Resultados de la búsqueda

La Comisión de las Iglesias sobre Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha facilitado la participación de las iglesias en una amplia variedad de cuestiones mundiales fundamentales desde la última Asamblea del CMI en Busan. Ésta fue la conclusión de la 58ª reunión de la CIAI del CMI, que reunió a los representantes de la iglesia físicamente en Johannesburgo y en línea en el año en que se celebra el 75º aniversario de la creación de la Comisión.

La Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) du Conseil œcuménique des Églises (COE) a facilité l’engagement des Églises dans un large éventail de questions cruciales pour le monde depuis la dernière Assemblée du COE à Busan. La 58e réunion de la CEAI du COE, qui a rassemblé des représentants des Églises à Johannesburg et en ligne, s’est conclue par la célébration du 75e anniversaire de la création de la Commission.

Cette semaine, la 58e session de la Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) du Conseil œcuménique des Églises s’ouvre à Johannesburg au rythme chaleureux des percussions sud-africaines pour revenir sur les travaux de la Commission entre les deux Assemblées du COE et aborder l’engagement des Églises dans les grandes questions de notre temps.

Con la sonora bienvenida de los tambores de Sudáfrica, la 58a reunión de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) comenzó esta semana en Johannesburgo a fin de examinar la labor de dicha comisión entre dos asamblea del CMI y entablar la discusión sobre la participación de las iglesias respecto a problemas críticos del mundo actual. 

Les éducateurs chrétiens et les autres responsables d’Églises au Togo tournent avec plaisir les pages d’une nouvelle ressource destinée aux enfants, un programme d’éducation intitulé «Parce que Dieu m’aime – Affirmer ma valeur en Christ», publié par le Conseil œcuménique des Églises (COE).

Depuis sa création en 2016, le Centre international pour la paix et l’harmonie interreligieuses (International Centre for Inter-Faith Peace and Harmony – ICIPH) de Kaduna, au Nigeria, a constitué un cadre d'artisans de la paix, témoins de la paix et de l'harmonie interreligieuses. Il reste un symbole physique pour aider les musulmans et les chrétiens à travailler ensemble plus efficacement.

Desde su fundación en 2016, el Centro Internacional para la Paz y la Armonía Interreligiosas en Kaduna (Nigeria) ha ido construyendo un marco para pacificadores que dan testimonio de la paz y la armonía interreligiosas. Al mismo tiempo, sigue siendo un símbolo físico que ayuda a musulmanes y cristianos a trabajar conjuntamente de forma más eficaz.

Dans l'État de Kaduna, au nord-ouest du Nigeria, les chrétiens font les frais de l'insécurité et de la violence. Des bandits s'attaquent aux maisons, aux villages et aux Églises, tuant des chrétiens et en enlevant d'autres pour obtenir une rançon.

La persécution religieuse, l'ambition territoriale et le nettoyage ethnique sont au cœur de la violence communautaire dans la région, où les communautés se sont installées en fonction de leur religion, selon le pasteur John Joseph Hayab, directeur national de la Global Peace Foundation (Fondation mondiale pour la paix) au Nigeria.

 

En el estado de Kaduna, ubicado en el noroeste de Nigeria, los cristianos son las principales víctimas de la inseguridad y la violencia a raíz de los ataques perpetrados por bandidos que asaltan viviendas, pueblos e iglesias, matando a cristianos y secuestrando a otros para pedir rescate.

La persecución religiosa, las ambiciones territoriales y la limpieza étnica ocupan un lugar central en la violencia intercomunitaria de una región donde las comunidades se han establecido en función de su pertenencia religiosa, según explica el Rev. John Joseph Hayab, director de la Fundación Paz Global para Nigeria.

 

En una ceremonia, el Consejo de Iglesias de Sierra Leona presentó un nuevo libro, “La iglesia en Sierra Leona después de la COVID-19”, editado por el obispo Arnold C. Temple, bajo su seudónimo ACee Temple-Anono.

Lors d’une cérémonie, le Conseil d’Églises de Sierra Leone a lancé une nouvelle publication, The Church in Post COVID-19 Sierra Leone (L’Église en Sierra Leone au sortir de la crise de COVID-19), sous la direction d’ACee Temple-Anono, nom de plume de l’évêque Arnold C. Temple.

Esta fue la pregunta que los participantes africanos en el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se hicieron a sí mismos. Más de treinta representantes de iglesias y miembros del personal del CMI de África se reunieron en el marco de la videoconferencia del Comité Central del CMI celebrada del 23 al 29 de junio de 2021.

Telle est la question que se sont posée les représentants africains au Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE). Plus de 30 représentants d’Églises et membres du personnel du COE venant d’Afrique se sont réunis dans le cadre de la réunion du comité central du COE qui s’est tenue en ligne du 23 au 28 juin 2021.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y el programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA, en asociación con el Pole Institute, han organizado una consulta en el marco de la iniciativa religiosa de ONUSIDA y el PEPFAR (Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos de América para Luchar contra el SIDA) en torno a los riesgos del VIH y las vulnerabilidades entre los migrantes, las personas desplazadas y los refugiados en Goma (República Democrática del Congo).

Dans le cadre d’une initiative d’inspiration religieuse du PEPFAR et de l’ONUSIDA, le programme Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises (WCC-EHAIA), a organisé, en partenariat avec Pole Institute, une consultation sur les risques et vulnérabilités liés au VIH auxquels sont confrontés les migrants, les personnes déplacées, et les réfugiés à Goma, en République démocratique du Congo.

En avril 2021, le programme Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises (COE) organisera des ateliers sur l’observance du traitement du VIH en Côte d’Ivoire et au Nigéria.

El programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH y el SIDA del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está organizando una consulta del 18 al 20 de marzo conjuntamente con el Consejo de Iglesias de Zambia con el objetivo de reforzar la adhesión al tratamiento del VIH.