Resultados de la búsqueda

17 Studierende haben im August am Ökumenischen Institut in Bossey einen Zertifikatskurs in interreligiösen Studien abgeschlossen. Der sechswöchige Kurs, der von der Universität Genf akkreditiert ist, besteht jeweils zur Hälfte aus einem Fernstudium und dem Studium vor Ort.

En agosto, diecisiete estudiantes completaron un Certificado de Estudios Avanzados en Estudios Interreligiosos en el Instituto Ecuménico de Bossey. El curso de seis semanas, acreditado por la Universidad de Ginebra, está consiste en dos partes iguales: la formación a distancia y una experiencia residencial.

Nigerianische Christen und Muslime kamen am 19. August zusammen, um das Internationale Zentrum für Frieden und Harmonie zwischen den Religionen zu eröffnen. Das Zentrum befindet sich in Kaduna, wo in den letzten dreißig Jahren über 20 000 Menschen in verschiedenen Konflikten den Tod fanden.

Nigerianos cristianos y musulmanes se reunieron el 19 de agosto para inaugurar el Centro Internacional Interreligioso para la Paz y la Armonía (ICIPH, por sus siglas en inglés). El centro está ubicado en Kaduna, donde más de 20 000 personas han perdido la vida en los múltiples conflictos que han tenido lugar en los tres últimos decenios.

40 junge Menschen aus 14 Ländern treffen sich diese Woche in Kairo zu einem Seminar zum Thema „Jugendengagement, Religion und Gewalt“. Vom 18. bis 22. August beschäftigen sich Teilnehmende aus Europa, Afrika, Asien und dem Nahen Osten mit Themen wie dem Einfluss religiöser Debatten auf Maßnahmen zur Friedensschaffung bzw. auf das Anheizen von Spannungen, die in Gewalt umschlagen können.

Esta semana se reunirán en Cairo cuarenta jóvenes de 14 países para asistir a un seminario titulado “La participación de los jóvenes, la religión y la violencia.” Del 18 al 22 de agosto, se reunirán participantes de Europa, África, Asia y del Oriente Medio para centrarse en temas como el impacto que tiene el discurso religioso en la consolidación de la paz o en provocar tensiones violentas.

In einer Zeit, in der indigene Völker weltweit um Anerkennung, Überleben und das Recht kämpfen, als eigene und selbstbestimmte Völker zu leben, beruft der ÖRK in Darwin (Australien) eine Konsultation zu indigener Spiritualität und Theologie ein.

En un momento en que las comunidades indígenas del mundo luchan por el reconocimiento, la supervivencia y el derecho a la libre determinación como pueblos distintos, el CMI organiza una consulta sobre espiritualidad indígena y teología, en Darwin (Australia).

Forschende aus der ganzen Welt können jetzt für ihre Studien zur Geschichte der ökumenischen Bewegung auf eine neue Materialsammlung zugreifen - es ist der Nachlass von Philip Potter, der von 1972 bis 1984 Generalsekretär des ÖRK war. Alle diese Unterlagen stehen jetzt auf schriftliche Anforderung zur Verfügung oder können im Lesesaal des ÖRK-Archivs in Genf eingesehen werden.

Los investigadores de todo el mundo disponen de un nuevo recurso para estudiar la historia del movimiento ecuménico: los documentos personales de Philip Potter, secretario general del CMI durante el período 1972-1984. Los documentos se pueden consultar previa solicitud por escrito o visitando la sala de lectura de los archivos del CMI en Ginebra.

Pastor Dr. Hielke Wolters verlässt den ÖRK nach neun Jahren Dienst, die letzten sieben Jahre als beigeordneter Generalsekretär. Allerdings verlässt er keinesfalls die ökumenische Bewegung, der er sich seit seinen Studentenjahren zugehörig fühlt. Offiziell wechselt er in den Ruhestand, aber der Rentnerstatus steht nur auf dem Papier. Der Rückzug aus dem ÖRK ist auch mit einem Umzug in die Niederlande verbunden, aber bereits jetzt denkt Wolters über zahlreiche Ideen und Pläne nach, wie er der Kirche und der ökumenischen Bewegung insgesamt auch in Zukunft dienen kann. In einem Gespräch mit den ÖRK-Nachrichten erklärt der gut gelaunte Wolters: „Ich bin für alle Vorschläge offen, und ich weiß, dass Gott mir den richtigen Weg weisen wird, wenn die Zeit gekommen ist.“

El Rev. Dr. Hielke Wolters deja el CMI, donde ha trabajado durante nueve años –los últimos siete como secretario general adjunto– pero no deja el movimiento ecuménico, al que se ha dedicado desde que era estudiante. Oficialmente se va a jubilar, pero eso será así solo sobre el papel, porque tiene muchas ideas y planes que llevar a cabo en cuanto regrese a los Países Bajos para seguir trabajando, de una u otra manera, para la iglesia y para el movimiento ecuménico más amplio. Con una sonrisa, el Rev. Wolters declara a las Noticias del CMI: “Estoy abierto a cualquier sugerencia y sé que Dios me guiará en la dirección correcta cuando llegue el momento”.

Sommerferien! Die Länder der nördlichen Halbkugel schalten einen Gang zurück und verabschieden sich wie jedes Jahr in den entspannten Urlaubsmodus. Nach Aussagen von Tourism Watch in Deutschland hat der Tourismus jedoch in vielen armen Ländern in Aussicht gestellte Verbesserungen nicht verwirklichen können.

Im Rahmen einer Summer School beschäftigen sich internationale Studierende der Kommunikationswissenschaft und Theologie vom 23. bis 31. Juli in Jamaika mit dem Themenbereich Medien und Globalisierung sowie der Religion in Massenmedien.

En la escuela mundial de verano, que tendrá lugar del 23 al 31 de julio en Jamaica, los estudiantes de comunicación y teología analizarán cuestiones relativas a los medios de comunicación y a la globalización, para luego estudiar la manera en que estas se vinculan con el tema de la religión en los medios informativos.

Während des diesjährigen muslimischen Fastenmonats Ramadan hat das türkische Religionsministerium in der historischen Hagia Sophia, einer ehemaligen Kirche in Istanbul, den traditionellen Gebetsruf durch einen Muezzin und das Rezitieren des Korans erlaubt.

Durante la festividad musulmana del Ramadán de este año, el Ministerio turco de Asuntos Religiosos ha permitido la llamada a la oración de un muecín y la recitación del Corán, el libro sagrado del islam, dentro del recinto históricamente cristiano de Santa Sofía en Estambul.

Die mit dem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens verbundenen Hoffnungen waren als eigentliches Thema bestimmend für den Ablauf der Tagung des ÖRK-Zentralausschusses in Trondheim, Norwegen.

La esperanza en la peregrinación de justicia y paz fue el hilo conductor de los procedimientos de la reunión del Comité Central del CMI celebrada en Trondheim (Noruega).

Von Paris bis Pakistan, Orlando bis Myanmar, Irak bis Nigeria erleben wir jeden Tag Konflikte und Gewalt, die im Namen einer Religion begangen werden, oder die sich gegen bestimmte Personen aufgrund deren religiöser Identität richten.