Resultados de la búsqueda

Alors que les communautés autochtones du monde entier se battent pour être reconnues, pour survivre et pour avoir le droit d’exister en tant que peuples distincts et autodéterminés, le COE organise un colloque sur la spiritualité et la théologie autochtones à Darwin, en Australie (Territoire du Nord).

Los investigadores de todo el mundo disponen de un nuevo recurso para estudiar la historia del movimiento ecuménico: los documentos personales de Philip Potter, secretario general del CMI durante el período 1972-1984. Los documentos se pueden consultar previa solicitud por escrito o visitando la sala de lectura de los archivos del CMI en Ginebra.

Les chercheurs du monde entier disposent d’une nouvelle ressource pour étudier l’histoire du mouvement œcuménique: les documents personnels de Philip Potter, secrétaire général du COE de 1972 à 1984. Ces documents sont désormais disponibles sur demande écrite ou peuvent être consultés dans la salle de lecture des archives du COE à Genève.

El Rev. Dr. Hielke Wolters deja el CMI, donde ha trabajado durante nueve años –los últimos siete como secretario general adjunto– pero no deja el movimiento ecuménico, al que se ha dedicado desde que era estudiante. Oficialmente se va a jubilar, pero eso será así solo sobre el papel, porque tiene muchas ideas y planes que llevar a cabo en cuanto regrese a los Países Bajos para seguir trabajando, de una u otra manera, para la iglesia y para el movimiento ecuménico más amplio. Con una sonrisa, el Rev. Wolters declara a las Noticias del CMI: “Estoy abierto a cualquier sugerencia y sé que Dios me guiará en la dirección correcta cuando llegue el momento”.

Le pasteur Hielke Wolters quitte le COE après y avoir travaillé pendant neuf ans, notamment au poste de secrétaire général associé ces sept dernières années, mais il ne quitte pas le mouvement œcuménique auprès duquel il est engagé depuis qu’il est étudiant. Officiellement, il prend sa retraite, mais seulement sur le papier. Il retourne aux Pays-Bas et a beaucoup d’idées et de projets pour servir, d’une manière ou d’une autre, l’Église ou le mouvement œcuménique au sens large. Le pasteur a déclaré au centre de presse du COE, avec un sourire: «je suis ouvert à toutes les suggestions et je sais que Dieu me guidera dans la bonne direction le moment venu.»

En la escuela mundial de verano, que tendrá lugar del 23 al 31 de julio en Jamaica, los estudiantes de comunicación y teología analizarán cuestiones relativas a los medios de comunicación y a la globalización, para luego estudiar la manera en que estas se vinculan con el tema de la religión en los medios informativos.

Des étudiants en communication et en théologie vont aborder des questions concernant les médias et la mondialisation, puis ils examineront le lien entre ces questions et le sujet de la religion dans les médias. Tel sera le thème d’une université d’été internationale qui se déroule du 23 au 31 juillet à la Jamaïque.

Durante la festividad musulmana del Ramadán de este año, el Ministerio turco de Asuntos Religiosos ha permitido la llamada a la oración de un muecín y la recitación del Corán, el libro sagrado del islam, dentro del recinto históricamente cristiano de Santa Sofía en Estambul.

Au cours de la fête du Ramadan de cette année, le ministère turc des affaires religieuses a autorisé l’appel à la prière par un muezzin, ainsi que la récitation du Coran, le livre saint de l’islam, dans le site chrétien historique de Hagia Sophia à Istanbul.

La esperanza en la peregrinación de justicia y paz fue el hilo conductor de los procedimientos de la reunión del Comité Central del CMI celebrada en Trondheim (Noruega).

L’espérance en un Pèlerinage de justice et de paix constituait le fil conducteur des travaux du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est réuni à Trondheim, en Norvège.

De París a Pakistán, de Orlando a Myanmar, de Iraq a Nigeria, cada día somos testigos del conflicto y la violencia perpetrados en nombre de la religión o cometidos contra las personas por su identidad religiosa.

De Paris au Pakistan ou d’Orlando au Myanmar, en passant par l’Irak et le Nigeria, chaque jour apporte son lot de conflits et d’actes de violence commis au nom de la religion ou infligés à des personnes en raison de leur identité religieuse.

En una declaración pública adoptada el 28 de junio, el Comité Central del CMI ha designado “la consolidación de la paz en el contexto de la religión y la violencia” como foco temático especial para 2017.

Dans une déclaration publique adoptée le 28 juin, le Comité central du COE a annoncé que «la consolidation de la paix dans le contexte de la religion et de la violence» constituerait la visée thématique de 2017.

La discusión sobre el apoyo de las comunidades religiosas a los derechos del niño y la declaración de “principios para las iglesias amigas de la infancia” captó la imaginación del Comité Central del CMI. El documento será revisado y reenviado a la próxima reunión del Comité ejecutivo del CMI.

Une séance plénière sur le soutien des communautés religieuses aux droits des enfants, et un premier projet de déclaration à propos des «principes à l’intention des Églises respectueuses des enfants» ont mobilisé l’attention du comité central du COE le 27 juin. Ce document sera encore révisé et soumis à nouveau à la prochaine réunion du comité exécutif du COE.

Presente en la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de Trondheim está Peder Borgen, quien partició en la Primera Asamblea del CMI celebrada en Ámsterdam en 1948.

Peder Borgen, qui avait participé à la première Assemblée du COE à Amsterdam en 1948, était présent à Trondheim à la réunion du comité central du COE.

El Comité Central del CMI concluyó su tercera jornada con un servicio vespertino de oración en una de las iglesias más bellas de Trondheim. Construida en 1715, la Iglesia Bakke, con su notable arquitectura y singularidad artística, es uno de los edificios más antiguos de la zona de Bakklandet, en Trondheim.