Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay tauschte am 13. Dezember mit dem kolumbianischen Senat Grüße aus und drückte seine Freude über die Rolle des ÖRK im kolumbianischen Friedensprozess aus.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, dirigió unas palabras al Senado colombiano y expresó alegría por el papel que el CMI desempeña en el proceso de paz en Colombia.
En un discurso pronunciado en la Conferencia Internacional para la Reconciliación en Colombia, el Rev. Dr. Kenneth Mtata, director del programa de Testimonio Público y Diaconía del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reflexionó sobre el tema “Experiencias y aprendizajes ecuménicos en la construcción de la paz”.
In seinem Hauptreferat auf der Internationalen Konferenz für Versöhnung in Kolumbien hat sich Pastor Dr. Kenneth Mtata, Programmdirektor für Öffentliches Zeugnis und Diakonie beim Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), mit den „ökumenischen Erfahrungen und Lektionen bei der Schaffung von Frieden“ beschäftigt.
En dos cartas dirigidas respectivamente al presidente de Colombia, Gustavo Petro, y al comisionado para la paz de Colombia, Danilo Rueda, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) expresó su apoyo y su solidaridad a la construcción de la paz en Colombia y confirmó la representación del CMI en el proceso de diálogo entre el gobierno colombiano y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), en respuesta a una invitación anterior.
In einem Schreiben an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UN) vom 13. Juli hat die zwischenkirchliche Plattform für einen Dialog für Frieden in Kolumbien, der „Diálogo Intereclesial por la Paz en Colombia“ (DiPaz), an die internationale Staatengemeinschaft appelliert, die kolumbianische Regierung dringend aufzurufen, die umfassende Umsetzung des Friedensabkommens wiederaufzunehmen und die Gesprächskanäle für die Lösung der gesellschaftlichen Probleme zu stärken.
En una carta dirigida el 13 de julio al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Diálogo Intereclesial por la Paz en Colombia (DiPaz), plataforma intereclesial para el diálogo por la paz en ese país, hizo un llamado a la comunidad internacional para que inste al gobierno colombiano a que reanude la plena aplicación del acuerdo de paz y fortalezca los canales de diálogo para resolver problemas sociales.
Der Ökumenische Rat der Kirchen, das ACT-Bündnis, der Lutherische Weltbund, die Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, die Anglikanische Kirchengemeinschaft, der Weltrat Methodistischer Kirchen, der Rat der Bischofskonferenzen in Lateinamerika und der Weltbund für Christliche Kommunikation haben in einem Schreiben vom 18. Mai den kolumbianischen Präsidenten Iván Duque nachdrücklich aufgefordert, die Spirale der Gewalt zu beenden, unter der die Zivilbevölkerung massiv leidet.
El Consejo Mundial de Iglesias, ACT Alianza, la Federación Luterana Mundial, la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas, la Comunión Anglicana, el Consejo Metodista Mundial, el Consejo Episcopal Latinoamericano y la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana instan al presidente de Colombia, Iván Duque Márquez, en una carta enviada el 18 de mayo, a detener la espiral de violencia que está causando un terrible daño a la población civil.
El seminario internacional en línea “La tragedia brasileña: ¿Un peligro para nuestro hogar común?” reunió del 4 al 6 de mayo a dirigentes religiosos, sociales y de derechos humanos con destacados expertos para debatir cómo el proceso de deconstruir la democracia en Brasil en los últimos años ha llevado al país a múltiples crisis.
Ein internationales Online-Seminar mit dem Titel „Die brasilianische Tragödie: eine Gefahr für unser gemeinsames Haus?“ hat leitenden Kirchenverantwortlichen sowie Führungspersonen sozialer Gruppen und Menschenrechtsorganisationen gemeinsam mit prominenten Fachleuten während eines Online-Seminars vom 4.–6. Mai die Gelegenheit gegeben, darüber zu diskutieren, wie der Prozess der Dekonstruktion der Demokratie in Brasilien in den vergangenen Jahren das Land in mehrere Krisen gesteuert hat.
A Pastora Romi Bencke, Secretária-Geral do Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil, acredita que ser uma liderança ecumênica significa ter a coragem de fazer as perguntas mais difíceis, mesmo em uma sociedade altamente polarizada.
Tras la desaparición en Paraguay de una adolescente y el asesinato de dos niñas de once años, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, pidió justicia y el fin de esta absurda y conflictiva violencia que, desgraciadamente, se dirige contra la infancia.
Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), empfing am 6. März den früheren brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio „Lula“ da Silva im Ökumenischen Zentrum in Genf.
El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), recibió al expresidente de Brasil, Luiz Inácio “Lula” da Silva, en el Centro Ecuménico de Ginebra (Suiza) el 6 de marzo.
O Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretário-Geral do Conselho Mundial de Igrejas (CMI), recebeu o ex-presidente do Brasil Luiz Inácio “Lula” da Silva no Centro Ecumênico em Genebra (Suíça) em 6 de março.
“Expresamos nuestra profunda preocupación con respecto a la búsqueda de la paz en Colombia, y exhortamos al Gobierno colombiano y a todos los actores armados a abstenerse de atacar a los líderes sociales y a las comunidades de las zonas de conflicto”, dijo el Rev. Frank Chikane, moderador de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ante los recientes asesinatos de líderes sociales en Micoahumado, en el sur de Bolívar, así como en otros lugares del país.
“Como cristianos, todos los días estamos llamados a practicar la hospitalidad con generosidad”, dijo el obispo Samuel Aguilar, de la Iglesia Metodista del Perú, al tiempo que lamentaba los casos de xenofobia, discriminación y violencia sufridos por miles de venezolanos en diferentes partes de América Latina.