Resultados de la búsqueda

Aunque la vigésimo octava Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28) no logró producir un plan creíble para eliminar gradualmente los combustibles fósiles, todavía hay motivos para abrigar la esperanza de que el mundo podrá avanzar hacia la justicia climática, dijo el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, al concluir la COP28.

Die COP28 habe zwar keinen glaubwürdigen Plan zum allmählichen Ausstieg aus fossilen Brennstoffen geliefert, doch es bestehe trotzdem die Hoffnung, dass die Welt sich der Klimagerechtigkeit zuwende, sagte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay zum Abschluss der COP28.

Los días 3 y 4 de noviembre se celebrará en el Palacio de las Naciones de Ginebra (Suiza) una conferencia centrada en el agua para los derechos humanos y el desarrollo sostenible.

Eine Konferenz mit Schwerpunkt auf Wasser für Menschenrechte und nachhaltige Entwicklung wird vom 3. bis 4. November im Palast der Nationen in Genf und online stattfinden

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acepta para los puestos directivos las candidaturas de personas que quieran aprovechar el impulso creado por la comunidad mundial para dar continuidad a la labor que realiza en materia de unidad, justicia y paz.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) schreibt eine Reihe von Führungspositionen im ÖRK aus und will damit Interessenten gewinnen, die sich für die Aufgaben der globalen Gemeinschaft engagieren wollen und die laufenden Arbeiten für Einheit, Gerechtigkeit und Frieden mit neuer Dynamik fortsetzen wollen.

La campaña ”Siete semanas para el agua” dará comienzo el 17 de febrero, aportando reflexiones que nos ayudarán a ver la contaminación del agua ”no solo como una crisis medioambiental, sino también espiritual”, en palabras de representantes de la tradición navajo. 

Sieben Wochen im Zeichen des Wassers beginnt am 17. Februar und stellt Reflexionen vor, die uns helfen, in der Verschmutzung des Wassers “nicht nur eine Umweltkrise, sondern eine spirituelle” zu sehen, um die Worte der Navajo-Tradition aufzunehmen.

In einer zum Weltwassertag am 22. März angestellten Betrachtung denkt der Ökumenischer Rat der Kirchen (ÖRK) über die Wichtigkeit des Händewaschens inmitten der COVID-19-Pandemie nach.

En una reflexión elaborada para el Día Mundial del Agua, celebrado el 22 de marzo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reflexiona sobre la importancia de lavarse las manos en el contexto de la pandemia del COVID-19.

Am Weltwassertag, der am 22. März begangen wird, veröffentlichen der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und ACT Alliance eine gemeinsame Erklärung, in der sie Kirchen und glaubensbasierte Organisationen nachdrücklich dazu auffordern, zu gewährleisten, dass Menschen Zugang zu ausreichend sauberem und erschwinglichem Wasser haben, um ihren Bedarf für Körper und Haushalt zu decken, wozu auch das Händewaschen zählt.

En el Día Mundial del Agua, celebrado el 22 de marzo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la ACT Alianza publicaron una declaración conjunta en la que se exhorta a las iglesias y organizaciones religiosas a asegurar que las personas tengan acceso al agua limpia, asequible y suficiente para satisfacer sus necesidades físicas y domésticas, incluyendo el lavado de manos.

Die Auftaktveranstaltung des Fastenzeit-Kampagne „Sieben Wochen im Zeichen des Wassers“ fand am 21. Januar in Suva, Fidschi mit dem Thema „Ein Pilgerweg der Wassergerechtigkeit in der Pazifik-Region“ statt. 2020 hat der Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) einen regionalen Schwerpunkt in der Pazifik-Region.

Las actividades previas al lanzamiento de la campaña de Cuaresma “Siete Semanas para el Agua” tuvieron lugar en Suva (Fiyi) el 21 de enero, bajo el tema “Una peregrinación por la justicia del agua en la región del Pacífico”. En 2020, la peregrinación de justicia y paz del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) tiene un enfoque regional en la región del Pacífico.

An einer gut besuchten Präsentation in Stockholm, Schweden, machte das Ökumenische Wassernetzwerk gestern Nachmittag einen Schritt vorwärts in Richtung des Ziels Nr. 6 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen. Glaubenseinrichtungen kamen mit Verantwortlichen aus den Sektoren Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene zusammen.

La Red Ecuménica del Agua dio ayer por la tarde un paso más hacia el logro del sexto Objetivo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas al reunir a los actores religiosos con personas clave del sector del agua, el saneamiento y la higiene en una presentación celebrada en Estocolmo (Suecia) que contó con una nutrida asistencia.

Anlässlich einer öffentlichen Veranstaltung in der Zentrale des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Genf am 12. März wurde eine Publikation über das Engagement der Kirchen für wirtschaftliche und ökologische Gerechtigkeit besonders auf Ebene der Gemeinden vorgestellt. Diese Publikation ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit unter der Federführung von Pastor Norman Tendis, ÖRK-Referent für Ökonomie des Lebens, der eines der Opfer des Absturzes einer Linienmaschine der Ethiopian Airlines war.

Durante un evento público celebrado el 12 de marzo en la sede del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Ginebra, se presentó una hoja de ruta basada en el compromiso de las iglesias con la justicia económica y ecológica a nivel congregacional. El documento es el fruto de un largo trabajo dirigido por el Rev. Norman Tendis, consultor del CMI sobre economía de vida, que perdió la vida en el accidente aéreo de Ethiopian Airlines el 10 de marzo.