Resultados de la búsqueda

Una de las principales voces del movimiento ecuménico brasileño y latinoamericano, Jether Pereira Ramalho, falleció el pasado 28 de junio en Río de Janeiro dejando un legado de inspiración, dedicación y transformación a muchas generaciones.

As Brazilians face harder times on a daily basis with the increasing impacts of COVID-19 at all levels of society, several church-based organizations launched a campaign on 11 June calling on people to express solidarity with all who have lost family members and friends due to the pandemic and its systemic consequences in a reality marked by inequality, such as hunger, violence, and racism.

Mientras los brasileños se enfrentan a tiempos más difíciles cada día con el creciente impacto de la COVID-19 en todos los niveles de la sociedad, varias organizaciones de las iglesias lanzaron el 11 de junio una campaña con la que instan a las personas a expresar su solidaridad con todos los que han perdido a familiares y amigos debido a la pandemia y sus consecuencias sistémicas en una realidad marcada por la desigualdad, como el hambre, la violencia y el racismo.

“It was with sorrow that we received the news about the passing of Rev. Norman Bent,” said Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, acting general secretary of the World Council of Churches (WCC). “Through his tireless ministry for reconciliation, justice and peace, Rev. Bent leaves behind an inspiring legacy for the global ecumenical movement.”

“Recibimos con tristeza la noticia del fallecimiento del Rev. Norman Bent”, afirmó el Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). “A través de su incansable ministerio por la reconciliación, la justicia y la paz, el Rev. Bent deja un inspirador legado para el movimiento ecuménico mundial”.

Norwegian churches added their voice to the chorus of concern for the people of the Amazon as the coronavirus increasingly spreads. In a letter to the Brazilian embassy, the Church of Norway and the Roman Catholic Church in Norway jointly expressed deep solidarity with the people of Brazil.

Las iglesias de Noruega han sumado su voz a la alarma por los pueblos de la Amazonia ante la creciente propagación del coronavirus. En una carta a la embajada de Brasil, la Iglesia de Noruega y la Iglesia Católica Romana en Noruega expresaron conjuntamente su solidaridad con el pueblo brasileño.

Hope, solidarity and a spirit of service are recurring themes in Easter messages received by the World Council of Churches from many of its member churches and partners.

In a time when Brazil has been the arena of somehow conflicting narratives on how to face the COVID-19 pandemic, World Council of Churches (WCC) member churches have been active in supporting health authorities such as the World Health Organization in their efforts to advise people to be away from agglomerations that could increase transmission of the virus.

En un momento en que Brasil ha sido el escenario de discursos contradictorios sobre la manera de hacer frente a la pandemia del COVID-19, las iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias han apoyado activamente a las autoridades sanitarias, como la Organización Mundial de la Salud, en sus esfuerzos para difundir entre la población la recomendación de evitar las aglomeraciones que podrían incrementar la transmisión del virus.

Women in Chile have been subject to violence, forced nudity, humiliation and even rape in the framework of the social protests taking place in the nation since last October, said Chilean theologian and lawyer Cecilia Castillo Nanjari.

En Chile, las mujeres han estado sometidas a violencia, desnudez forzada, humillación e incluso violación en el marco de las protestas sociales que tienen lugar en el país desde el pasado mes de octubre, señala Cecilia Castillo Nanjari, teóloga y abogada.

Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches (WCC), received former Brazilian President Luiz Inácio "Lula" da Silva, at the Ecumenical Centre on 6 March, in Geneva, Switzerland.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), recibió al expresidente de Brasil, Luiz Inácio “Lula” da Silva, en el Centro Ecuménico de Ginebra (Suiza) el 6 de marzo.

The World Council of Churches (WCC) has just published two new Bible studies penned by authors from Colombia. Both focus on aspects of the WCC Pilgrimage of Justice and Peace.

“It was with great sadness that we received the news of the passing of Rev. Pablo Sosa, one of the grandfathers of global ecumenical spirituality,” said Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the WCC. The Argentinian Methodist pastor passed away on 11 January, in Buenos Aires, at the age of 85.

“Con gran tristeza recibimos la noticia del fallecimiento del Rev. Pablo Sosa, uno de los antecesores de la espiritualidad ecuménica mundial”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI. El pastor argentino metodista falleció el 11 de enero en Buenos Aires a la edad de 85 años.

On 23-24 October, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches (WCC), met the leadership of the Methodist Church of Mexico, as part of an internal process of discernment that might lead to resuming their membership in the WCC, suspended since 1994.

El 23 y 24 de octubre, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), se reunió con los líderes de la Iglesia Metodista de México como parte de un proceso interno de discernimiento que pudiera resultar en la renovación de su membresía con el CMI, suspendida desde 1994.