Resultados de la búsqueda

Am 22. März sind Christinnen und Christen in aller Welt zu einem Globalen Friedensgebet zusammengekommen, um für Frieden in einer zerbrochenen Welt zu beten und Menschen zuzuhören, die in der Ukraine und anderen Weltregionen unter den dort herrschenden Konflikten leiden.

Eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) reist vom 22. bis 23. März nach Rom, um Papst Franziskus und andere römisch-katholische Führungspersonen zu treffen. 

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) viajará a Roma los días 22 y 23 de marzo para visitar al papa Francisco y a otros líderes católicos romanos. 

Vom Sport bis zur Raketentechnologie, von der Kunst bis hin zu familiären Beziehungen – junge Menschen haben sich auf einem Webinar am 16. März darüber ausgetauscht, warum sie eine sichere und leicht zugängliche Technologie brauchen, um ihre Träume zu verwirklichen.

Auf dem Webinar kamen Kinder, junge Frauen und Männer im Alter zwischen 7 und 17 Jahren zu Wort, sprachen konkret über ihre Wünsche und Ziele und ließen keinen Zweifel daran, was sie von den Erwachsenen in ihrem Leben nicht nur in Zukunft –  sondern jetzt und sofort erwarten.

De los deportes a la ciencia espacial, del arte a las relaciones familiares, las personas jóvenes que participaron en el seminario web del 16 de marzo explicaron por qué quieren y necesitan una tecnología segura y accesible para realizar sus sueños.

Niñas y adolescentes de 7 a 17 años fueron los oradores que articularon claramente sus aspiraciones y también comunicaron aquello que las personas adultas tienen que ofrecer a sus vidas no solo en el futuro, sino ahora mismo.  

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, visitó el Patriarcado Armenio en Estambul (Turquía) el 12 de marzo. Su Beatitud el arzobispo Sahak Mashalyan, patriarca armenio de Constantinopla, dio la bienvenida al secretario general del CMI y lo felicitó por su elección deseándole años exitosos en su servicio a las iglesias del mundo.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, besuchte am 12. März das Armenische Patriarchat in Istanbul, Türkei. Seine Seligkeit Erzbischof Sahak Mashalyan, armenischer Patriarch von Konstantinopel, hieß den ÖRK-Generalsekretär willkommen, gratulierte ihm zu seiner Wahl und wünschte ihm erfolgreiche Jahre im Dienst der Kirchen auf der ganzen Welt.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, visitará el Patriarcado Ecuménico en Estambul (Turquía) los días 10 y 11 de marzo. Esta será la primera visita oficial del nuevo secretario general del CMI a una iglesia miembro desde que asumió sus funciones, el 1 de enero de 2023.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, besuchte am 10. und 11. März das Ökumenische Patriarchat in Istanbul, Türkei. Es handelt sich um den ersten offiziellen Besuch bei einer Mitgliedskirche, seit der neue ÖRK-Generalsekretär am 1. Januar 2023 seinen Dienst angetreten hat.

El 7 de marzo, los representantes de diversos grupos religiosos y étnicos de Iraq participaron en el encuentro “Vivir Juntos”, celebrado en Bagdad, y se reunieron con el presidente de Irak, su excelencia el Dr. Abdullatif Jamal Rashid, para exponerle sus preocupaciones y abordar los desafíos que plantea la diversidad religiosa y étnica en el país.

Vertreterinnen und Vertreter verschiedener religiöser und ethnischer Bevölkerungsgruppen des Irak, die sich in Bagdad unter der Überschrift „Zusammenleben“ versammelten, haben sich am 7. März mit dem Präsidenten des Landes, seiner Exzellenz Dr. Abdullatif Jamal Rashid, getroffen und ihm die Probleme und Herausforderungen dargelegt, die sich ihrer Ansicht nach im Zusammenhang mit religiöser und ethnischer Vielfalt im Irak stellen.

Con motivo del acto de apertura de la consulta “Vivir Juntos” el 6 de enero en Bagdad, los dirigentes religiosos y étnicos de Irak celebraron la diversidad, al tiempo que abordaron con franqueza los desafíos que se plantean para lograr una ciudadanía inclusiva. Representantes de las autoridades ejecutivas y legislativas iraquíes, así como de los organismos de la ONU y las embajadas, también participaron en el acto. 

Am 6. März fand in Bagdad die erste „Zusammenleben“-Konsultation statt, und Leitende zahlreicher religiöser und ethnischer Gemeinschaften aus dem Irak feierten hier gemeinsam die Vielfalt, sprachen aber gleichzeitig auch ganz offen über die Probleme einer inklusiven Staatsbürgerschaft. Zu den weiteren Teilnehmenden gehörten Vertreterinnen und Vertreter irakischer Exekutiv- und Legislativbehörden sowie Vertreterinnen und Vertreter von UN- Agenturen und Botschaften. 

El 67º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer tendrá lugar del 6 al 17 de marzo en la ciudad de Nueva York y en línea. El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) participa en los eventos paralelos en línea programados los días 9, 14 y 16 de marzo.

Die 67. Sitzung der Kommission für die Rechtsstellung der Frau findet vom 6.–17. März als Online-Veranstaltung in New York City statt. Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) beteiligt sich an Online-Nebenveranstaltungen, die für den 9., 14. und 16. März geplant sind. 

La oración mundial por la paz, el 22 de marzo, unirá a los cristianos con esperanza en un futuro mejor. En un comunicado, el comité de planificación de oraciones explicó que los cristianos están llamados a orar por la paz y a promover la paz. “En un contexto mundial en que abundan las guerras y la violencia, la práctica de la paz es aún más urgente”, dice el mensaje.

Ein weltweites Friedensgebet am 22. März soll christliche Gläubige in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft zusammenbringen. Das Kommuniqué eines Planungsausschusses für dieses Friedensgebet erklärt, dass christliche Gläubige zu Gebet und Fürsprachearbeit für Frieden aufgerufen sind. „In einem globalen Kontext, in dem es zu viel Krieg und Gewalt gibt, ist ein Engagement für Frieden dringlicher geworden denn je“, heißt es in dem Kommuniqué.