Resultados de la búsqueda

Al dirigirse a la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) durante la reciente reunión histórica de la comisión en Indonesia, el secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su agradecimiento por el trabajo de la comisión y su esperanza para el devenir ecuménico de cara a 2025.

In seiner Rede vor der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Rahmen der historischen Tagung in Indonesien drückte ÖRK-Generalsekretär Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay seine Dankbarkeit für die Arbeit der Kommission und seine Hoffnung für die ökumenische Reise im Jahr 2025 aus.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) beteiligte sich am Dialog bei der Jugendkonferenz vor der Vollversammlung des Nationalen Kirchenrates Indiens (National Council of Churches in India, NCCI), die 17.–19. April in Hyderabad stattfand.

Die Jugendkonferenz vor der Vollversammlung wurde vom India Peace Centre unter dem Motto „Die Zeit ist gekommen: Die Stunde der Jugend, eine friedliche und nachhaltige Welt aufzubauen“ organisiert.

 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) aportó perspectivas y participó en el diálogo en la preasamblea de jóvenes del Consejo Nacional de Iglesias de la India (NCCI), celebrada del 17 al 19 de abril en Hyderabad.

La preasamblea de jóvenes, organizada por el Centro para la Paz de la India, se celebró bajo el tema “Ha llegado la hora: la hora de que la juventud construya un mundo de paz y sostenibilidad”.

 

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, visitó Sri Lanka los días 24 y 25 de abril, reuniéndose con el Consejo Cristiano Nacional de Sri Lanka, dirigentes de iglesias, teólogos y funcionarios gubernamentales para hablar de su profunda contribución al movimiento ecuménico.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay besucht vom 24. bis 25. April Sri Lanka. Bei dem Besuch kommt er mit dem Nationalen Kirchenrat von Sri Lanka, Kirchenleitenden, Theologinnen und Theologen sowie Regierungsvertreterinnen und Regierungsvertretern zusammen, um deren tiefgreifenden Beitrag zur ökumenischen Bewegung zu besprechen. 

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, asiste a la 29ª Asamblea General del Consejo Nacional de Iglesias de la India, del 21 al 24 de abril, en el Instituto Henry Martyn, en Hyderabad (India).

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, nimmt vom 21. bis 24. April an der 29. Generalversammlung des Nationalen Rates der Kirchen in Indien im Henry Martyn Institute in Hyderabad, teil. 

El Consejo Nacional de Iglesias de Corea (NCCK, por sus siglas en inglés) ha publicado la “Oración de Pascua 2023 por la paz y la reunificación de la península coreana”, una celebración anual que este año reviste un significado especial al cumplirse setenta años desde el alto el fuego de la Guerra de Corea establecido por el Acuerdo de Armisticio de 1953.

Der Nationale Kirchenrat in Korea hat ein „Ostergebet 2023 für Frieden und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel“ veröffentlicht. Die jährliche Feier hat dieses Jahr eine besondere Bedeutung, weil sich das Koreakrieg-Waffenstillstandsabkommen von 1953 zum 70. Mal jährt.

Las sanciones no deben ir en detrimento del apoyo a los más vulnerables, afirma un informe sobre el impacto de las sanciones en la labor humanitaria presentado en un evento paralelo de la 52ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas celebrado en Ginebra el 10 de marzo.

Ein Bericht zu den Auswirkungen von Sanktionen auf humanitäre Arbeit, der bei einer Veranstaltung im Rahmen der 52. Sitzung des Menschenrechtrates der Vereinten Nationen am 10. März in Genf präsentiert wurde, sagt, dass Sanktionen nicht die Hilfe für die vulnerabelsten Gruppen beeinträchtigen sollten.

La oración mundial por la paz, el 22 de marzo, unirá a los cristianos con esperanza en un futuro mejor. En un comunicado, el comité de planificación de oraciones explicó que los cristianos están llamados a orar por la paz y a promover la paz. “En un contexto mundial en que abundan las guerras y la violencia, la práctica de la paz es aún más urgente”, dice el mensaje.

Ein weltweites Friedensgebet am 22. März soll christliche Gläubige in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft zusammenbringen. Das Kommuniqué eines Planungsausschusses für dieses Friedensgebet erklärt, dass christliche Gläubige zu Gebet und Fürsprachearbeit für Frieden aufgerufen sind. „In einem globalen Kontext, in dem es zu viel Krieg und Gewalt gibt, ist ein Engagement für Frieden dringlicher geworden denn je“, heißt es in dem Kommuniqué.

Un seminario titulado “Diaconía ecuménica: la respuesta de las iglesias a los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Asia tiene lugar en Chiang Mai (Tailandia) del 24 al 26 de octubre. Organizado conjuntamente por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Conferencia Cristiana de Asia, este es el tercero de una serie de ocho seminarios celebrados en Asia, África y el Pacífico.

Vom 24. bis zum 26. Oktober findet in Chiang Mai, Thailand ein Seminar mit dem Titel „Ökumenische Diakonie und die Antwort der Kirchen auf die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung“ statt. Das gemeinsam vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) und der Asiatischen Christlichen Konferenz organisierteVeranstaltung ist das dritte aus einer Reihe von acht Seminaren, die in Asien, Afrika und der Region Pazifik stattfinden.

Esta semana, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, visitará la península de Corea y llevará saludos de solidaridad a las iglesias miembros del CMI, se reunirá con la expresidenta del CMI para la región de Asia, Rev. Dr. Sang Chang, asistirá a una conversación ecuménica por la paz y llevará un mensaje a la 26ª Conferencia Mundial Pentecostal.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, besucht in dieser Woche die koreanische Halbinsel, um die dortigen ÖRK-Mitgliedskirchen der Solidarität des ÖRK zu versichern, die ehemalige ÖRK-Präsidentin für die Region Asien, Pastorin Dr. Sang Chang, zu treffen, an einem ökumenischen Friedensgespräch teilzunehmen und der 26. Weltkonferenz der Pfingstkirchen ein Grußwort zu überbringen.

El Consejo Mundial de Iglesias invita a la comunidad global y a todas las personas de buena voluntad a unirse el 15 de agosto a una oración por la paz y la reconciliación en la península de Corea

Der Ökumenische Rat der Kirchen lädt die weltweite Gemeinschaft der Kirchen sowie alle Menschen guten Willens ein, sich am 15. August einem Gebet für Frieden und Versöhnung auf der koreanischen Halbinsel anzuschließen.