Resultados de la búsqueda

Das Oberhaupt der Äthiopischen Orthodoxen Kirche Tewahedo, Patriarch Abune Paulos, einer der ÖRK-Präsidenten, hat sich für Frieden und Versöhnung in einer von Konflikten heimgesuchten Region stark gemacht.

El jefe de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía, patriarca Abune Paulos, uno de los presidentes del CMI, habló de forma clara y contundente en favor de la paz y la reconciliación en la región del Cuerno de África arrasada por los conflictos.

Der Generaldirektor der Welthandelsorganisation (WTO), Pascal Lamy, stattete dem Ökumenischen Zentrum in Genf am Donnerstag, dem 29. Juni, einen kurzen Besuch ab, der dem Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Samuel Kobia, Gelegenheit bot, ökumenische Anliegen im Blick auf wirtschaftliche Gerechtigkeit und internationalen Handel darzulegen. Richard Fee, Verwaltungsratmitglied des Globalen Ökumenischen Aktionsbündnisses (EAA), nutzte die Gelegenheit seinerseits, um der WTO Petitionen leitender Kirchenrepräsentanten /innen zu unterbreiten, in denen gerechte Handelsverhandlungen gefordert werden.

Una breve visita del director general de la Organización Mundial de Comercio (OMC) Pascal Lamy al Centro Ecuménico de Ginebra el jueves 29 de junio dio al secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) Samuel Kobia la oportunidad de manifestar las preocupaciones ecuménicas sobre justicia económica y comercio internacional, y al miembro de la junta de la Alianza Ecuménica de Acción Mundial (AEAM) Richard Fee la ocasión de presentar las peticiones de los dirigentes religiosos de que se haga justicia en las negociaciones comerciales con y para la organización.

Auf ihrer ersten Tagung hat die neu gewählte Ständige Kommission des ÖRK für Glauben und Kirchenverfassung sechs Amtsträger/innen ernannt, deren Aufgabe es ist, die Arbeit der Kommission bis zur nächsten ÖRK-Vollversammlung im Jahr 2013 zu begleiten. Im Anschluss an eine Ansprache des ÖRK-Generalsekretärs, Pfr. Dr. Samuel Kobia, stellte die Ständige Kommission auch kurz die wichtigsten Studienbereiche für die nächste Arbeitsperiode vor.

En su primera reunión, la recién constituida Comisión Permanente de la Comisión Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) escogió de entre sus miembros a los seis integrantes de su Mesa Directiva, que supervisará su trabajo hasta la próxima Asamblea del CMI en 2013. Tras una alocución del secretario general del CMI Samuel Kobia, la Comisión Permanente esbozó también los principales campos de estudio para el período.

Im Rahmen der Überprüfungskonferenz der Vereinten Nationen zum Kleinwaffenaktionsprogramm, die vom 26. Juni bis 7. Juli 2006 in New York stattfindet, organisiert der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) einen interreligiösen Gebetsgottesdienst und eine Debatte über die ethischen Dilemmata der Mikroabrüstung.

El Consejo Mundial de Iglesias organiza un servicio multirreligioso de oración y un debate sobre los problemas éticos del microdesarme, en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción sobre armas pequeñas y ligeras, que tiene lugar en Nueva York del 26 de junio al 7 de julio de 2006.

Fünf internationale christliche Organisationen haben in dieser Woche ihre Hoffnung zum Ausdruck gebracht, dass der neu gewählte Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen Nichtregierungsorganisationen (NGOs) einen "wahrhaft offenen" Raum für ihre Mitwirkung zugunsten von Opfern von Menschenrechtsverletzungen zur Verfügung stellen werde, und dass er die Defizite seiner Vorgängereinrichtung überwinden und drängende Anliegen, insbesondere im Bereich rechtssetzender Initiativen, zu Ende bringen werde.

Cinco organismos cristianos internacionales manifestaron esta semana su esperanza de que el recién creado Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ofrezca un "espacio realmente abierto" para la participación de las ONGs en favor de las víctimas de violaciones de derechos humanos, corrija las deficiencias de la comisión predecesora y resuelva las cuestiones pendientes, en particular las referentes a iniciativas normativas.

"Ökumenische Zusammenarbeit in der Evangelisation sollte wieder sichtbar prioritär werden" im Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), erklärte eine Gruppe von Missionsfachleuten, die vom 6.-12. Juni an einem Seminar im Ökumenischen Institut in Bossey teilnahmen.

"La cooperación ecuménica en la evangelización debe recuperar una alta y visible prioridad" en el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), dijo un grupo de especialistas en misión participantes en un seminario desarrollado en el Instituto Ecuménico de Bossey del 6 al 12 de junio.

Der ehemalige oberste UN-Waffeninspekteur Dr. Hans Blix, heute Vorsitzender der Kommission für die Zerstörung von Massenvernichtungswaffen (WMDC), wird am Donnerstagabend, dem 15. Juni 2006, im Rahmen einer Feier im Ökumenischen Zentrum den Bericht der WMDC vorlegen.

El ex inspector superior de armas de las Naciones Unidas Dr Hans Blix, actualmente presidente de la Comisión de Armas de Destrucción Masiva (CADM), presentará el informe de la CADM al Consejo Mundial de Iglesias (CMI) durante una ceremonia en el Centro Ecuménico en la tarde del jueves 15 de junio de 2006.

Der ÖRK-Jahresrückblick in englischer Sprache, " WCC Annual Review 2005 ", liegt jetzt online und als Printkopie vor. Der Rückblick berichtet in Bildern und Texten über die Programme und Aktivitäten des ÖRK im vergangenen Jahr und enthält wichtige Daten zu den Mitgliedskirchen, Leitungsgremien, Finanzen, Veröfentlichungen und sonstigen Materialien.

Fotos gratuitas disponibles, ver abajo

Disponible en formato electrónico e impreso (solo en inglés), la WCC Annual Review 2005 es una relación ilustrada de los programas y las actividades del CMI durante el año. Contiene también información básica sobre iglesias miembros, órganos rectores, finanzas, publicaciones y otros recursos.

Kostenlose Fotos: siehe Link am Textende

Erzbischof Christodoulos von Athen und ganz Griechenland, der Primas der 10 Millionen Mitglieder zählenden (orthodoxen) Kirche von Griechenland, wird dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) vom 28. Mai bis 1. Juni einen Besuch abstatten. Während seines Aufenthalts in Genf wird Christodoulos auch mit dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge, Mitgliedern des Schweizer Bundesrates und des Genfer Stadtrates sowie dem Bürgermeister von Genf zusammentreffen. (Angaben zu geplanter Pressekonferenz siehe weiter unten.)

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat heute die Regierung des Iran zu einem Moratorium für ihr Urananreicherungsprogramm aufgerufen und betont, dass der Iran zur Beilegung der Kontroverse auch den Staat Israel innerhalb seiner Grenzen von 1967 anerkennen und internationale Bemühungen zur Beendigung des Terrorismus unterstützen solle. Andere Länder sollten ebenfalls einen Beitrag zur internationalen Sicherheit vor nuklearen Bedrohungen leisten.