Resultados de la búsqueda

After four days of meetings, some 240 leaders of a broad range of churches, confessions and interchurch organizations from over 70 countries agreed to carry forward what they call "the Global Christian Forum process", an open platform for encounter and dialogue whose goal is to "foster mutual respect, explore and address common challenges".

Por Juan Michel (*)

Pentecostal theologian and scholar Cheryl Bridges-Johns proposed a radical reinvention of the ecumenical movement in a keynote address delivered on the third day of the Global Christian Forum which takes place 6-9 November in Limuru, near Nairobi, Kenya.

Par Juan Michel(*)

By Juan Michel (*)

"Algunos habrían dicho que este acontecimiento no era posible, pero aquí estamos, y el mundo se pregunta qué vendrá luego", dijo el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Samuel Kobia, en la apertura del Foro Cristiano Mundial que se celebra en Limuru, cerca de Nairobi, Kenya, del 6 al 9 de noviembre.

"Aux yeux de certains, cette rencontre n'était pas possible, mais nous voici rassemblés - et le monde se demande quelle sera la prochaine étape", a déclaré le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), lors de l'ouverture du Forum chrétien mondial qui se déroule à Limuru, près de Nairobi, Kenya, du 6 au 9 novembre.

"Some would have said that this event was not possible, but here we are - and the world wonders what will come next," said the World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Samuel Kobia at the opening of the Global Christian Forum taking place in Limuru, near Nairobi, Kenya, from 6-9 November.

Esta reunión única de líderes religiosos de alto nivel, que ha de comenzar el martes, 6 de noviembre cerca de Nairobi, Kenya, cuenta con la mayor variedad de tradiciones cristianas que nunca hayan estado representadas en una reunión mundial, lo cual posibilita un debate de una amplitud ecuménica sin precedentes sobre lo que los cristianos están llamados a hacer -juntos, si es posible- en el mundo de hoy.

A unique gathering of high level church leaders to start Tuesday 6 November near Nairobi, Kenya, features the broadest range of Christian traditions ever represented at a global meeting, allowing for a discussion of unprecedented ecumenical breadth on what Christians are called to do - together if possible - in the world today.

Une réunion de hauts responsables d'Eglises telle qu'on en n'a jamais vue se déroulera près de Nairobi, Kenya, à partir du mardi 6 novembre. Jamais encore des traditions chrétiennes aussi diverses ne se sont retrouvées pour une rencontre mondiale d'une telle envergure oecuménique; on y parlera de ce que les chrétiens sont appelés à faire dans le monde d'aujourd'hui - si possible ensemble.

Las Naciones Unidas y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) han reiterado su compromiso de colaborar en una reunión entre los secretarios generales de ambas organizaciones celebrada el 29 de octubre en la sede de la ONU en Nueva York.

Les secrétaires généraux des Nations Unies et du Conseil oecuménique des Eglises (COE) ont réaffirmé la volonté de leurs organisations respectives de collaborer, lors d'une rencontre qui s'est déroulée le 29 octobre au siège des Nations Unies à New York.

Leaders from the World Council of Churches (WCC) and its member churches are calling on the United Nations and member states as part of their concerted ongoing advocacy efforts.

The United Nations and the World Council of Churches (WCC) have reaffirmed their commitment to collaborate at a meeting between the general secretaries of both organizations held on 29 October at the UN headquarters in New York.

Two outstanding personalities, known to the ecumenical family for their achievements in faith-based advocacy and interfaith dialogue, have been engaged by the Geneva-based World Council of Churches (WCC) to complete its leadership team. The newly appointed staff members will head the programme on Public witness and the programme on Inter-religious dialogue and cooperation. The appointments complete a reconfiguration of the WCC staff leadership due to programmatic reshaping after the WCC 9th Assembly in 2006 .

El diálogo interreligioso por la paz de alto nivel celebrado en Nápoles, Italia, a principios de esta semana, congregó a líderes religiosos, dirigentes políticos e intelectuales de los cinco continentes. El acontecimiento llamado "Por un mundo sin violencia" fue organizado por la comunidad católica de Sant'Egidio e incluyó una celebración eucarística oficiada por el Papa Benedicto XVI el domingo, 21 de octubre.

Dos personalidades excelentes, conocidas de la familia ecuménica por sus realizaciones en la promoción de la justicia basada en la fe y en el diálogo interreligioso, han sido contratadas por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) con sede en Ginebra para completar su equipo directivo. Los recién nombrados miembros del personal dirigirán, respectivamente, el programa sobre Testimonio público y el programa sobre Diálogo y cooperación interreligiosos. Los nombramientos completan la reconfiguración de la dirección del personal debida a la reestructuración programática después de la Novena Asamblea del CMI de 2006 .

Deux personnalités éminentes, connues dans la famille oecuménique pour leurs activités de sensibilisation dans le contexte des organisations d'inspiration religieuse et pour leur engagement dans le dialogue interreligieux, ont été invitées par le Conseil oecuménique des Eglises, basé à Genève, à venir compléter son équipe dirigeante. Ces deux personnes prendront la tête des programmes 'Témoignage public' et 'Coopération et dialogue interreligieux'. Avec ces désignations, la reconfiguration de l'équipe dirigeante consécutive à la restructuration des programmes demandée par la Neuvième Assemblée du COE en 2006 arrive à son terme.

Des responsables religieux et politiques des cinq continents se sont réunis à Naples, en Italie, en début de semaine pour participer à un important dialogue interreligieux. La rencontre, qui avait pour thème "Pour un monde sans violence", était organisée par la communauté catholique de Sant'Egidio et fut marquée par une célébration eucharistique conduite par le pape Benoît XVI le dimanche 21 octobre.