Resultados de la búsqueda

Seis comprometidos ecumenistas han sido nombrados para asumir roles de liderazgo en el Consejo Mundial de Iglesias (CMI). Los recién designados miembros del personal poseen, cada uno, una importante experiencia en ámbitos específicos de la tarea ecuménica. De acuerdo a la nueva estructura programática adoptada tras la IX Asamblea del CMI en 2006, ellos estarán al frente, respectivamente, de cinco programas y de una Oficina de Planificación e Integración.

Welche Konsequenzen hat der Klimawandel für die Entwicklung in einer Welt, in der jahrelange Entwicklungsbemühungen in wenigen Sekunden oder Stunden von einem Orkan oder einer einzigen Flutwelle zunichte gemacht werden? Diese Frage steht auf der Tagesordnung einer von Christian Aid organisierten und von der Arbeitsgruppe zum Klimawandel des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) unterstützten Konsultation, die vom 12.-15. April 2007 in London stattfinden wird.

¿Cuáles son las consecuencias del cambio climático para el desarrollo en un mundo donde los logros de años de esfuerzos pueden ser destruidos en un abrir y cerrar de ojos por un huracán o una inundación? Éste será el tema de una consulta que tendrá lugar en Londres del 12 al 15 de abril organizada por Christian Aid y patrocinada por el Grupo de Trabajo sobre Cambio Climático del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Una vez más, el viernes 21 de septiembre, o sea dentro de menos de seis meses, las iglesias y las comunidades eclesiales celebrarán el Día Internacional de Oración por la Paz.

Kirchen und Gruppen werden auch dieses Jahr, in weniger als sechs Monaten, wieder aufgerufen werden, am Freitag, 21. September den Internationalen Gebetstag für den Frieden zu begehen. Dieser findet im Rahmen des Internationalen Tages des Friedens statt.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat Anfang März konkrete Pläne gebilligt, Kirchen in aller Welt für den Frieden zu mobilisieren. Diese Initiative, die als groß angelegte Mobilisierungsstrategie geplant ist, wird mit einer Internationalen Ökumenischen Friedensversammlung abschließen, die Anfang Mai 2011 stattfinden und eine Ökumenische Erklärung zum gerechten Frieden verabschieden soll.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) aprobó a comienzos de marzo planes concretos para movilizar a iglesias de todo el mundo en favor de la paz. Lo que se espera sea una gran movilización de iglesias de todo el mundo en favor de la paz culminará en una Convocatoria Internacional Ecuménica por la Paz a comienzos de mayo de 2011 y en una Declaración Ecuménica sobre una Paz Justa.

"Menschen afrikanischen Ursprungs in Afrika selbst und in der Diaspora warten auf eine eindeutige Entschuldigung der europäischen Staaten und auf ein klares Eingeständnis ihrer Beteiligung an diesem schrecklichen Teil der Kolonialgeschichte", dem Sklavenhandel, erklärt der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pfr. Dr. Samuel Kobia, in einem Schreiben an den britischen Premierminister Tony Blair.

"Los descendientes de africanos en la diáspora y todos los africanos en África siguen esperando que las naciones europeas les presenten disculpas inequívocas y signos claros de que reconocen su participación en ese terrible período de la historia colonial", o sea el tráfico de esclavos, dijo el Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Samuel Kobia, al Primer Ministro del Reino Unido Tony Blair.

In einer Erklärung zum 4. Jahrestag der Invasion des Irak (19, März) warnt der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfr. Dr. Samuel Kobia, vor "noch mehr Blutvergießen und Zerstörung", da "die Verfechter dieses tragischem Krieges auf ihrer militärischen Option beharren".

En una declaración con motivo del cuarto aniversario de la invasión de Irak el próximo 19 de marzo, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), pastor Dr. Samuel Kobia, advierte que habrá "más muerte y destrucción" porque "quienes auspiciaron esta guerra trágica insisten en continuar con sus actividades militares".

Am 28. Februar stattete eine Abordnung der Stadt Urfa (historisch: Edessa) dem Marien-Kloster in Tel-Wardiat, Hassake, Syrien, einen offiziellen Besuch ab. Delegationsleiter war der wali (Gouverneur) der türkischen Stadt und dieser Besuch zeugte von der Präsenz und dem Zeugnis syrisch-orthodoxer Christen in der Türkei.

Una muestra reciente de la presencia y testimonio de fieles ortodoxos sirios en Turquía fue la visita oficial que el pasado 28 de febrero una delegación de la ciudad de Urfa (históricamente, Edessa), encabezada por el wali (gobernador) de la ciudad turca, realizó al monasterio de Santa María de Tel-Wardiat, Hassake, en Siria.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wird im Rahmen einer Konferenz in Jordanien (17. - 21. Juni 2007) eine internationale, zwischenkirchliche Friedensinitiative in Israel und Palästina starten - das Ökumenische Forum für Israel/Palästina.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) lanza una iniciativa internacional e interreligiosa de sensibilización para la paz en Palestina e Israel -Foro Ecuménico Palestina/Israel- en una conferencia que tendrá lugar del 17 al 21 de junio de 2007 en Jordania.

Das Ökumenische Institut Bossey hat Pläne für den Ausbau seines Lehrpersonal bekannt gegeben. Dadurch soll die Stellung des Instituts als ein führendes Weltzentrum für ökumenische Ausbildung und Forschung gestärkt werden.Â

El Instituto Ecuménico de Bossey ha anunciado sus planes de ampliación del personal docente que reafirmarán su posición como un centro de renombre mundial en la formación y la investigación ecuménicas.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) begrüßte die Einrichtung der UN-Kommission für Friedenskonsolidierung und forderte die ÖRK-Mitgliedskirchen nachdrücklich auf, deren Arbeit zu stärken und zu unterstützen.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat sich besorgt über die "sich verschlechternde Menschenrechtslage in Äthiopien und Eritrea" geäußert und zur Einrichtung eines "gemeinsamen christlich-muslimischen Friedenskomitees für Somalia" aufgerufen.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat die Kirchen in einer Erklärung, die er auf seiner Tagung vom 27. Februar - 2. März in Bossey in der Nähe von Genf angenommen hat, zur Wachsamkeit angesichts der Gefahr nuklearer Weiterverbreitung aufgerufen.