Resultados de la búsqueda

Les États-Unis sont la plus grande économie de la planète. La pasteure Susan Henry-Crowe s’inquiète néanmoins du fait que cela ne soit pas toujours synonyme de partage équitable des ressources au sein de la population de son pays.

When Fernando Enns thinks of water in a German context, he is reminded of thousands and thousands of refugees who have come to the country fleeing the conflict in Syria.

Quand Fernando Enns pense à l’eau dans un contexte allemand, il pense aux milliers de réfugiés arrivés dans son pays pour fuir le conflit syrien.

“Deberíamos estar aprendiendo de nuestros errores y denunciando los sistemas que no funcionan correctamente” afirmó Pauliina Parhiala, directora y jefa de operaciones de ACT Alianza, una coalición de 137 iglesias y organizaciones religiosas que lleva a cabo labores humanitarias, de sensibilización y de cooperación al desarrollo a nivel internacional.

«Nous devrions tirer des leçons de nos erreurs et signaler les systèmes qui ne donnent pas de bons résultats», déclare Pauliina Parhiala, directrice et chargée des opérations de l’Alliance ACT, coalition de 137 Églises et organisations d’inspiration religieuse actives au niveau international dans les domaines de l’assistance humanitaire, du plaidoyer et du développement.

En una reciente conferencia sobre la crisis de los refugiados en Europa, los participantes afirmaron sentirse alentados por los diversos informes de actividades presentados por iglesias desde el Líbano a Finlandia, hasta Serbia, Grecia y Alemania.

Les participants à la récente Conférence sur la crise des réfugiés en Europe, accueillie par le COE, se sont déclarés encouragés après avoir pris connaissance de la multitude d’activités mises en place par les Églises, du Liban à la Finlande, en passant par la Serbie, la Grèce et l’Allemagne.

“Hoy afortunadamente la religión ya no es un 'tabú' en la literatura sobre ciencias políticas y desarrollo”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretario General del CMI, en una conferencia internacional sobre religión y desarrollo sostenible.

«De nos jours, heureusement, la religion n’est plus un sujet "tabou" dans les ouvrages consacrés au développement et aux sciences politiques», a déclaré le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), à l’occasion d’une conférence internationale sur la religion et le développement durable.

En ocasión del lanzamiento de la campaña Siete Semanas para el Agua en Jerusalén, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), destacó la crisis de agua que aqueja a los palestinos.

À Jérusalem, lors du lancement de la campagne des «Sept semaines pour l’eau», le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises COE, a rappelé que la population palestinienne affronte une crise de l’eau.

“Hoy en día, los países europeos se enfrentan a miles de migrantes que huyen de Siria y otros países desgarrados por la guerra a lugares de los que por lo general saben muy poco. Recibir a esa gran multitud de personas plantea enormes dificultades. La forma en que manejemos esta crisis migratoria, en particular el proceso de asentamiento e integración, será de suma importancia tanto en lo que se refiere a la actitud hacia los migrantes y futuros solicitantes de asilo, como a la estabilidad y sostenibilidad de nuestras propias sociedades”, sostuvo Knut Vollebaek, embajador y ex ministro de exteriores de Noruega, en el discurso que pronunciara en la Conferencia del CMI y la ONU sobre la crisis de refugiados en Europa, que tuvo lugar en Ginebra, los días 18 y 19 de enero.

«Ces temps-ci, les pays d’Europe sont confrontés à des milliers de réfugiés qui ont fui la Syrie et d’autres pays déchirés par la guerre pour aller vers des lieux dont, en général, ils ne savent pas grand-chose. Recevoir des foules aussi importantes crée d’énormes difficultés. La manière dont nous gérons la crise des réfugiés, et tout particulièrement le processus d’installation et d’intégration, seront de la plus grande importance, tant pour ce qui est de l’attitude envers les réfugiés et les demandeurs d’asile à l’avenir que pour la stabilité et la viabilité à long terme de nos propres sociétés», a déclaré Knut Vollebaek, ambassadeur et ancien ministre norvégien des Affaires étrangères dans son discours à la conférence du COE et de l’ONU sur la crise des réfugiés en Europe qui s’est tenue à Genève les 18 et 19 janvier.

Como asistente a la conferencia de alto nivel sobre la crisis de refugiados en Europa, organizada por el CMI y las Naciones Unidas los días 18 y 19 de enero, el secretario ejecutivo de teología de la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR), el CMI entrevistó al Dr. Douwe Visser sobre sus puntos de vista en cuanto a la situación de los refugiados desde la perspectiva de la CMIR.

Présent lors de la conférence de haut niveau organisée par le Conseil œcuménique des Églises et les Nations Unies sur la crise des réfugiés en Europe les 18 et 19 janvier, le secrétaire exécutif pour la théologie de la Communion mondiale d’Églises réformées (CMER), Douwe Visser, a été invité par le COE à donner son avis sur la situation des réfugiés du point de vue de la CMER.

El reciente y continuo flujo de migrantes y refugiados que están en tránsito hacia Europa está poniendo a prueba no solo las fronteras físicas de Europa sino también sus fronteras jurídicas, diplomáticas y de seguridad.

Le flot constant de migrantes et de réfugiées en transit vers l'Europe met à l'épreuve non seulement les frontières du continent mais aussi ses limites juridiques, sécuritaires et diplomatiques.

La Red Ecuménica del Agua del CMI invita a sus iglesias miembros y a sus colaboradores a reflexionar sobre el agua durante la Cuaresma. Para muchas personas del mundo el agua es algo que se da por sentado o algo extremadamente escaso.

Le Réseau œcuménique de l’eau du COE invite ses Églises membres et les personnes qui le soutiennent à mener une réflexion l’eau pendant le carême. Pour beaucoup de gens dans le monde, l’eau est soit quelque chose qui va de soi, soit quelque chose dont on a désespérément besoin.

Mientras los titulares siguen informando sobre las tragedias que acontecen en tierra y mar a quienes están huyendo desesperados de la violencia y la pobreza abyecta que azota a sus países, representantes de gobiernos, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil, incluidas las iglesias y otras organizaciones religiosas, se reunieron los días 18 y 19 de enero en una conferencia de alto nivel sobre la crisis de los refugiados y los migrantes en Europa, organizada por el CMI en Ginebra, Suiza.