Resultados de la búsqueda

Pastor Dr. Curtiss Paul DeYoung, Co-Geschäftsführer des Rates der Kirchen von Minnesota, half das Team einzuberufen, das die Dokumentation für die diesjährige Gebetswoche für die Einheit der Christen vorbereitete. Im nachfolgenden Interview spricht er über die Herausforderungen und Hoffnungen, die die Gruppe während des Verfassens der Texte thematisierte. 

Le pasteur Curtiss Paul DeYoung, codirecteur général du Conseil des Églises du Minnesota, aux États-Unis, a participé à la création d’une équipe d’auteurs et autrices chargée de rédiger les ressources de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens de cette année. Il revient sur les défis rencontrés et les espoirs partagés lors de la rédaction commune du texte.

El moderador del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el obispo Dr. Heinrich Bedford-Strohm, reflexiona sobre la importante trayectoria del CMI en medio de difíciles decisiones presupuestarias, y destaca que el movimiento ecuménico es ahora más necesario que nunca para dar esperanza al mundo.

Der Vorsitzende des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK), Bischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm, macht sich Gedanken über den wichtigen Weg, den der ÖRK trotz schwieriger Etat-Entscheidungen gehen muss, und zeigt auf, dass die ökumenische Bewegung jetzt mehr denn je gebraucht wird, um der Welt Hoffnung zu schenken.

Le président du Conseil œcuménique des Églises (COE), l’évêque Heinrich Bedford-Strohm, se penche sur le cheminement important du COE en dépit des décisions budgétaires difficiles et explique pourquoi le mouvement œcuménique est aujourd’hui plus nécessaire que jamais pour apporter de l’espérance au monde.

El patriarca Kirill de Moscú y toda Rusia y la delegación del CMI encabezada por el secretario general en funciones, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, se reunieron el 17 de octubre en Moscú para hablar de la situación actual, con la guerra en Rusia y Ucrania y el peligro de una conflagración nuclear como telón de fondo.

Eine Delegation des ÖRK unter Leitung des geschäftsführenden Generalsekretärs Priester Prof. Dr. Ioan Sauca hat sich am 17. Oktober in Moskau mit Patriarch Kyrill von Moskau und ganz Russland getroffen, um die aktuelle Lage vor dem Hintergrund des Kriegs in Russland und der Ukraine und der Gefahr eines Atomkriegs zu erörtern.

Le 17 octobre, le patriarche Cyrille de Moscou et de toutes les Russies a rencontré à Moscou une délégation du COE conduite par son secrétaire général par intérim, le père Ioan Sauca. Ils ont discuté de la situation actuelle concernant la guerre en Russie et en Ukraine, à la lumière des risques de guerre nucléaire.

Cuando se convoque la próxima reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial (CMI) entre sus miembros estará un clérigo presbiteriano de Kenya que es sordo.

Bei der nächsten Sitzung des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) wird ein gehörloser presbyterianischer Geistlicher aus Kenia dabei sein.