Les ambassadeurs et ambassadrices des Jeudis en noir jouent un rôle essentiel en renforçant l’impact de notre appel collectif pour un monde sans viol ni violence. S.E. l’archevêque Vicken Aykazian est vice-président du Comité central du Conseil œcuménique des Églises.
Los embajadores de los Jueves de negro desempeñan un papel fundamental aumentando la repercusión de nuestro llamado colectivo por un mundo sin violaciones ni violencia. S. E. el arzobispo Dr. Vicken Aykazian, vicemoderador del Comité Central del CMI.
El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) concluyó su reunión en Abuja (Nigeria), celebrada del 8 al 14 de noviembre, con la sensación de impulsar a la comunidad de iglesias hacia adelante en la peregrinación de justicia, reconciliación y unidad.
Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises s’est réuni à Abuja, au Nigéria, du 8 au 14 novembre, dans une volonté de faire avancer la communauté fraternelle le long de son Pèlerinage de justice, de réconciliation et d’unité.
Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rendu visite au sultan du Sokoto, Muhammadu Sa’ad Abubakar. À l’instar du sultan de Sokoto, il est considéré comme le chef spirituel des 100 millions de fidèles musulmans au Nigéria.
El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó al sultán de Sokoto, Muhammadu Sa'ad Abubakar. En calidad de sultán de Sokoto, se le considera el líder espiritual de los cien millones de musulmanes de Nigeria.
El 10 de noviembre, los patriarcas y líderes de las iglesias de Jerusalén publicaron una declaración sobre la celebración del Adviento y la Navidad en medio de la guerra.
Les patriarches et chefs d’Églises de Jérusalem ont publié le 10 novembre une déclaration sur la célébration de l’Avent et de Noël alors que la guerre fait rage.
Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a conclu sa réunion le 14 novembre après une semaine de rassemblement au Nigeria, organisé par les Églises membres et accueilli dans la joie par les communautés locales.
El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) concluyó el 14 de noviembre su reunión de una semana de duración en Nigeria, bajo los auspicios de las iglesias miembros del país y con una alegre acogida dispensada por las comunidades locales.
En una conferencia de prensa celebrada el 14 de noviembre en Abuja (Nigeria), los dirigentes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pusieron de relieve los esfuerzos del CMI para abordar algunos de los problemas más graves del mundo y hablaron sobre cómo el CMI infunde esperanza.
À l’occasion d’une conférence de presse organisée le 14 novembre à Abuja, au Nigéria, les responsables du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont rappelé l’approche du COE sur certains des plus grands enjeux de notre temps, et la manière dont l’organisation est porteuse d’espérance.
הוועדה המנהלת של מועצת הכנסיות העולמית (WCC), אשר התכנסה באבוג'ה, ניגריה, בין ה-8 וה-14 בנובמבר, פרסמה הצהרה הדורשת הפסקת אש מיידית ופציחה של מסדרונות הומניטריים בפלסטין וישראל.
El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido en Abuja (Nigeria) del 8 al 14 de noviembre, publicó una declaración en la que pide un alto el fuego inmediato y la apertura de corredores humanitarios en Palestina e Israel.
Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), réuni du 8 au 14 novembre à Abuja, au Nigeria, a publié une déclaration exigeant un cessez-le-feu immédiat et l’ouverture de couloirs humanitaires en Palestine et en Israël.
Durante la reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Abuja (Nigeria), del 8 al 14 de noviembre, el órgano rector publicó una declaración en la que reconocía su gran admiración por la “asombrosa diversidad de culturas, lenguas y religiones” de Nigeria y hacía un llamado al gobierno nigeriano a hacer un mayor esfuerzo para reparar las injusticias económicas y otros graves problemas que afectan a la nación.
À l’occasion de sa réunion du 8 au 14 novembre à Abuja, au Nigeria, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une déclaration soulignant «la diversité étonnante de cultures, de langues et de religions» au Nigeria — et appelant également le gouvernement du Nigeria à combattre les injustices économiques et d’autres graves difficultés auxquelles la nation est confrontée.
El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido en Abuya (Nigeria) del 8 al 14 de noviembre, hizo pública una declaración sobre la responsabilidad de la COP28 con respecto a la justicia climática.
Réuni à Abuja, au Nigeria, du 8 au 14 novembre, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration concernant la responsabilité de la COP28 en matière de justice climatique.