L’Institut œcuménique du Conseil œcuménique des Églises à Bossey invite les expert-e-s émergent-e-s et confirmé-e-s de diverses traditions chrétiennes à prendre part à une conférence internationale dédiée à la portée œcuménique du premier Concile œcuménique de Nicée (325 apr. J.-C.) et à sa pertinence dans le monde actuel en rapide mutation.
El Instituto Ecuménico de Bossey del Consejo Mundial de Iglesias invita a académicos y académicas emergentes y experimentados de diversas tradiciones cristianas a participar en una conferencia internacional que profundizará en la significatividad ecuménica del Primer Concilio Ecuménico de Nicea (325 d.C.) y su relevancia en un mundo actual rápidamente cambiante.
Das Ökumenische Institut des Ökumenischen Rates der Kirchen in Bossey lädt aufstrebende und führende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus den vielfältigen christlichen Glaubenstraditionen zur Teilnahme an einer internationalen Konferenz ein, die sich mit der ökumenischen Bedeutung des ersten ökumenischen Konzils von Nizäa (325 n. Chr.) und seiner Relevanz in der sich schnell verändernden Welt von heute beschäftigen wird.
Das Lachen in den Gesichtern der Studierenden, die ihren Abschluss am Ökumenischen Institut in Bossey gemacht haben und ihre Zeugnisse entgegennehmen, hat gezeigt, dass sie hier eine einzigartige Erfahrung gemacht haben, die sie auch nach ihrer Rückkehr in ihre Heimatländer miteinander verbinden wird.
Les sourires des étudiant-e-s de l’Institut œcuménique de Bossey lors de la remise de leur diplôme montrent qu’ils et elles ont vécu une expérience unique qu’elles et ils emporteront aux quatre coins du monde.
Las sonrisas de los estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey al recoger sus diplomas dejaron intuir que sentían algo único que les unirá cuando regresen a sus respectivos rincones del mundo
Siete estudiantes de seis países diferentes que han convivido en el Instituto Ecuménico de Bossey celebraron el final de su curso intensivo en estudios interreligiosos con una ceremonia de graduación. El tema del programa de este año fue “Salud y plenitud de vida en el judaísmo, el cristianismo y el islam”.
Eine Diplomfeier bildete den Abschluss eines intensiven Lehrgangs in interreligiösen Studien am Ökumenischen Institut in Bossey, wo sieben Studierende aus sechs Ländern zusammen gelebt und studiert haben. Das diesjährige Programm stand unter dem Motto „Gesundheit und Ganzheit des Lebens im Judentum, Christentum und Islam“.
Une cérémonie de remise des diplômes a marqué la fin d’un cours intensif d’études interreligieuses pour sept étudiant-e-s de six pays différents qui ont vécu ensemble à l’Institut œcuménique de Bossey. Le thème du cours de cette année était «Santé et plénitude de la vie dans le judaïsme, le christianisme et l’Islam.»
El rector iraní Ayatollah M. Seyed Abolhassan Nawab y la Sra. Zahra Sedigh, de la Misión iraní ante la ONU, visitaron el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 27 de julio, para hablar de educación y formación, así como de la importancia de reforzar el papel de la cooperación interreligiosa.
Le recteur iranien Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab et Mme Zahra Sedigh, de la mission iranienne auprès des Nations Unies, ont visité le Conseil œcuménique des Églises (COE), le 27 juillet, pour évoquer l’éducation et la formation ainsi que l’importance du renforcement du rôle de la coopération interreligieuse.
Am 27. Juli besuchten der iranische Rektor Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab und Zahra Sedigh von der iranischen Mission bei den Vereinten Nationen den Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), um über Aus- und Weiterbildung sowie über die Bedeutung der interreligiösen Zusammenarbeit und deren Stärkung zu sprechen.
Dauerhafte Freundschaften und der Erwerb eines wertvollen Fundus an Wissen gehören zu den bleibenden Erinnerungen der Studierenden, die jedes Jahr ihren Abschluss am Ökumenischen Institut des Ökumenischen Rates der Kirchen in Bossey am Stadtrand von Genf machen.
Des amitiés durables et une somme considérable de connaissances: voilà ce qu’emportent avec eux chaque année les diplômé-e-s de l’Institut œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) à Bossey, près de Genève.
«C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de Julio Hector de Santa Ana, référence dans le domaine de la théologie œcuménique dans une perspective libératrice», a déclaré le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE). J. de Santa Ana est décédé le 17 avril à Genève, en Suisse.
„Die Nachricht vom Tod von Prof. Dr. Julio Hector de Santa Ana, einem angesehen Fachmann für ökumenische Befreiungstheologie, hat uns alle sehr traurig gemacht“, erklärte Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK). De Santa Ana starb am 17. April in Genf, Schweiz.
“Con tristeza recibimos la noticia del fallecimiento del Prof. Dr. Julio Héctor de Santa Ana, un destacado referente de la teología ecuménica desde una perspectiva liberadora”, dijo el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). De Santa Ana falleció en Ginebra (Suiza) el 17 de abril.
Vierzehn Studierende aus französischsprachigen europäischen Ländern sind für den Kurs zu interkultureller Theologie – „Formation en Théologie Interculturelle“ – am Ökumenischen Institut des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Bossey eingeschrieben und resümieren im Folgenden die positiven Erlebnisse ihrer bisherigen Erfahrungen dort. Der Kurs findet an acht Wochenende statt; er hat im Oktober 2022 begonnen und wird am 27. Mai 2023 zu Ende gehen.
Un grupo de estudiantes del Instituto Ecuménico del Consejo Mundial de Iglesias en Bossey está realizando un curso de Formación en Teología Intercultural (Formation en Théologie Interculturelle) de 8 fines de semana que comenzó en octubre de 2022 y finalizará el 27 de mayo de 2023. Los catorce estudiantes que lo conforman, todos ellos procedentes de regiones francófonas de Europa, reflexionaron sobre lo que les están aportando estos estudios.
Catorce estudiantes de regiones francófonas de Europa participan en el curso de Formación en Teología Intercultural en el Instituto Ecuménico de Bossey.