Resultados de la búsqueda

En un sermón pronunciado en la Iglesia Metodista Seong Eun, el 17 de noviembre, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, reflexionó sobre el tema de la próxima Asamblea del CMI, en 2021: “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad”.

Dans un sermon prononcé le 17 novembre à l’Église méthodiste de Seong Eun, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a médité sur le thème de la prochaine Assemblée du COE en 2021: «L’amour du Christ mène le monde vers la réconciliation et l’unité».

Cuando el pasado 18 de septiembre se inauguró en la capilla de la Universidad de Yonsei, en Corea del Sur, la formación de los jóvenes en Asia para la armonía religiosa (Youth in Asia Training for Religious Amity), los participantes ya estaban aprendiendo a vivir bajo el tema “Guardianes de la esperanza, buscadores de armonía”.

Por primera vez, la formación incluye no solo a jóvenes de Asia, sino también de todo el mundo. Los encargados de la coordinación de esta formación son los programas del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre el diálogo interreligioso y la juventud en el Movimiento Ecuménico, junto con el Consejo para la Misión Mundial (CMM) y la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR).

Au lancement de la formation des jeunes en Asie pour l’amitié religieuse (YATRA) le 18 septembre dans la chapelle de l’Université Yonsei, en Corée du Sud, les participant-e-s apprennent déjà à s’immerger dans le thème «intendants de l’espoir, prospecteurs d’harmonie».

C’est la première fois que la formation inclut non seulement des jeunes venus d’Asie, mais également du monde entier. Elle est coordonnée à la fois par le Programme pour le dialogue interreligieux et la jeunesse dans le mouvement œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE), le Conseil pour la mission mondiale (CMM) et la Communion mondiale d’Églises réformées (CMER).

Los participantes de la 4ª Escuela Ecuménica de Gobernanza, Economía y Gestión para una Economía de la Vida celebrada en Bogor (Indonesia), que representaban a 15 países y procedían de contextos diversos, reflexionaron sobre esta experiencia “reveladora” de dos semanas, tras concluir esta el pasado 30 de agosto.

La quatrième session de l’École œcuménique de gouvernance, d’économie et de gestion pour une économie de la vie s’est achevée le 30 août à Bogor (Indonésie). Les stagiaires, originaires de 15 pays différents et d’horizons variés, ont dressé le bilan de cette expérience «très instructive» de deux semaines.

En el momento más glorioso de su carrera, la Rev. Dra. Sang Chang descubrió que la sociedad no siempre es amiga y que la política puede ser diabólica. Pero gracias a Dios, superó aquel trance; sin amargura y aún más decidida a luchar por la igualdad de género y la justicia social.

Alors qu’elle vivait le moment le plus glorieux de sa carrière, la pasteure Sang Chang prit conscience que la société ne rime pas toujours avec bienveillance et que la politique peut s’avérer diabolique. Mais grâce à Dieu, elle s’en est remise. Sans amertume et plus que jamais déterminée dans sa lutte pour l’égalité des sexes et la justice sociale.

Más de ochenta jóvenes de iglesias miembros y asociados del CMI de todo el mundo prosiguieron su peregrinación coreana de justicia y paz el sábado, en la zona desmilitarizada que ha dividido la península coreana desde 1953.

Samedi, plus de 80 jeunes venus d’Églises membres et de partenaires du COE du monde entier poursuivent leur pèlerinage de justice et de paix en Corée, dans la zone démilitarisée qui divise la péninsule coréenne depuis 1953.

Del 9 al 12 de agosto, jóvenes de todo el mundo se reunirán en Corea y emprenderán una peregrinación de justicia y paz, mientras sus coetáneos en el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Ginebra caminarán con ellos a miles de kilómetros de distancia, pero juntos en espíritu.

Du 9 au 12 août, des jeunes du monde entier se retrouveront en Corée et entreprendront le pèlerinage de justice et de paix. Ils seront rejoints par leurs homologues au Conseil œcuménique des Églises (COE) à Genève qui chemineront avec eux, à leurs côtés en pensée, à des milliers de kilomètres de là.

El Consejo Mundial de Iglesias invita a todas las personas de buena voluntad a celebrar un domingo de oración por la reunificación pacífica de la península de Corea, el 11 de agosto.

Le Conseil œcuménique des Églises invite toutes les personnes de bonne volonté à observer, le 11 août, un «dimanche de prière pour la réunification pacifique de la péninsule coréenne».

El Foro ecuménico para la paz, la reunificación y la cooperación para el desarrollo en la península de Corea, celebrado el 10-12 de julio en Bangkok, ha emitido un comunicado que reitera el llamado a la paz e indica posibles medidas para un diálogo renovado.

Le Forum œcuménique pour la paix, la réunification et la coopération pour le développement dans la péninsule coréenne, qui s’est tenu du 10 au 12 juillet à Bangkok, en Thaïlande, a publié un communiqué qui réitère les appels à la paix et décrit des pistes possibles pour donner un nouvel élan au dialogue.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reiteró su llamado a la paz en la península de Corea en el Foro Ecuménico para la Paz, la Reunificación y la Cooperación para el Desarrollo de la Península de Corea, celebrado en Bangkok el 10-12 de julio.

À l’occasion du Forum œcuménique pour la paix, la réunification et la coopération pour le développement dans la péninsule coréenne convoqué du 10 au 12 juillet, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a réitéré son appel à la paix dans la péninsule coréenne.

En un encuentro con el Dr. Syafiq A. Mughni, Enviado Especial en materia de cooperación y diálogo interreligioso e intercivilizacional del presidente de Indonesia, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Olav Fykse Tveit, expresó su reconocimiento por la labor de promoción de derechos humanos del Enviado Especial, y destacó el compromiso del CMI con la cooperación para confrontar la xenofobia y la islamofobia. “Debemos ver los derechos humanos como principios universales”, afirmó el Rev. Tveit.

À l’occasion d’une rencontre avec Syafiq A. Mughni, l’Envoyé spécial du président d’Indonésie pour le dialogue et la coopération interreligieux et intercivilisationnels, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), Olav Fykse Tveit, s’est félicité de la promotion par l’Envoyé spécial des droits de la personne, et a souligné l’engagement du COE à coopérer dans la lutte contre la xénophobie et l’islamophobie. «Nous devons considérer les droits de la personne comme des principes universels», a déclaré Tveit. «Il est de notre devoir, en tant qu’êtres humains et aussi en tant que chrétiens, de lutter pour les droits de tous.»