Resultados de la búsqueda

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pastor Dr. Samuel Kobia encabezará una delegación ecuménica que visitará la República Popular China entre el 15 y el 22 de noviembre. Es ésta la primera visita de Kobia a China como secretario general del CMI.

El segundo secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Eugene Carson Blake, habría cumplido 100 años el 7 de noviembre de 2006.

Der zweite Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Eugene Carson Blake, wäre am 7. November 2006 100 Jahre alt geworden.

La Federación Luterana Mundial (FLM) y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) han reaccionado conjuntamente a la noticia del "indignante" asesinato el 4 de noviembre de los pastores de la Iglesia Luterana en El Salvador Francisco Carrillo y su esposa Jesús Calzada de Carrillo.

"Hablar de discapacidad en América Latina, es hablar de pobreza, exclusión, abandono y una falta casi absoluta de oportunidades para vivir una vida digna", afirmaron en un comunicado participantes en el Encuentro ecuménico sobre Violencia y discapacidad que precedió a la Cuarta Consulta Latinoamericana sobre Discapacidad realizada en Córdoba, Argentina.

El papel de las iglesias y las estrategias de futuro es el tema de la Cuarta Consulta Latinoamericana sobre Discapacidad que se celebra del 25 al 27 de octubre en la ciudad de Córdoba, Argentina.

Von Alexander Belopopsky (*)

Por Alexander Belopopsky (*)

In einem Nachruf auf Metropolit von Ephesus Chrysostomos, der am Freitag, dem 13. Oktober, verstorben ist, gedenkt ÖRK-Generalsekretär Pfr. Dr. Samuel Kobia in einem Kondolenzschreiben an den Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I. des ehemaligen ÖRK-Präsidenten und hochrangigen Vertreters des Ökumenischen Patriarchats.

Tras conocer la muerte del metropolitano Crisóstomo de Éfeso acaecida el viernes, 13 de octubre, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Samuel Kobia, rinde homenaje al antiguo presidente del CMI y representante sénior del Patriarcado Ecuménico en un tributo dirigido al patriarca ecuménico Bartolomeo I.

In einem Gratulationsschreiben an den südkoreanischen Aussenminister Ban Ki-Moon anlässlich seiner Wahl zum neuen Generalsekretär der Vereinten Nationen verweist der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfr. Dr. Samuel Kobia, auf die "reichen Erfahrungen" des Koreaners als internationaler Diplomat und Beamter und versichert ihn der Gebete und Unterstützung des ÖRK. Kobia betont, dass die Reform der Vereinten Nationen eine "wichtige Aufgabe" für den neuen UN-Chef sei.

En una carta de felicitación al recientemente electo secretario general de las Naciones Ban Ki-Moon, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias pastor Dr. Samuel Kobia subraya la "rica experiencia" de Ban como diplomático y funcionario internacional, le asegura las oraciones y el apoyo del Consejo y recalca la importancia de la reforma de las Naciones Unidas.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat die Staaten, die den Entwurf einer Resolution zur Kontrolle konventioneller Waffen in der Generalversammlung der Vereinten Nationen vorgelegt haben, beglückwünscht und sie nachdrücklich gebeten, in den Text einen ausdrücklichen Verweis auf die internationalen Menschenrechtsnormen aufzunehmen.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha felicitado a los estados patrocinadores de un proyecto de resolución sobre control de armas convencionales presentado a la Asamblea General de las Naciones Unidas y los ha instado a incluir en el texto una referencia específica a las leyes internacionales sobre derechos humanos.

"El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pide el reconocimiento rápido y sin reservas por el Gobierno de Israel de Su Beatitud el Patriarca Teófilo III como primado de la Iglesia Ortodoxa Griega de Jerusalén", ha dicho el secretario general del CMI, pastor Dr. Samuel Kobia, en una carta enviada al primer ministro de Israel Ehud Olmert el 29 de septiembre.

"Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) ruft die Regierung Israels dazu auf, Seine Seligkeit Patriarch Theophilos III. umgehend und ohne Einschränkungen als Primas der Griechisch-Orthodoxen Kirche von Jerusalem anzuerkennen", erklärt ÖRK-Generalsekretär Pfr. Dr. Samuel Kobia in einem Schreiben an den israelischen Premierminister Ehud Olmert am 29. September.

Auf einer Konsultation von Verantwortlichen der Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Pazifik sowie Vertretern und Vertreterinnen dreier ökumenischer Organisationen in der Region ist beschlossen worden, die drei größten regionalen ökumenischen Organisationen im Pazifik unter einem gemeinsamen ökumenischen Dach zusammenzubringen.

Por Alexander Belopopsky (*)

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) continuará ofreciendo acompañamiento pastoral a los familiares de un grupo de detenidos conocidos como los "Cinco cubanos" y defenderá el derecho de los familiares a visitarlos en prisión.

Una consulta de dirigentes de iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el Pacífico y representantes de tres organizaciones ecuménicas de la región ha propuesto integrar a estas últimas en una estructura ecuménica común.