Resultados de la búsqueda

La Sexta Conferencia Mundial de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) –que conmemorará el 1700º aniversario del Primer Concilio Ecuménico de Nicea– tendrá lugar en Egipto en octubre de 2025 por invitación de la Iglesia Ortodoxa Copta. 

Die sechste Weltkonferenz für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), mit der das 1700-jährige Jubiläum des ersten ökumenischen Konzils von Nizäa gefeiert werden soll, wird im Oktober 2025 auf Einladung der Koptischen Orthodoxen Kirche in Ägypten stattfinden.

Der Ökumenische Rat der Kirchen und seine Partner organisierten während der COP27 eine Parallelveranstaltung zum Thema: "Das Versprechen einlösen: Wie man sicherstellt, dass gegenwärtige und zukünftige Anpassungserfordernisse berücksichtigt werden".

El Consejo Mundial de Iglesias y sus asociados organizaron un evento paralelo durante la COP27 en torno al tema “Cumplir la promesa: cómo garantizar la satisfacción de las necesidades de adaptación presentes y futuras”.

Menschen verschiedener Glaubensrichtungen trafen sich am COP27 während eines ökumenischen Gebets um zu beichten, zu klagen und Hoffnung für die Zukunft auszudrücken. 

Durante la COP27, fieles de muchas religiones se reunieron con motivo de una oración ecuménica para confesar, lamentarse y expresar esperanza de cara al futuro.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó su dolor y transmitió sus condolencias por el fallecimiento de 41 personas, entre ellas 18 niños, en el incendio de una iglesia en Egipto.

Nachdem bei einem Brand in einer Kirche in Ägypten mindestens 41 Menschen, darunter 18 Kinder, ums Leben gekommen sind, drückte der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen P. Prof. Dr. Ioan Sauca seine Trauer aus und bekundete sein Beileid,.

El Consejo de Iglesias de Oriente Medio, con sede en Beirut (Líbano), ha convocado al grupo de redacción de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2022. El CMI y el Vaticano han publicado ahora el material en varios idiomas.

Der Rat der Kirchen im Mittleren Osten mit Sitz in Beirut, Libanon hat die gemeinsame Arbeitsgruppe für die Gebetswoche für die Einheit der Christen einberufen. Der ÖRK und der Vatikan haben diese Materialien jetzt in mehreren Sprachen veröffentlicht.

Heute, am ersten Tag der Sitzung des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen in Uppsala, Schweden, hörten wir von einem weiteren Anschlag auf unsere koptischen Schwestern und Brüder in Ägypten.

Hoy, cuando el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias comenzaba su reunión en Uppsala (Suecia), recibimos la noticia sobre otro ataque contra nuestras hermanas y hermanos cristianos coptos en Egipto.

Marie Bassili Assaad, eine ökumenische Führungsfigur und 1980 bis 1986 Stellvertretende ÖRK-Generalsekretärin, ist am 30. August im Alter von 96 Jahren gestorben. Sie wurde am 2. September in Ägypten beigesetzt.

Marie Bassili Assaad, una dirigente ecuménica que fue secretaria general adjunta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de 1980 a 1986, falleció el 30 de agosto a los 96 años de edad. Su funeral tuvo lugar en Egipto el 2 de septiembre.

Der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat auf einer internationalen Konferenz zur Unterstützung Jerusalems den Status der Stadt thematisiert. Die „World Conference in Support of Jerusalem“, die am heutigen 17. und morgigen 18. Januar in Kairo (Ägypten) stattfindet, wurde vom Großimam der Al-Azhar Moschee, Scheich al-Tayyeb, organisiert und steht unter der Schirmherrschaft von Präsident Abdel Fattah al-Sissi.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, habló sobre el estatus de Jerusalén en la “Conferencia Mundial en apoyo a Jerusalén”, organizada los días 17 y 18 de enero en El Cairo (Egipto) por el Gran Imán de Al-Azhar, Sheikh al-Tayyib, bajo los auspicios del presidente Abdel Fatah al-Sisi.

Freddy Elbaiady hat als Politiker Geschichte gemacht. Was jedoch für den 46-jährigen ägyptischen Arzt mehr zählt als alles andere, ist seine Arbeit im Salam Medical Center (SMC) in El-Qanatir, im Norden Kairos. Die Brücken zwischen Christen und Muslimen, die durch diese Arbeit gebaut werden, sind sogar in Zeiten der Krise nachhaltig.

Freddy Elbaiady ha hecho historia como político. Pero lo que más cuenta para este doctor egipcio de 46 años es su trabajo en el Centro Médico Salam (SMC, por sus siglas en inglés) en El-Qanatir, al norte de El Cairo. Los puentes entre cristianos y musulmanes construidos gracias a este trabajo se sostienen incluso en tiempos de crisis.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat die beiden Angriffe auf koptische Christinnen und Christen in der südlich von Kairo gelegenen Stadt Helwan verurteilt. Zehn Menschen starben, als zwei Männer mit Waffengewalt versuchten, in die koptische Mar Mina-Kirche im Vorort Helwan im Süden der Hauptstadt Kairo einzudringen. Ein Angreifer wurde von der Polizei gefasst, der zweite erschossen. Etwa eine Stunde später wurde ein koptisches Geschäft im gleichen Stadtteil angegriffen, dabei starben zwei Menschen.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, condenó el doble ataque contra cristianos coptos en el barrio de Helwan al sur de El Cairo. Diez personas murieron cuando unos hombres armados intentaron asaltar la iglesia cristiana copta de Mar Mina, cerca de la capital de El Cairo en Egipto, pero fueron interceptados por la policía. Aproximadamente una hora más tarde, una tienda regentada por una familia copta en el mismo barrio fue atacada, dejando dos muertos.