Resultados de la búsqueda

En un mensaje al Foro Mundial sobre los Refugiados publicado el 12 de diciembre, diversos dirigentes religiosos destacaron su compromiso de ofrecer un santuario a los refugiados y defender sus derechos humanos. 

In einer am 12. Dezember veröffentlichten Erklärung an das Globale Flüchtlingsforum betonten religiöse Führungspersönlichkeiten ihre Verpflichtung, Flüchtlingen Zuflucht zu gewähren und ihre Menschenrechte zu verteidigen.

Dans un message adressé au Forum mondial sur les réfugié-e-s publié le 12 décembre, des responsables religieux ont souligné leur attachement à apporter un abri aux réfugié-e-s et à défendre leurs droits.

Las iglesias expresan su solidaridad con los refugiados de Lampedusa, la isla italiana a la que llegaron miles de migrantes la semana pasada, sobrecargando los recursos locales.

Les Églises expriment leur solidarité avec les réfugié-e-s à Lampedusa, l’île italienne sur laquelle des milliers de personnes migrantes sont arrivées la semaine dernière, surchargeant les ressources locales. 

Die Kirchen bekunden ihre Solidarität mit den Flüchtlingen auf der italienischen Insel Lampedusa, wo letzte Woche Tausende Migrantinnen und Migranten ankamen, was die lokalen Ressourcen überlastete. 

Como parte del Barbados Gospelfest, el coordinador caribeño de la Red Ecuménica de Defensa de las Personas con Discapacidad del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Gordon Cowans, pronunció una conferencia pública el 22 de mayo que analiza el tema “Influir en la vida de las personas con discapacidad: Liberadas para simplemente ser”.

Im Rahmen des Barbados Gospelfests hielt der karibische Co-Koordinator des Ökumenischen Aktionsbündnisses von und für Menschen mit Behinderungen des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Gordon Cowans, am 22. Mai einen öffentlichen Vortrag zum Thema „Das Leben von Menschen mit Behinderungen berühren: Frei, einfach zu sein.“

Dans le cadre du Gospelfest de la Barbade, le coordinateur pour les Caraïbes du Réseau œcuménique de personnes vivant avec un handicap (EDAN) du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Gordon Cowans, a donné une conférence publique le 22 mai sur le thème «Comprendre la vie des personnes vivant avec un handicap: être libre pour exister».

Un seminario web que tendrá lugar el 5 de mayo recordará a las víctimas del esclavismo y de la trata transatlántica de esclavos, centrándose esta vez en Europa.

Le 5 mai, un webinaire commémorera les victimes de l’esclavage et du commerce triangulaire, en mettant l’accent sur l’Europe.

Ein Webinar am 5. Mai gedenkt der Opfer von Sklaverei und des transatlantischen Sklavenhandels, diesmal mit dem Fokus auf Europa.

Ein Webinar am 25. April wird sich mit den Hindernissen, Chancen und Strategien für den Kampf gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und ethnische Diskriminierung in der Kirche und weltweit auseinandersetzen.

Un seminario en línea analizará el 25 de abril los obstáculos, las oportunidades y las estrategias para combatir el racismo, la xenofobia y la discriminación racial en la iglesia y en el mundo.

Un webinaire organisé le 25 avril évoquera les obstacles, les opportunités et les stratégies dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination raciale au sein de l’Église et dans le monde.