Resultados de la búsqueda

“La financiación para el desarrollo sostenible constituye la expresión de una ética de solidaridad y del compartir, en particular con las generaciones venideras, que heredarán todo lo bueno y todo lo malo que hayamos generado”, dijo Peter Prove, director de Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en un simposio celebrado en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 29 de enero.

«Le financement du développement durable représente l’expression d’une éthique de la solidarité et du partage, y compris avec les générations qui nous succéderont et qui hériteront de ce que nous aurons fait, en bien ou en mal», a déclaré Peter Prove, directeur des Affaires internationales au Conseil œcuménique des Églises (COE) lors d’un symposium organisé le 29 janvier au siège des Nations Unies (ONU) à New York.

Viele ökumenische Pioniere, darunter der ehemalige ÖRK-Generalsekretär Philip Potter, waren in einem gewissen Sinne ein Produkt der Sonntagsschulbewegung. Ulrich Becker erzählt eine Geschichte, die in Vergessenheit zu drohen scheint.

Muchos pioneros ecuménicos, entre ellos el exsecretario general del CMI, Philip Potter, fueron en cierto modo producto del movimiento de la escuela dominical. Ulrich Becker cuenta una historia que parece correr el peligro de ser olvidada.

Bon nombre de pionniers de l’œcuménisme, dont l’ancien secrétaire général du COE Philip Potter, furent en un sens un produit du mouvement des écoles du dimanche. Ulrich Becker raconte une histoire qui risquerait de tomber dans l’oubli.

„Ich hoffe, dass dieser Ansatz einer ‚gesundheitsfördernde Kirche‘ weltweit noch weiter Anklang finden wird“, sagt Dr. Suzanne Jackson von der Universität Toronto, die das Kollaborationszentrum für Gesundheitsförderung der Weltgesundheitsorganisation leitet.

“Veo en este modelo de 'iglesia sana' un entorno que, con suerte, se globalizará”, dice la Dra. Suzanne Jackson, de la Universidad de Toronto, que dirige el Centro Colaborador para la Promoción de la Salud de la Organización Mundial de la Salud.

«Selon moi, cette approche d’Église ‘en bonne santé’ est un concept qui, je l’espère, se répandra à l’international», déclare Dre Suzanne Jackson de l’Université de Toronto, à la tête du Centre de collaboration pour la promotion de la santé de l’Organisation mondiale de la santé.

Während eines Gesprächs auf der Heimreise nach Chile nach Beendigung der Vierten ÖRK-Vollversammlung wurde eine ökumenische Saat gepflanzt, die zu eine bereichernden Erfahrung christlicher Einheit herangewachsen ist - die Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Pfingstkirche in Chile und der Vereinigten Kirche Christi.

Una conversación durante el camino de regreso a Chile tras la IV Asamblea del CMI plantó una semilla ecuménica que dio lugar a una maravillosa experiencia de unidad cristiana: un acuerdo de colaboración entre la Iglesia Pentecostal de Chile y la Iglesia Unida de Cristo.

Une conversation sur le chemin du retour au Chili après la quatrième Assemblée du COE sema une graine œcuménique qui devint une magnifique expérience de l’unité chrétienne: l’accord de partenariat entre l’Église pentecôtiste du Chili et l’Église unie du Christ.

Die Studiengruppe zu Ekklesiologie der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) traf sich mit Vertreterinnen und Vertretern und Sachverständigen am Fuller Theological Seminary in Pasadena, USA, für die Fortsetzung ihres Dialogs über neue Arten des Kircheseins.

El grupo de estudio sobre eclesiología de la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en el Seminario Teológico Fuller en Pasadena para proseguir el diálogo en curso con representantes y expertos sobre las “nuevas maneras” de ser iglesia.

Le groupe d’étude de la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) travaillant sur l’ecclésiologie s’est réuni au Fuller Theological Seminary, à Pasadena, afin de poursuivre un dialogue permanent avec des représentants et des experts sur les «nouvelles façons» d’être Église.

Vor dem Hintergrund der im April durch die Präsidenten von Süd- und Nordkorea (Demokratische Volksrepublik Korea, DVRK), Moon Jae In und Kim Jong Un, unterzeichneten Erklärung von Panmunjom und des Gipfeltreffens des Vorsitzenden Kim Jong Un mit US-Präsident Donald J. Trump, hat der ÖRK-Zentralausschuss die Aussichten auf Frieden auf der instabilen koreanischen Halbinsel neu bewertet.

Tras la reciente Declaración de Panmunjom, firmada en abril por el presidente surcoreano Moon Jae-In y el presidente Kim Jung Un, de Corea del Norte (RPDC), y la cumbre de junio entre el presidente Kim con el presidente estadounidense Donald J. Trump, el Comité Central del CMI ha vuelto a valorar las perspectivas de paz en la problemática península de Corea.

Suite à la récente déclaration de Panmunjeom, signée en avril par le président de Corée du Sud, Moon Jae-In, et le président Kim Jung Un de Corée du Nord (RPDC), et suite au sommet de juin entre le président Kim Jung Un et le président des États-Unis, Donald J. Trump, le Comité central du COE a réévalué les perspectives de paix dans la péninsule coréenne agitée.

In einer Videobotschaft, die bereits mehr als 800.000 Personen gesehen haben, fordern Führungspersonen aus verschiedenen in den Vereinigten Staaten von Amerika ansässigen Kirchen die Menschen auf, „Jesus zurückzugewinnen“ („reclaim Jesus“) und engstirnige nationalistische und rassistische Ideologien abzulehnen.

En un mensaje de vídeo visualizado por más de 800 000 personas, los líderes de varias iglesias en Estados Unidos instan a las personas a "reivindicar a Jesús" y rechazar las ideas racistas y las ideas nacionalistas radicales.

Dans un message vidéo visionné par plus de 800 000 personnes, les responsables de plusieurs Églises américaines lancent un appel au peuple pour «réhabiliter Jésus» et rejeter les idées étriquées nationalistes et racistes.