Resultados de la búsqueda

Un seminario web del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrado el 19 de abril estudió ideas para erradicar el estigma y la discriminación por el VIH y formas en que las iglesias podrían hacer justicia a las personas vulnerables.

In einem Webinar des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 19. April wurden Ideen zur Beseitigung von HIV-Stigmatisierung und -Diskriminierung erörtert - und wie die Kirchen gefährdeten Menschen zu ihrem Recht verhelfen können.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a organisé un webinaire le 19 avril pour identifier des idées permettant d’éradiquer la stigmatisation et la discrimination liées au VIH et de faire valoir la justice pour les personnes vulnérables.

Las dos iniciativas del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre el VIH se reunieron para revisar y celebrar su labor crucial y transformadora, y seguir planificando una intervención reforzada del CMI en materia de VIH a través de la nueva Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación.

Zwei HIV-Initiativen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben auf einer gemeinsamen Konferenz die wichtige und lebensverändernde Arbeit dieser beiden Projekte Revue passieren lassen, ihre Erfolge gewürdigt und weitere Planungen für eine entschlossenere Antwort auf HIV und AIDS innerhalb der neuen Kommission der Kirchen für Gesundheit und Heilen auf den Weg gebracht.

Les responsables de deux initiatives de lutte contre le VIH du Conseil œcuménique des Églises (COE) se sont réunis pour examiner et célébrer le travail accompli ainsi que pour poursuivre la planification d'une lutte renforcée du COE contre le VIH au sein de la nouvelle Commission pour la santé et la guérison du COE.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acepta para los puestos directivos las candidaturas de personas que quieran aprovechar el impulso creado por la comunidad mundial para dar continuidad a la labor que realiza en materia de unidad, justicia y paz.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) schreibt eine Reihe von Führungspositionen im ÖRK aus und will damit Interessenten gewinnen, die sich für die Aufgaben der globalen Gemeinschaft engagieren wollen und die laufenden Arbeiten für Einheit, Gerechtigkeit und Frieden mit neuer Dynamik fortsetzen wollen.

Vous souhaitez poursuivre et développer les efforts permanents de la communauté œcuménique mondiale en faveur de l’unité, de la justice et de la paix? Le Conseil œcuménique des Églises (COE) accepte les candidatures à des postes de direction du personnel.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) et l’Alliance évangélique mondiale se sont réunis le 25 août à Genève pour discuter et explorer les secteurs potentiels de future coopération.

Les deux organisations ont fait part de leurs plans actuels et ont débattu des possibilités d’une collaboration plus étroite dans certains domaines thématiques tels que la défense des causes et l’édification de la paix, l’urgence climatique et les questions relatives aux membres. 

 

The World Council of Churches (WCC) and the World Evangelical Alliance (WEA) met on 25 August in Geneva to explore and discuss possible areas of future cooperation.

The two organizations shared current plans and discussed possibilities for closer collaboration on thematic areas such as advocacy and peace building, the climate emergency, and membership matters. 

 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Alianza Evangélica Mundial (AEM) se reunieron el 25 de agosto en Ginebra para examinar posibles áreas de cooperación en el futuro y debatir al respecto.

Las dos organizaciones hablaron de sus planes actuales y de las posibilidades de establecer una colaboración más estrecha en ciertas áreas temáticas, tales como la sensibilización y la consolidación de la paz, la emergencia climática y las cuestiones relativas a la condición de miembro. 

 

En avril 2021, le programme Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises (COE) organisera des ateliers sur l’observance du traitement du VIH en Côte d’Ivoire et au Nigéria.

Du 1^er au 5 mars à Jos (Nigéria), le Conseil œcuménique des Églises (COE) co-animera un atelier sur la réduction des risques et des vulnérabilités face au VIH pour les migrants, les réfugiés et les personnes déplacées à l’intérieur du territoire.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) coorganizará un seminario titulado “Abordar los riesgos y la vulnerabilidad al VIH en migrantes, refugiados y desplazados internos”, del 1 al 5 de marzo en Jos (Nigeria).

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) richtet gemeinsam mit dem Christlichen Rat Nigerias einen Workshop mit dem Thema „Risiken und Gefahren durch HIV für Migrierende, Flüchtlinge und Binnenvertriebene“ aus, der vom 1. bis zum 5. März in Jos, Nigeria stattfindet.

En el Día Mundial del SIDA, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publicó un pódcast que analiza los efectos de la pandemia de COVID-19 en las personas que viven con el VIH y en los esfuerzos para prevenir nuevas infecciones.

Ein am Welt-AIDS-Tag veröffentlichter Podcast des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) erforscht die Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie auf Menschen, die mit HIV leben, sowie die Konsequenzen von COVID-19 für die Bemühungen, neuen HIV-Infektionen vorzubeugen.

Un podcast du Conseil œcuménique des Églises (COE) mis en ligne à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida s’intéresse aux conséquences de la pandémie de COVID-19 sur les personnes vivant avec le VIH et sur les efforts de prévention de nouvelles infections au VIH.