Resultados de la búsqueda

La 11ª Asamblea del CMI ha recomendado aumentar la participación de la juventud en la comunidad ecuménica mundial. 

Die 11. ÖRK-Vollversammlung empfahl die zunehmende Beteiligung von Jugendlichen in der weltweiten ökumenischen Gemeinschaft. 

El genocidio asirio, también conocido como Sayfo, debe ser mencionado como una realidad histórica, y se debe reconocer “la amenaza persistente y presente del genocidio para algunos pueblos”, tal y como se instó en una nota publicada en la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Der Völkermord an den syrischen Christen oder „Sayfo“ müsse als historische Realität benannt und die „anhaltende und präsente Bedrohung des Genozids für manche Völker“ anerkannt werden, mahnte ein Protokollpunkt, der bei der 11. Vollversammlung des Ökumenische Rates der Kirchen (ÖRK) verabschiedet wurde.

La 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publicó una nota titulada “Consecuencias de la guerra de 2020 de Nargorno-Karabaj en la que se reiteraba la condena del uso de armas químicas y municiones en racimo, los ataques dirigidos contra civiles, hospitales e infraestructuras públicas y todos los otros crímenes de guerra, decapitaciones, tortura y otras atrocidades que se han producido durante el conflicto. 

Die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht einen Kontrollpunkt mit dem Titel „Folgen des Krieges in Bergkarabach von 2020“, in dem sie die Verurteilung des Einsatzes von chemischen Waffen und Streumunition, die Angriffe auf Zivilpersonen, Krankenhäuser und die öffentliche Infrastruktur sowie alle anderen Kriegsverbrechen, Enthauptungen, Folter und weitere Grausamkeiten, die in diesem Konflikt beobachtet wurden, erneut bekräftigt. 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acaba de publicar una sesión de vídeo de la presentación del libro del obispo Olav Fykse Tveit, “Visions of Christian Unity” (Visiones de la unidad cristiana).

Eine Video-Session der Präsentation des Buchs „Visions of Christian Unity“ von Bischof Olav Fykse Tveit, das gerade vom Ökumenischen  Rat der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht wurde.

“Por primera vez en mucho tiempo, esta 11ª Asamblea nos ha ofrecido espacios seguros para profundos intercambios y reflexiones, para la oración, para plantearnos retos unos a otros, [y] para múltiples encuentros”, dijo la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias. De entre los aprendizajes que se lleva consigo de esta Asamblea, Aboum destacó el “compromiso con la búsqueda de la unidad: de una visión y de un entendimiento comunes”, objetivo que calificó de piedra angular del CMI.

„Zum ersten Mal seit langer Zeit hat diese 11. Vollversammlung sichere Räume für ernsthaftes Engagement, Reflexionen, Gebete, gegenseitige Herausforderungen [und] Begegnungen zur Verfügung gestellt“, sagte Dr. Agnes Abuom, Vorsitzende des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK). Sie sprach über die für sie wichtigen Ergebnisse der ÖRK-Vollversammlung, darunter auch die „Verpflichtung zur Suche nach Einheit – gemeinsames Verständnis und Vision“, die sie als einen Grundstein des ÖRK ansieht.

En una nota de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias, el CMI expresó su profunda preocupación por la situación en Papúa Occidental.

In einem Protokollpunkt der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat der ÖRK seine tiefe Sorge über die Situation in Westpapua geäußert.

Una declaración de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), "Guerra en Ucrania, paz y justicia en la región europea", califica la invasión rusa de Ucrania de “ilegal e injustificable” y renueva el llamado al alto el fuego.