Resultados de la búsqueda

Un seminario web del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrado el 19 de abril estudió ideas para erradicar el estigma y la discriminación por el VIH y formas en que las iglesias podrían hacer justicia a las personas vulnerables.

In einem Webinar des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 19. April wurden Ideen zur Beseitigung von HIV-Stigmatisierung und -Diskriminierung erörtert - und wie die Kirchen gefährdeten Menschen zu ihrem Recht verhelfen können.

Las dos iniciativas del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre el VIH se reunieron para revisar y celebrar su labor crucial y transformadora, y seguir planificando una intervención reforzada del CMI en materia de VIH a través de la nueva Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación.

Zwei HIV-Initiativen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben auf einer gemeinsamen Konferenz die wichtige und lebensverändernde Arbeit dieser beiden Projekte Revue passieren lassen, ihre Erfolge gewürdigt und weitere Planungen für eine entschlossenere Antwort auf HIV und AIDS innerhalb der neuen Kommission der Kirchen für Gesundheit und Heilen auf den Weg gebracht.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acepta para los puestos directivos las candidaturas de personas que quieran aprovechar el impulso creado por la comunidad mundial para dar continuidad a la labor que realiza en materia de unidad, justicia y paz.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) schreibt eine Reihe von Führungspositionen im ÖRK aus und will damit Interessenten gewinnen, die sich für die Aufgaben der globalen Gemeinschaft engagieren wollen und die laufenden Arbeiten für Einheit, Gerechtigkeit und Frieden mit neuer Dynamik fortsetzen wollen.

The World Council of Churches (WCC) and the World Evangelical Alliance (WEA) met on 25 August in Geneva to explore and discuss possible areas of future cooperation.

The two organizations shared current plans and discussed possibilities for closer collaboration on thematic areas such as advocacy and peace building, the climate emergency, and membership matters. 

 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Alianza Evangélica Mundial (AEM) se reunieron el 25 de agosto en Ginebra para examinar posibles áreas de cooperación en el futuro y debatir al respecto.

Las dos organizaciones hablaron de sus planes actuales y de las posibilidades de establecer una colaboración más estrecha en ciertas áreas temáticas, tales como la sensibilización y la consolidación de la paz, la emergencia climática y las cuestiones relativas a la condición de miembro. 

 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) coorganizará un seminario titulado “Abordar los riesgos y la vulnerabilidad al VIH en migrantes, refugiados y desplazados internos”, del 1 al 5 de marzo en Jos (Nigeria).

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) richtet gemeinsam mit dem Christlichen Rat Nigerias einen Workshop mit dem Thema „Risiken und Gefahren durch HIV für Migrierende, Flüchtlinge und Binnenvertriebene“ aus, der vom 1. bis zum 5. März in Jos, Nigeria stattfindet.

En el Día Mundial del SIDA, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publicó un pódcast que analiza los efectos de la pandemia de COVID-19 en las personas que viven con el VIH y en los esfuerzos para prevenir nuevas infecciones.

Ein am Welt-AIDS-Tag veröffentlichter Podcast des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) erforscht die Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie auf Menschen, die mit HIV leben, sowie die Konsequenzen von COVID-19 für die Bemühungen, neuen HIV-Infektionen vorzubeugen.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) begrüßt und lobt die Entscheidung, den Friedensnobelpreis 2020 an das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen zu verleihen. „Wir danken der Leitung und jeder einzelnen Mitarbeiterin, jedem einzelnen Mitarbeiter des Welternährungsprogramms für ihr Engagement und gratulieren ihnen allen“, sagte Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, der Interims-Generalsekretärs des ÖRK. „Bei dieser multilateralen Organisation, die in unserer heutigen Welt unentbehrlich ist, arbeiten viele äußert engagierte Menschen und das zum Teil in den abgelegensten und unsichersten Regionen der Welt, die von Konflikten, Klimakatastrophen und Wirtschaftskrisen gebeutelt sind.“

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebró la concesión del Premio Nobel de la Paz 2020 al Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas. “Queremos agradecer y felicitar a los dirigentes del Programa Mundial de Alimentos y a cada miembro de su personal”, dijo el Rev. Dr. Ioan Sauca, secretario general interino del CMI. “Esta vital organización multilateral está integrada por muchas personas que trabajan con gran dedicación en las regiones más remotas y vulnerables del mundo, afectadas por conflictos, catástrofes climáticas y crisis económicas”.

Mit Blick auf die Tatsache, dass der Hunger für 26,4 Prozent der Weltbevölkerung eine nüchterne Realität ist, werden vom 11. bis 17. Oktober Kirchen auf der ganzen Welt an der Aktionswoche für Nahrung teilnehmen. Das Thema des diesjährigen Welternährungstags am 16. Oktober ist „Gemeinsam anbauen, ernähren, erhalten“.

Las iglesias de todo el mundo celebrarán la Semana de Acción de las Iglesias por los Alimentos, del 11 al 17 de octubre. El hambre es una cruda realidad para el 26,4% de la población mundial. El tema del Día Mundial de la Alimentación, que este año se celebra el 16 de octubre, es “Cultivar, nutrir, preservar. Juntos”.

Der ÖRK gibt seinen Mitgliedskirchen die Möglichkeit, inmitten der COVID-19-Pandemie Unterstützung von persönlichen Ansprechpartnern zu erhalten. Der ÖRK hat ein aus acht erfahrenen Personen bestehendes Team zusammengestellt, das Kirchen beratend zur Seite steht und sie dabei unterstützt, ihre Rolle während der Coronavirus-Pandemie zu finden, sich als Glaubensgemeinschaften auf die Situation einzustellen zu können und sich untereinander am besten zu unterstützen und zu kommunizieren.

El CMI está ofreciendo a las iglesias miembros algunos recursos con rostro humano durante la pandemia del COVID-19. Se ha puesto a disposición un equipo de ocho especialistas para consultar cómo pueden las iglesias discernir sus funciones durante la pandemia del coronavirus, cómo pueden adaptarse en cuanto comunidades religiosas, y cómo pueden relacionarse entre ellas y compartir experiencias.

Aufgrund der Bedrohung der ‚einen Menschheitsfamilie‘ durch das Coronavirus fordert der ÖRK präzise Informationen und Präventionsmaßnahmen