Resultados de la búsqueda

La violencia en nombre de la religión resonó en la distancia, exigiendo una respuesta, durante la reunión de los 25 miembros del Comité Ejecutivo del CMI celebrada en noviembre en Bogis-Bossey, cerca de Ginebra (Suiza), para planificar la labor del Consejo en los próximos años.

A new online collection of church and ecumenical statements on bioethics and biotechnology has been launched by the global ethics network Globethics.net, developed in collaboration with the World Council of Churches. The collection contains more than 250 documents from ecumenical organizations, and Orthodox, Protestant and Roman Catholic traditions.

Mere days after terror attacks in Beirut and Paris, the theme of an interfaith meeting of Christians and Muslims at the Ecumenical Centre in Geneva on “Religion, Peace and Violence” was entirely appropriate, said participants.

In the midst of a mounting climate of fear of refugees and immigrants, the WCC is calling on Christians to be true to the Biblical imperative to “welcome the stranger”.

En el clima de creciente miedo a los refugiados y los inmigrantes, el CMI insta a los cristianos a ser fieles al imperativo bíblico de “acoger al extranjero”.

During the 4th United Nations Forum on Business and Human Rights, the WCC, in collaboration with the ACT Alliance and Lutheran World Federation, organized a side-event on “Faith-based organizations’ contribution to the protection of communities’ land rights: lessons learnt and good practices from Africa, Asia and Latin America” at the Ecumenical Centre in Geneva.

Durante el cuarto Foro de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, el CMI en colaboración con ACT Alianza y la Federación Luterana Mundial, organizó un evento sobre “La contribución de las organizaciones religiosas a la protección de los derechos de las comunidades sobre las tierras: lecciones aprendidas y buenas prácticas de África, Asia y América Latina”.

Commemorating the Armenian Genocide of 1915-23 was to have been the principal focus of the service of Sunday morning prayer on 15 November in the cathedral church of Saint-Pierre at the summit of Geneva’s old town. Following terror attacks in Beirut and Paris killing and wounding hundreds of civilians over the preceding days, the prayers of the Protestant Church of Geneva and the WCC Executive Committee took on a new dimension.

La conmemoración del Genocidio Armenio de 1915-1923 iba a ser el tema central del servicio de oración de la mañana del 15 de noviembre en la iglesia catedral de San Pedro, ubicada en la cima del casco antiguo de Ginebra. Tras los ataques terroristas de los días precedentes en Beirut y París, en los que cientos de civiles fueron asesinados o heridos, las oraciones de la Iglesia Protestante de Ginebra y el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias tomaron otra dimensión.

The Executive Committee of the WCC released a statement in the lead-up to the upcoming United Nations Climate Change Conference in Paris expressing hope that the event will achieve a legally binding and universal agreement on climate, with the aim of keeping global warming below 2°C.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias hizo pública una declaración en vísperas de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en París, manifestando la esperanza de que en el acontecimiento se alcance un acuerdo universal y jurídicamente vinculante sobre el clima, con el objetivo de mantener el calentamiento del planeta por debajo de 2° C.

The WCC Executive Committee has strongly condemned the latest terror attacks in Paris and Beirut.

El Consejo Mundial de Iglesias ha condenado enérgicamente los últimos atentados terroristas en París y Beirut.

The WCC “is moving forward on our common pilgrimage, even as we face many challenges,” general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit affirmed in his semi-annual report to the WCC Executive Committee.

El CMI “avanza en nuestra peregrinación común, incluso teniendo que enfrentar muchos problemas”, afirmó el secretario general en su informe semestral al Comité Ejecutivo.

The Executive Committee, a 25-member governing body of the WCC, is meeting from 13 through 18 November at the Ecumenical Institute in Bossey, Switzerland to consider a series of programmatic reports and proposals for the criteria to be used in priority setting amid the continuing work of the WCC.

During the past two years, Italy has experienced massive migration flows from North Africa as hundreds of thousands of people try to cross the Mediterranean to escape persecution, war and mass killings.

En los últimos dos años, Italia ha recibido corrientes migratorias masivas desde el norte de África mientras cientos de miles de personas intentan cruzar el Mediterráneo para escapar de la persecución, la guerra y los asesinatos en masa.

An historic consultation of church leaders, drawn from 56 nations, to focus on intensifying "discrimination, persecution and violence" against Christian communities around the world has called on churches globally to pray, support and be in solidarity with those suffering persecution due to their faith.

The theme “Discrimination, Persecution, Martyrdom: Following Christ Together” remained in sharp focus at a Global Christian Forum consultation in Albania. The event from 1-5 November in Tirana gathered some 150 international participants, including representatives of the WCC.