandia), del 16 al 22 de mayo, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, dijo que la misión es el “engranaje” que aporta energía al movimiento ecuménico y conduce a la acción.

La mission, une «boîte de vitesses» source d'énergie et d'actions concrètes

Alors que la réunion de la Commission de mission et d'évangélisation du Conseil œcuménique des Églises (COE) – qui s'est déroulée du 16 au 22 mai à Helsinki (Finlande) – vient de se terminer, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a déclaré que la mission est une «boîte de vitesses» qui insuffle une énergie au mouvement œcuménique et aboutit à des actions concrètes.

¿Cómo cambiará el mundo el llamado de Arusha?

El llamado de Arusha al discipulado es al mismo tiempo estimulante, transformador y provocador hasta el punto de ser incómodo para algunos, reflexionaron los líderes de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización (CMME) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) durante una conferencia de prensa y la presentación de un libro en Helsinki (Finlandia).

Comment l’Appel d’Arusha changera-t-il le monde?

L’Appel d’Arusha à vivre en disciples est à la fois exaltant, exigeant, et source de transformation, jusqu’à l’inconfort pour certain-e-s, selon les responsables de la Commission de mission et d’évangélisation (CME) du Conseil œcuménique des Églises (COE) à la conférence de presse et au lancement d’un ouvrage le 20 mai à Helsinki, en Finlande.

El CMI reflexiona sobre el camino a seguir en la misión y la evangelización

En una reunión de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada en Helsinki (Finlandia), del 16 al 22 de mayo, los dirigentes reflexionaron sobre el camino que debe seguir el movimiento ecuménico tras la conferencia de la Comisión que tuvo lugar en Arusha, en marzo de 2018.
En su intervención inicial, la Dra. Agnes Aboum, moderadora del Comité Central del CMI, meditó sobre lo que describió como una conferencia “histórica” en Arusha, donde se dieron cita más de mil personas y tuvo como resultado el Llamado de Arusha al discipulado.

Le COE réfléchit à la voie à suivre pour la mission et l’évangélisation

Alors qu’une réunion de la Commission de mission et d’évangélisation du Conseil œcuménique des Églises (COE) se tient à Helsinki, en Finlande, du 16 au 22 mai, les responsables se sont penché-e-s sur la voie à suivre par le mouvement œcuménique à la suite de la conférence mondiale de la commission à Arusha en mars 2018.
Dans son discours liminaire, la présidente du Comité central du COE, Agnes Aboum, a fait part de ses réflexions sur la conférence à Arusha qu’elle qualifie de «décisive», ayant compté sur la présence de plus de 1 000 personnes et débouché sur l’Appel d’Arusha à vivre en disciples.

El texto “Vengan y vean” esboza “una nueva manera de trabajar”

“Vengan y vean: una invitación teológica a la peregrinación de justicia y paz”, un texto recientemente publicado por la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), se basa en las diferentes tradiciones para abogar por el testimonio común. Este documento fue presentado por primera vez en la reunión de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización (CMME) del CMI. La CMME se reunió en Helsinki (Finlandia) del 16 al 22 de mayo de 2019 para llevar a cabo una evaluación y reflexionar sobre la Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización que tuvo lugar en Arusha (Tanzania) y su futura labor.

Le texte «Venez et voyez» illustre «une nouvelle manière de travailler»

«Venez et voyez – une invitation théologique au pèlerinage de justice et de paix» est un texte récemment publié par la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’inspire de différentes traditions dans le but de défendre un témoignage commun. Le document a été présenté et lancé lors de la réunion de la Commission de mission et d’évangélisation (CME) du COE. La CME se réunit à Helsinki, en Finlande, du 16 au 22 mai 2019 afin d’évaluer et de réfléchir sur la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation qui s’est tenue à Arusha (Tanzanie), et ses futurs travaux.

Un defensor de los valores familiares llamado por Dios

Cada día de la infancia de Kenneth Ben durante los años sesenta y setenta empezaba y terminaba con una oración. Su padre, que era pastor, tenía un púlpito en la casa. Tanto él como su madre construyeron un estilo de vida en torno a los valores cristianos. Ben también aprendió pronto el valor de la familia extensa, que incluye a los abuelos y otros familiares.

Un défenseur des valeurs familiales appelé par Dieu

Pendant l’enfance de Kenneth Ben, dans les années 1960 et 1970, chaque jour commençait et s’achevait par une prière. Son père, qui était pasteur, avait une chaire dans la maison, et ses parents avaient construit leur mode de vie autour de valeurs chrétiennes. Kenneth a également appris très tôt la valeur d’une famille élargie qui intègre les grands-parents et les autres membres de la famille.

Un “servicio de envío” clausura la conferencia de Arusha

La Conferencia Mundial sobre Misión y Evangelización se clausuró con un servicio durante el cual los participantes reflexionaron sobre su llamamiento al discipulado y la importancia de ese llamamiento para transformar la misión en un mundo de dolor, desplazamiento y confusión.

Un «service d’envoi» clôture la Conférence d’Arusha

La Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation, en Tanzanie, s’est achevée par un «service d’envoi» au cours duquel les participant-e-s ont réfléchi à leur appel à vivre en disciple et à la signification d’un tel appel dans le cadre d’une mission transformatrice, dans un monde de douleur, de bouleversements et de troubles.

Publicado el “Llamamiento de Arusha al discipulado”

Los participantes de la Conferencia Mundial sobre Misión y Evangelización hicieron público un “Llamamiento al discipulado” el 13 de marzo. Más de mil personas comprometidas con la misión y la evangelización y procedentes de diferentes tradiciones cristianas de todo el mundo se reunieron en Tanzania con motivo de la CMME.

Publication de l’«Appel d’Arusha à vivre en disciples»

Le 13 mars, jour de clôture de la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation du Conseil œcuménique des Églises, les participant-e-s à la Conférence ont publié un «Appel à vivre en disciples». Plus de 1 000 personnes se sont réunies en Tanzanie pour la Conférence. Toutes sont engagées dans la mission et l’évangélisation et sont issues de différentes traditions chrétiennes du monde entier.