Resultados de la búsqueda

Sudanese churches stand at a crossroads, said the World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Samuel Kobia. On the one hand, they face a transition from liberation fight to rebuilding their homes and communities. On the other, they live in a country where Islam and Christianity cross paths and the relationship between the two is vital.

Por Juan Michel (*)

By Juan Michel (*)

Christian World Communions as well as the Commission on Faith and Order of the World Council of Churches sent representatives to the Ninth Forum on Bilateral Dialogues in order to share information on recent bilateral consultations between churches and to discuss the vision of unity expressed in their ecumenical texts.

En medio de los combates y la crisis humanitaria que se padece en varias regiones del Sudán, y con el riesgo de que fracase el acuerdo de paz de 2005 que puso fin a dos decenios de guerra civil entre el norte y el sur, el pueblo y las iglesias del Sudán se enfrentan con "enormes tareas y desafíos", tal como se informó a un equipo ecuménico internacional de representantes de iglesias, al comienzo de una visita de solidaridad de ocho días realizada al país.

The movie Fitna, recently released online by Dutch parliamentarian Geert Wilders was criticized as "a clear case of Islamophobia" by Rev. Dr Shanta Premawardhana, director of the World Council of Churches' (WCC) Programme on Interreligious Dialogue and Cooperation.

El amor al prójimo es "parte esencial e integrante de la fe en Dios y del amor a Dios", tanto para el Islam como para el Cristianismo. La forma en que los cristianos y musulmanes pueden empeñarse juntos en la reflexión sobre este amor es el tema central de un comentario publicado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el jueves, 20 de marzo. Compilado por expertos cristianos en relaciones entre cristianos y musulmanes, está dirigido a las iglesias y ofrece sugerencias sobre la respuesta a la ampliamente conocida carta "Una palabra común" escrita por 138 dirigentes musulmanes en octubre de 2007.

Amid ongoing fighting and humanitarian crises in several regions of Sudan, and risks of failure in implementing the 2005 peace agreement that ended two decades of civil war between north and south, the Sudanese people and churches face "tremendous tasks and challenges", an international ecumenical team of church representatives was told at the beginning of an eight-day solidarity visit to the country.

Love for one's neighbour is "an essential and integral part of faith in God and love of God" for both Islam and Christianity. How Christians and Muslims can engage in reflections of this love together is the central theme of a commentary issued by the World Council of Churches (WCC) on Thursday, 20 March. Compiled by Christian experts in Christian-Muslim relations, it addresses the churches and offers suggestions on responding to the widely noticed letter "A Common Word" by 138 Muslim leaders in October 2007.

Más de 50 jóvenes teólogos de 36 iglesias de 24 países han respondido a la invitación del CMI a presentar ensayos sobre el tema: "Juntos hacemos la diferencia - perspectivas para el ecumenismo en el siglo XXI". El concurso de ensayos forma parte del programa de celebración del 60º aniversario del Consejo en 2008.

Un equipo ecuménico internacional de representantes de iglesias realizará una visita de solidaridad a iglesias y organizaciones ecuménicas del Sudán, del 26 de marzo al 2 de abril. El quipo dirigido por el secretario general del CMI, Rev. Dr. Samuel Kobia, se dividirá en cuatro grupos para visitar Darfur, Khartoum, Rumbek y Yambio, antes de reunirse con dirigentes de iglesias, mujeres y jóvenes sudaneses en una conferencia de tres días en Juba.

An international ecumenical team of church representatives will pay a solidarity visit to churches and ecumenical organizations in Sudan from 26 March to 2 April. The team led by the WCC general secretary Rev. Dr Samuel Kobia will split in four groups to visit Darfur, Khartoum, Rumbek and Yambio before joining Sudanese church leaders, women and youth for a three-day conference in Juba.

More than 50 young theologians from 36 churches in 24 countries have answered the WCC's invitation to submit essays addressing the theme: " Making a Difference Together - Prospects for Ecumenism in the 21st Century". The essay contest is part of the programme to commemorate the Council's 60th anniversary in 2008.

Este año, el Día Mundial del Agua (22 de marzo) cae el Sábado Santo, día anterior a la Pascua (según el calendario de las iglesias occidentales). Termina también ese día la campaña de "Siete semanas para el Agua" promovida por la Red Ecuménica del Agua.

This year the World Water Day (22 March) falls on the Saturday before Easter (according to the calendar followed by Western churches). It also culminates the "Seven Weeks for Water" campaign by the Ecumenical Water Network.

"Papuans still are subject to torture, ill-treatment, arbitrary arrests and unfair trials by the Indonesian authorities," said the World Council of Churches (WCC) programme executive for human rights, Christina Papazoglou in a 14 March oral intervention before the United Nations Human Rights Council, which is currently holding its seventh session in Geneva. On behalf of the WCC, Papazoglou asked for a fact-finding mission to be sent to the Indonesian province of Papua, one of the word's richest in terms of natural resources, in order to raise the international awareness of the indigenous population's poor living conditions.

Recordando el carisma de Chiara Lubich como una "llama de amor que comenzó a brillar en medio de las cenizas y destrucción de la guerra", en un homenaje a la fundadora del Movimiento de los Focolares, el Secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Samuel Kobia, quiso participar en el "profundo dolor" de los muchos amigos de Chiara en el CMI ante la noticia de su muerte. Chiara Lubich, que se dedicó a la promoción de la paz, la unidad de la iglesia y el diálogo interreligioso, falleció el 14 de marzo a la edad de 88 años en su hogar cerca de Roma, Italia.

"Las autoridades indonesias siguen sometiendo a los ciudadanos de Papua a torturas, malos tratos, arrestos arbitrarios y procesos judiciales injustos", afirmó la encargada del programa de derechos humanos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Christina Papazoglou, en su intervención del 14 de marzo ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que está celebrando su séptimo período de sesiones en Ginebra. En nombre del CMI, Papazoglou pidió que se envíe una misión de investigación a la provincia indonesia de Papua, una de las más ricas del mundo en recursos naturales, con el fin de sensibilizar a la opinión pública internacional acerca de las malas condiciones de vida de las poblaciones indígenas.

Recalling the charisma of Chiara Lubich as a "flame of love that began to shine in the midst of the ashes and destruction of war" in a tribute to the founder of the Focolare movement, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Samuel Kobia shared the "deep sorrow" of her many friends on the WCC upon the news of her death. Chiara Lubich, who dedicated herself to the promotion of peace, church unity and inter-religious dialogue, died on 14 March aged 88 at her home near Rome, Italy.

" El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y el movimiento ecuménico han perdido a un eminente ecumenista, un hombre de visión y de gran pasión por el futuro de la vida sobre la tierra y por una iglesia visiblemente unida en fidelidad al llamamiento de Cristo", afirmó el secretario general del CMI, pastor Dr. Samuel Kobia, en un homenaje al profesor Dr. Lukas Vischer, quien falleció el 11 de marzo de 2008, a la edad de 81 años. Texto completo del homenaje: