Resultados de la búsqueda

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) verschiebt einen geplanten ersten Rundtischdialog zum Thema Ukraine. Dies hat ÖRK-Generalsekretär Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay bekanntgegeben. 

Más de 1,1 millones de palestinos luchan por huir de las zonas del norte de Gaza en el punto de mira del Ejército israelí ante la ofensiva terrestre prevista una semana después del sangriento ataque de Hamás en Israel. 

Mehr als 1,1 Millionen Palästinenserinnen und Palästinenser versuchen derzeit, aus dem nördlichen Gazastreifen zu fliehen, den das israelische Militär eine Woche nach dem blutigen Angriff der Hamas auf Israel im Vorfeld der erwarteten Bodenoffensive ins Visier genommen hat. 

Nach dem Ausbruch der Feindseligkeiten am 7. Oktober passt der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) seine Arbeit im Heiligen Land an, um die Bemühungen um gerechten Frieden weiterführen zu können. Berichten zufolge wurden Tausende Raketen aus dem Gazastreifen auf Israel abgefeuert und bewaffnete Hamas-Kämpfer drangen in den Süden Israels ein, worauf Israel mit dem Einsatz des Militärs reagierte. 

Tras el estallido de las hostilidades el 7 de octubre —con el lanzamiento de miles de misiles desde Gaza a Israel y la infiltración de hombres armados de Hamás en el sur de Israel, y la consiguiente respuesta militar israelí—, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está adaptando su labor en Tierra Santa para seguir apoyando los esfuerzos en favor de una paz justa. 

Tras la brutal violencia que ha costado la vida a miles de civiles inocentes, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pide un nuevo enfoque para resolver el conflicto en Tierra Santa.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) fordert nach dem brutalen Ausbruch der Gewalt, in dem tausende von Zivilisten ihr Leben verloren, einen neuen Ansatz, um den Konflikt im Heiligen Land zu beenden. 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acogió con satisfacción la noticia de la concesión del Premio Nobel de la Paz 2023 a la defensora de los derechos de las mujeres Narges Mohammadi.

Der ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat sich erfreut darüber geäußert, dass die iranische Frauenrechtsaktivistin Narges Mohammadi mit dem Friedensnobelpreis 2023 ausgezeichnet wurde. 

Geschlossen erheben Kirchenleitende im Heiligen Land ihre Stimme und fordern die Einstellung aller gewaltsamen und militärischen Aktivitäten, die sowohl palästinensischen als auch israelischen Zivilpersonen Leid zufügen.

Los líderes de las iglesias de Tierra Santa alzan sus voces unidas para pedir el cese de todas las actividades violentas y militares que perjudican tanto a la población civil palestina como a la israelí.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sigue de cerca los acontecimientos en Israel y Palestina desde el estallido de las hostilidades el 7 de octubre, tras el lanzamiento de miles de misiles desde Gaza a Israel y la incursión de hombres armados de Hamás en el sur de Israel. El primer ministro de Israel ha declarado que el país está en guerra.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) verfolgt die Entwicklungen in Israel und Palästina seit dem Ausbruch der Feindseligkeiten am 7. Oktober aufmerksam, nachdem Berichten zufolge aus dem Gazastreifen Tausende von Raketen auf Israel abgefeuert wurden und bewaffnete Hamas-Kämpfer in den Süden Israels eingedrungen sind. Israels Ministerpräsident hat den Kriegszustand erklärt.

Al tiempo que conmemora su 75o aniversario, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) también celebra el 75o aniversario de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en París el 10 de diciembre de 1948.

Neben den Feierlichkeiten zum 75-jährigen Bestehen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) gibt es einen weiteren Anlass, der an ein wichtiges Jubiläum erinnert: Am 10. Dezember 1948 wurde in Paris die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte verkündet.