Resultados de la búsqueda

Eine komplett neue Website informiert jetzt über Umfang und Qualität der Serviceleistungen des Hotels & Konferenzzentrums des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Château de Bossey.

Un nuevo sitio web muestra ahora la variedad y la calidad de los servicios ofrecidos en el hotel y centro de conferencias del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el Château de Bossey.

Un site internet flambant neuf dévoile désormais toute la gamme et la qualité des services proposés à l’hôtel et au centre de conférence du Conseil œcuménique des Églises (COE) au Château de Bossey.

La terrasse du restaurant du château de Bossey vous permet de profiter d’une vue dégagée sur le lac Léman tout en partageant un repas avec vos proches et vos ami-e-s. Situé à quelque quinze kilomètres de Genève, le restaurant propose une grande variété de plats fraîchement cuisinés sous la forme d’un buffet, préparés avec soin et attention.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) et la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA) invitent les jeunes Africaines et Africains à participer à un concours d’essai dans le cadre de la publication de la région Afrique sur le Pèlerinage de justice et de paix. Toute personne âgée au maximum de 35 ans et vivant sur le continent ou dans la diaspora peut envoyer son texte avant le 15 octobre 2019.

Junge Studierende aus aller Welt sind am Dienstag am Ökumenischen Institut des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Bossey zum Zertifikatslehrgang in interreligiösen Studien (Certificate of Advanced Studies in Interreligious Studies) begrüßt worden.
Das Thema für das akademische Jahr 2018/2019 ist „Engaging for just and participatory societies - belongingness in Judaism, Christianity and Islam“ (Engagement für gerechte und partizipative Gesellschaften – Zugehörigkeitsgefühl in Judentum, Christentum und Islam).

El Instituto Ecuménico de Bossey (Suiza) del Consejo Mundial de Iglesias dio la bienvenida el martes a jóvenes estudiantes de todo el mundo para el Certificado de Estudios Avanzados sobre el diálogo interreligioso.
El tema del año académico 2018/2019 es “Trabajar por unas sociedades justas y participativas: la pertenencia en el judaísmo, el cristianismo y el islam”.

Les jeunes étudiant-e-s du monde entier ont été accueilli-e-s mardi à l’Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises (COE), en Suisse, pour le certificat d’études avancées en études interreligieuses.
Le thème de l’année académique 2018/2019 est: «S’engager pour des sociétés justes et participatives – l’appartenance au judaïsme, au christianisme et à l’islam».

In einer feierlichen Zeremonie am 11. Juni wurde acht Studierenden am Ökumenischen Institut in Bossey des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) ihr Masterabschluss überreicht.

En una ceremonia celebrada el 11 de junio, se graduaron ocho nuevos estudiantes de máster del Instituto Ecuménico del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el Château de Bossey.

Une cérémonie a été organisée le 11 juin à l’Institut œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE), installé au Château de Bossey, pour remettre leur diplôme à huit élèves de maîtrise.

Vom 12. bis 15. Mai wird am Ökumenischen Institut in Bossey bei Genf, Schweiz, eine internationale Konsultation „Grüne Reformation: Umweltschutz, Religion, Ausbildung und die Zukunft der ökumenischen Bewegung“ stattfinden. Organisiert wird sie vom Programm für ökumenische Theologie-Ausbildung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Missionswerk in Deutschland.

Una consulta internacional titulada “La reforma verde: ecología, religión, educación y el futuro del movimiento ecuménico”, organizada por el Departamento de Educación Teológica Ecuménica del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en cooperación con la Asociación de Iglesias y Misiones Protestantes de Alemania, tendrá lugar del 12 al 15 de mayo, en el Instituto Ecuménico de Bossey, cerca de Ginebra (Suiza).

Un colloque international sur le thème «Réforme verte: écologie, religion, formation et avenir du mouvement œcuménique» est organisé par le département Formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) en collaboration avec l’Œuvre missionnaire évangélique en Allemagne. Il se déroulera du 12 au 15 mai à l’Institut œcuménique de Bossey, près de Genève (Suisse).

Zur Unterstützung des weltweiten Medienüberwachungs-Projekts 2020 (Global Media Monitoring Project, GMMP) wurde für Einzelpersonen und Organisationen eine neue Kampagne lanciert. Das Projekt ist die größte und am längsten dauernde Forschungs- und Fürspracheinitiative zur Geschlechtergerechtigkeit in der weltweiten Nachrichten-Berichterstattung.

Se ha lanzado una nueva página para obtener apoyo, tanto de individuos como de organizaciones, para el Proyecto Mundial de Seguimiento de los Medios de Difusión 2020 (GMMP, por sus siglas en inglés), la mayor y más antigua iniciativa de investigación y sensibilización sobre la igualdad de género en los medios de comunicación mundiales.

Une nouvelle page de promotion vient d’être lancée à destination des personnes et des organisations qui souhaitent soutenir le Projet mondial de monitorage des médias (GMMP) 2020, la plus importante et la plus ancienne initiative de recherche et de plaidoyer au monde sur l’égalité des sexes dans la presse et le journalisme.

Ein kalter Morgen. Der schiitisch-muslimische Student aus Kanada, der presbyterianische chrsitliche Student aus Indien sowie ein paar ihrer Studienkollegen begeben sich eher widerwillig auf ein frühmorgendliches Jogging ans Ufer des Genfersees – ungewiss, was der Sonnenaufgang bringen wird.

El estudiante musulmán chiita de Canadá, el estudiante cristiano presbiteriano de la India y algunos de sus compañeros salieron sin mucha convicción una fría mañana para correr a orillas del lago de Ginebra, sin saber lo que les traería el amanecer.

Un étudiant musulman chiite du Canada, un étudiant chrétien presbytérien d’Inde et certains de leurs camarades se sont levés avec peine pour une course aux aurores dans la fraîcheur matinale sur les rives du lac, sans savoir ce que les rayons du soleil levant apporteront.