Resultados de la búsqueda

El 5 de abril, dirigentes y miembros del personal del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron con representantes de las iglesias miembros en Siria venidos al Instituto Ecuménico de Bossey para una serie de consultas sobre la labor programática de larga data del CMI relacionada con su país. El secretario general en funciones del CMI, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, fue el organizador de la reunión

في 5 نيسان/ أبريل، اجتمع ممثلو قيادة مجلس الكنائس العالمي وموظفيه مع ممثلين من الكنائس الأعضاء في سوريا الذين قدموا إلى المعهد المسكوني في بوسي للتشاور بشأن عمل مجلس الكنائس العالمي البرنامجي الطويل الأمد المتعلق بسوريا. وكان الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا هو الداعي لعقد هذا الاجتماع. .

في حين يستعد مسيحيو العالم للاحتفال بعيد الفصح، يستعد المسلمون واليهود أيضاً للاحتفال في نفس الفترة بمناسبات هامة وهي رمضان وبيساح. وفي تزامن الاحتفالات المقدسة هذه، تتجلى قدسية القدس أكثر بالنسبة للمقيمين فيها والزوار على حد سواء. ولكن قدسية المدينة المقدسة وساكنيها محل تهديد متزايد بسبب عواقب الاحتلال مثل التمييز والعنف.

Mientras los cristianos de todo el mundo se preparan para celebrar la Pascua, también se celebran en el mismo periodo de 2022 las grandes fiestas de musulmanes y judíos, Ramadán y Pésaj. En esta confluencia de celebraciones sagradas, la sacralidad de Jerusalén es especialmente evidente para residentes y visitantes. Sin embargo, el carácter sagrado de la Ciudad Santa y de sus habitantes se ve cada vez más amenazado por las consecuencias de la actual ocupación, como la discriminación y la violencia.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, reiteró las peticiones de liberación de dos arzobispos sirios, el arzobispo ortodoxo sirio Yohanna Ibrahim y el arzobispo ortodoxo griego Paul Yazigi, que fueron secuestrados cerca de Alepo (Siria) en abril de 2013.

صدرت مبادرة "المشاورة الدينية بشأن التماسك الاجتماعي في العراق التي عقدت في بيروت خلال الفترة من 13-15 ديسمبر،2021 بيانا ختاميا، الذي يُعد ثمرة لمشاركة واسعة النطاق بين الأديان شملت الزعماء الدينيين والعرقيين من كافة المكونات العراقية التي تعمل معا من أجل السلام في العراق والشرق الأوسط.

Una “consulta religiosa sobre la cohesión social en Iraq”, que tuvo lugar del 13 al 15 de diciembre en Beirut, emitió un comunicado final, fruto de una amplia participación interreligiosa que contó, entre otros, con dirigentes religiosos y étnicos de todos los sectores iraquíes, quienes trabajaron juntos en favor de la paz en Iraq y en Oriente Medio.

رحب الأمين العام لمجلس كنائس الشرق الأوسط الدكتور ميشيل عبس بالأمين العام لمجلس الكنائس العالمي بالإنابة القس البروفيسور الدكتور إيوان سوكا في 14 كانون الأول/ديسمبر بمقر الأمانة العامة لمجلس كنائس الشرق الأوسط في بيروت. كما كان في استقبال سوكا رئيس الاتحاد الإنجيلي الوطني في لبنان ورئيس مجلس الأسرة الإنجيلية، سعادة القس الدكتور حبيب بدر، وكذلك فريق الأمانة العامة في بيروت.

El Dr. Michel Abs, secretario general del Consejo de Iglesias del Oriente Medio, dio la bienvenida al Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el 14 de diciembre a la Secretaría General del Consejo de Iglesias del Oriente Medio con sede en Beirut. S.E. el Rev. Dr. Habib Badr, presidente de la Unión Nacional Evangélica del Líbano y presidente del Consejo para la Familia Evangélica, así como el equipo de dicha secretaria también lo recibieron.

، قام الأمين العام بالإنابة القس البروفيسور إيوان سوكا في 15 كانون الأول/ديسمبر بزيارة لبطريرك الكنيسة صاحب الغبطة جون العاشر، وبطريرك أنطاكية وجميع الشرق في مقر الإقامة البطريركي  في بالاماند، لبنان.  

El 15 de diciembre, el Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), visitó a su beatitud Juan X, patriarca de Antioquía y todo Oriente en la residencia patriarcal de Balamand (Líbano).

تاحت المشاورات بين الأديان المنعقدة خلال الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر في بيروت، لبنان، الفرصة للمشاركين من مختلف الأديان مشاركة رؤيتهم للتماسك الاجتماعي والديني في العراق، وتقييم السياق الحالي وتصور الطريق إلى الأمام.

Una consulta interreligiosa celebrada del 12 al 16 de diciembre en Beirut (Líbano) brindó la oportunidad a participantes de diversas tradiciones de compartir sus visiones para la cohesión social e interreligiosa en Iraq, a partir del contexto actual y vislumbrando el camino a seguir.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en una declaración pública expresó su grave preocupación por los recientes acontecimientos en Palestina e Israel que indican “un deterioro de la situación en la región, emblemática de las múltiples formas en que la continua ocupación militar de los territorios palestinos impiden que se logre una paz justa entre los pueblos de la Tierra Santa, deterioro que se vio agravado por la pandemia de la COVID-19 y las respuestas a la misma que redundaron en más restricciones del espacio de acción de la sociedad civil en la región”.

El Consejo de Iglesias de Oriente Medio, con sede en Beirut (Líbano), ha convocado al grupo de redacción de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2022. El CMI y el Vaticano han publicado ahora el material en varios idiomas.

Reunidos el 24 de junio como parte de la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), representantes de iglesias y organizaciones ecuménicas de Oriente Medio hicieron balance de los desafíos antiguos y nuevos de la región donde se originó el cristianismo, reflexionando sobre las contribuciones que los cristianos de Oriente Medio pueden hacer en la próxima 11ª Asamblea del CMI.

أعربت اللجنة التنفيذية لمجلس الكنائس العالمي (ًWCC) في بيان نُشر في 20 أيار/مايو عن تضامنها ووقوفها في الصلاة إلى جانب الكنائس والناس في الأراضي المقدسة.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha expresado su solidaridad y acompañamiento en la oración a las iglesias y al pueblo de Tierra Santa en una declaración publicada el 20 de mayo.