Resultados de la búsqueda

Durante la fiesta de clausura del Encuentro Ecuménico de la Juventud, más de doscientos jóvenes participantes oraron y reflexionaron en la Iglesia de San Esteban de Karlsruhe.

Während der Feierlichkeiten zum Abschluss des Ökumenischen Treffens junger Menschen beteten und reflektierten die mehr als 200 jungen Teilnehmenden gemeinsam in der Pfarrkirche St. Stephan in Karlsruhe.

Die Eröffnungsfeierlichkeiten des Globalen Ökumenischen Theologie-Instituts brachten rund 100 junge Theologinnen und Theologen zusammen, darunter auch Studierende des Ökumenischen Instituts Bossey.

La celebración inaugural del Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI, por sus siglas en inglés) reunió a unos cien jóvenes teólogos, entre los que se encontraban estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey.

Con los ojos puestos en la Asamblea de 2022 del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que se reunirá en torno al tema “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad”, el primer número de este año de la International Review of Mission se centra en el tema “El amor de Cristo: misión y unidad”.

Im Hinblick auf die Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) 2022 mit dem Thema „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt“ befasst sich die aktuelle Ausgabe der ÖRK-Zeitschrift  International Review of Mission mit der Aussage „Die Liebe Christi: Mission und Einheit.“

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acepta para los puestos directivos las candidaturas de personas que quieran aprovechar el impulso creado por la comunidad mundial para dar continuidad a la labor que realiza en materia de unidad, justicia y paz.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) schreibt eine Reihe von Führungspositionen im ÖRK aus und will damit Interessenten gewinnen, die sich für die Aufgaben der globalen Gemeinschaft engagieren wollen und die laufenden Arbeiten für Einheit, Gerechtigkeit und Frieden mit neuer Dynamik fortsetzen wollen.

El Encuentro Ecuménico de la Juventud que tendrá lugar del 27 al 30 de agosto reunirá a un círculo de jóvenes agentes de cambio para el presente y el futuro del movimiento ecuménico pocos días antes de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Karlsruhe (Alemania). 

Este encuentro dividirá sus actividades en tres grandes líneas: una especialmente dedicada a las delegaciones de la juventud en la 11ª Asamblea del CMI; otra dedicada a los stewards, y otra, a los representantes de las iglesias miembros del CMI y los asociados ecuménicos.

Unmittelbar vor der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Karlsruhe, Deutschland, wird ein ökumenisches Treffen junger Erwachsener vom 27. bis 30. August junge Menschen aus aller Welt zusammenbringen, die treibende Kräfte des Wandels für die Gegenwart und Zukunft der ökumenischen Bewegung sind. 

Das Treffen richtet sich insbesondere an drei Gruppen von Teilnehmenden: die Jugenddelegierten der 11. ÖRK-Vollversammlung, die Stewards sowie Vertreterinnen und Vertreter der ÖRK-Mitgliedskirchen und ökumenischen Partner.

 

Alentando a la comunidad del CMI en su constante llamado al discipulado conjunto, el Comité Central del CMI recomendó a las iglesias miembros de la organización el documento “Llamados a la acción transformadora: diaconía ecuménica y apéndices”.

In seiner Unterstützung der ÖRK-Gemeinschaft und ihres anhaltenden Aufrufs zur gemeinsamen Nachfolge hat der ÖRK-Zentralausschuss den ÖRK-Mitgliedskirchen das Dokument „Zur Verwandlung aufgerufen: Ökumenische Diakonie“ mitsamt seiner Ergänzung empfohlen.

Ein lebhaftes Webinar stellte die langerwartete Publikation “A History of the Desire for Christian Unity: Vol 1: Dawn of Ecumenism” (in englischer Sprache), den ersten von drei Bänden über die Geschichte der Ökumene, vor. 

Un animado seminario en línea introdujo la tan esperada publicación “A History of the Desire for Christian Unity: Vol 1: Dawn of Ecumenism” (Historia del deseo de unidad cristiana: Vol. 1: Los albores del ecumenismo), el primero de tres volúmenes sobre la historia del ecumenismo.

El 20 de enero, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Ioan Sauca, reflexionó sobre “La pandemia, el Consejo Mundial de Iglesias y la salud mundial” en el marco de un debate organizado por el Instituto de Estudios Ecuménicos de la Universidad Angelicum.

Am 20. Januar hat der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, im Rahmen einer vom Institut für Ökumenische Studien der Päpstlichen Universität Heiliger Thomas von Aquin veranstalteten Diskussion über das Thema „Die Pandemie, der Ökumenische Rat der Kirchen und die globale Gesundheit“ gesprochen.