La publicación “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad: Una reflexión sobre el tema de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias, Karlsruhe 2022” está ahora disponible en nueve idiomas.
Der ÖRK hat Übersetzungen der Publikation „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt. Gedanken zum Thema der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen, Karlsruhe 2022“ in neun Sprachen veröffentlicht.
Petra Bosse-Huber, obispa de la Iglesia Evangélica en Alemania y miembro del Comité Central del CMI, comparte a continuación sus esperanzas y oraciones ahora que la Asamblea está cada vez más cerca.
Die ÖRK-Vollversammlung rückt immer näher. Im folgenden Interview spricht Bischöfin Petra Bosse-Huber von der Evangelischen Kirche in Deutschland, die auch Mitglied im ÖRK-Zentralausschuss ist, über ihre Gebete und Hoffnungen für die Vollversammlung.
El Oberkirchenrat Dr. Marc Witzenbacher, coordinador de la oficina local de la 11a Asamblea del CMI en Karlsruhe, comparte en esta entrevista los preparativos de la ciudad para dar la bienvenida a visitantes de todas partes del mundo.
Oberkirchenrat Dr. Marc Witzenbacher leitet als Koordinator das örtliche Büro der 11. ÖRK-Vollversammlung in Karlsruhe. In diesem Gespräch berichtet er darüber, wie sich die Stadt darauf vorbereitet, Besucher und Besucherinnen aus der ganzen Welt willkommen zu heißen.
El tema principal de una de las reuniones confesionales que tuvieron lugar durante la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), a mediados de junio, fue la habilitación de las mujeres desfavorecidas y de sus hijos para mitigar la pobreza.
Das Ermächtigen von benachteiligten Frauen und ihren Kindern zur Linderung der Armut war das Hauptthema von einer der konfessionellen Sitzungen im Rahmen der Zentralausschusstagung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Mitte Juni.
En el marco de la reciente reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), se celebró un encuentro confesional luterano en el que se compartieron las preocupaciones de las iglesias luteranas miembros del CMI de todas partes del mundo.
Im Rahmen einer konfessionellen Sitzung während der jüngsten Zentralausschusstagung im Ökumenischen Zentrum in Genf tauschten sich die lutherischen Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) aus der ganzen Welt über ihre Anliegen aus.
16 de junio de 2022, los miembros del comité directivo visitaron el lugar de las obras de Green Village, incluyendo el aparcamiento, los sistemas de calefacción y de climatización, el aparcamiento de bicicletas, la guardería y algunos apartamentos en el edificio de Montreal.
Während das Green-Village-Projekt—das zukünftige Heim des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK)—Gestalt annimmt, sprachen die Oberhäupter des ÖRK gemeinsam mit den Führungspersonen des Entwicklungsunternehmens Implenia besonders Gebete, die einer nachhaltigeren Arbeitsweise gewidmet waren.
Desde la elección, a mediados de junio, del Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay en calidad de secretario general electo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), algunas voces han expresado preocupación, especialmente en medios de comunicación judíos, por su postura en relación con Israel, con las comunidades judías y con el judaísmo.
Seit Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay Mitte Juni als neuer Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) gewählt wurde, äußern vorwiegend jüdische Medien Bedenken in Bezug auf seine Haltung zu Israel und den jüdischen Gemeinschaften und ihrem Glauben.
El 15 de junio se celebró en Ginebra una reunión de dirigentes de iglesias instituidas en África, en el marco de la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI
Im Rahmen der Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben sich am 15. Juni in Genf Führungspersonen von einigen in Afrika entstandenen Kirchen getroffen.
Durante la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrada en junio, los miembros metodistas del órgano rector del CMI se reunieron para compartir impresiones y experiencias.
Während der Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Juni haben sich die methodistischen Mitglieder des ÖRK-Leitungsgremiums zu einem Moment des Miteinanderteilens versammelt.
In einer Erklärung zum Klimanotstand forderte der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) die 11. ÖRK-Vollversammlung und die Leitungsgremien dringend auf, „eine neue Kommission zum Klimawandel und für eine nachhaltige Entwicklung einzusetzen, um dem Problem in dieser entscheidenden Zeit angemessene Aufmerksamkeit zu schenken.“
El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en una declaración sobre el cambio climático, instó a la 11ª Asamblea y los órganos rectores del CMI a que consideren “la creación de una nueva Comisión sobre el Cambio Climático y el Desarrollo Sostenible con el fin de centrar la atención adecuada en este asunto durante este período fundamental”.
