Resultados de la búsqueda

Al dirigirse a la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) durante la reciente reunión histórica de la comisión en Indonesia, el secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su agradecimiento por el trabajo de la comisión y su esperanza para el devenir ecuménico de cara a 2025.

S’adressant à la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) à l’occasion de sa réunion historique en Indonésie, le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du COE, a exprimé sa gratitude pour les travaux de la Commission et partagé son espérance au sujet du cheminement œcuménique en 2025.

En un reciente informe, Human Rights Monitor, una organización que colabora con el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), expresó gran preocupación ante la intensificación de las operaciones de las fuerzas de seguridad indonesias en Papúa Occidental.

Dans un récent rapport, Human Rights Monitor, partenaire du COE, a exprimé sa vive inquiétude face à l’intensification des opérations des forces de sécurité indonésiennes en Papouasie occidentale.

La esperanza de que corran mejores tiempos tras la pandemia se hizo patente durante el encuentro virtual, el 24 de junio, entre los miembros del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de la región de Asia, durante el cual intercambiaron información sobre sus experiencias recientes y se prepararon para una asamblea del CMI muy productiva, el año próximo.

L’espoir d’une amélioration de la situation après la pandémie était évident lorsque les membres du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) de la région Asie se sont réunis en ligne le 24 juin pour partager leurs expériences récentes et préparer une assemblée du COE productive l’année prochaine.

El arzobispo Rev. Dr. Soritua Albert Ernest Nababan, dirigente ecuménico mundial, falleció el 8 de mayo en Yakarta (Indonesia) a los 87 años. Fue presidente del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de 2006 a 2013 y sirvió como éforo (arzobispo) de la Huria Kristen Batak Protestan, la iglesia protestante más grande de Indonesia y la mayor iglesia luterana de Asia con cuatro millones de miembros.

L’archevêque Soritua Albert Ernest Nababan, leader œcuménique au niveau international, est décédé le 8 mai à Jakarta, en Indonésie, à l'âge de 88 ans. Il a été président du Conseil œcuménique des Églises (COE) de 2006 à 2013 et a été l'ancien éphore (archevêque) de l'Église chrétienne protestante Huria Kristen Batak, la plus grande église protestante d'Indonésie et la plus grande église luthérienne d'Asie avec 4 millions de membres.

Más de 40 líderes eclesiásticos y especialistas en diaconía de 15 países asiáticos participaron en la formación sobre diaconía ecuménica y desarrollo organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Chiang Mai (Tailandia) del 4 al 7 de diciembre.

Plus de 40 responsables d’Églises et spécialistes de la diaconie venu-e-s de 15 pays asiatiques ont pris part à la formation sur la diaconie œcuménique et le développement organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE) à Chiang Mai, en Thaïlande, du 4 au 7 décembre.

Los participantes de la 4ª Escuela Ecuménica de Gobernanza, Economía y Gestión para una Economía de la Vida celebrada en Bogor (Indonesia), que representaban a 15 países y procedían de contextos diversos, reflexionaron sobre esta experiencia “reveladora” de dos semanas, tras concluir esta el pasado 30 de agosto.

La quatrième session de l’École œcuménique de gouvernance, d’économie et de gestion pour une économie de la vie s’est achevée le 30 août à Bogor (Indonésie). Les stagiaires, originaires de 15 pays différents et d’horizons variés, ont dressé le bilan de cette expérience «très instructive» de deux semaines.

En un encuentro con el Dr. Syafiq A. Mughni, Enviado Especial en materia de cooperación y diálogo interreligioso e intercivilizacional del presidente de Indonesia, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Olav Fykse Tveit, expresó su reconocimiento por la labor de promoción de derechos humanos del Enviado Especial, y destacó el compromiso del CMI con la cooperación para confrontar la xenofobia y la islamofobia. “Debemos ver los derechos humanos como principios universales”, afirmó el Rev. Tveit.

À l’occasion d’une rencontre avec Syafiq A. Mughni, l’Envoyé spécial du président d’Indonésie pour le dialogue et la coopération interreligieux et intercivilisationnels, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), Olav Fykse Tveit, s’est félicité de la promotion par l’Envoyé spécial des droits de la personne, et a souligné l’engagement du COE à coopérer dans la lutte contre la xénophobie et l’islamophobie. «Nous devons considérer les droits de la personne comme des principes universels», a déclaré Tveit. «Il est de notre devoir, en tant qu’êtres humains et aussi en tant que chrétiens, de lutter pour les droits de tous.»

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias emitió una declaración el 23 de mayo expresando su preocupación y solidaridad con las personas de Papúa Occidental que hacen frente a la violencia y a las violaciones de los derechos humanos.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une déclaration le 23 mai exprimant sa préoccupation et sa solidarité avec le peuple de Papouasie occidentale, qui fait face à la violence et à des violations des droits humains.

Detrás de los hoteles de lujo de Bali, las playas de arena y los exuberantes paisajes que miman a turistas de todo el mundo, uno encuentra una pobreza desgarradora, y sus víctimas más vulnerables son los niños.

Derrière les hôtels de luxe de Bali, les plages de sable et les paysages luxuriants où se font dorloter des touristes du monde entier, on rencontre une pauvreté bouleversante, et ses victimes les plus vulnérables sont les enfants.

En el pequeño poblado de Kaliki, los hombres, las mujeres y los niños recibieron al equipo internacional de peregrinos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de pie, bailando, acompañados por el redoble de tambores. Les entregaron a los peregrinos intrincadas coronas de flores y hierbas, y les pintaron el rostro con diseños tradicionales.

Dans le petit village de Kaliki, les hommes, les femmes et les enfants sont debout, dansant, accompagnés par des percussions, alors qu’une équipe internationale du Pèlerinage du Conseil œcuménique des Églises (COE) arrive. Les pèlerins reçoivent des couronnes tressées de feuilles et de fleurs, et leurs visages sont peints de motifs traditionnels.