Resultados de la búsqueda

Alors qu’une année de conflit exceptionnel et croissant touche à sa fin et que nous prions pour la paix pour toutes et tous en 2024, «cette perspective semble particulièrement lointaine pour la population de Gaza, en souffrance et traumatisée», a déclaré le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE).

قال الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور "جيري بيلاي": "مع اقتراب نهاية هذا العام الذي شهد نزاع استثنائي ومتزايد، ومع صلاتنا من أجل أن يعم السلام للجميع في عام 2024، إلا أن هذا الأمل يبدو بعيد المنال للشعب المصدوم الذي يعاني الأمرين في غزة".

Los sistemas de comunicación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) han sido pirateados por un grupo de secuestradores de datos.

Les systèmes de communication du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont été piratés par un groupe malveillant exigeant une rançon.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a présenté ses salutations au Sénat colombien le 13 décembre et a dit la joie qu’il ressentait pour le rôle joué par le COE dans le processus de paix en Colombie.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, dirigió unas palabras al Senado colombiano y expresó alegría por el papel que el CMI desempeña en el proceso de paz en Colombia.

Aunque la vigésimo octava Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28) no logró producir un plan creíble para eliminar gradualmente los combustibles fósiles, todavía hay motivos para abrigar la esperanza de que el mundo podrá avanzar hacia la justicia climática, dijo el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, al concluir la COP28.

Si la COP28 n’a pas accouché d’un plan crédible pour sortir progressivement des combustibles fossiles, il demeure des raisons d’espérer que le monde puisse avancer vers la justice climatique, a indiqué le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay à la fin de la COP28.

Los dirigentes religiosos participaron en una ceremonia a la luz de las velas el 14 de diciembre en el Foro Mundial sobre los Refugiados, dando un toque espiritual a la mayor reunión internacional del mundo en torno a los refugiados, que tiene lugar en Ginebra del 13 al 15 de diciembre.

Des responsables de toutes religions ont participé à une cérémonie d’allumage de cierges le 14 décembre, durant le Forum mondial sur les réfugiés, apportant une touche spirituelle au plus grand rassemblement international consacré aux personnes réfugiées, qui se déroule du 13 au 15 décembre à Genève.

In a message to the Global Refugee Forum released 12 December, faith-based leaders underscored their commitment to offering sanctuary for refugees as well defending their human rights. 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) comparte su mensaje de Navidad con el mundo, un mundo en el que crecientes dificultades amenazan con debilitar nuestra esperanza.

Le Conseil œcuménique des Églises a partagé son message de Noël au monde entier, un monde où des défis croissants menacent d’amoindrir notre espérance.

En un mensaje al Foro Mundial sobre los Refugiados publicado el 12 de diciembre, diversos dirigentes religiosos destacaron su compromiso de ofrecer un santuario a los refugiados y defender sus derechos humanos. 

Dans un message adressé au Forum mondial sur les réfugié-e-s publié le 12 décembre, des responsables religieux ont souligné leur attachement à apporter un abri aux réfugié-e-s et à défendre leurs droits.

خلال احتفالمشترك بين الأديان، اجتمع اللاجئون والزعماء الدينيون وممثلو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في 12 كانون الأول/ديسمبر في كنيسة المركز المسكوني للصلاة والغناء والإصغاء بعمق إلى بعضهم البعض. تحت عنوان "هذه هي قصتي، هذا هو تاريخي"، قدّم الاحتفال صلوات من تقاليد مختلفة بما في ذلك البوذية واليهودية والبهائية والمسلمة والهندوسية والمسيحية.

Su santidad el patriarca ecuménico Bartolomé pronunció un discurso ante diversos líderes religiosos reunidos en el Centro Ecuménico del Consejo Mundial de Iglesias el 12 de diciembre, en vísperas de la apertura del Foro Mundial sobre los Refugiados. 

Sa Toute-Sainteté le patriarche œcuménique Bartholomée s’est exprimé devant une assemblée de responsables religieux rassemblés au Centre œcuménique du Conseil œcuménique des Églises le 12 décembre, à la veille de l’ouverture du Forum mondial sur les réfugiés.

Le 12 décembre, lors d’une cérémonie interreligieuse, des réfugié-e-s, des responsables religieux et des représentant-e-s de l’Agence des Nations Unies pour les réfugié-e-s se sont réuni-e-s en la Chapelle du Centre œcuménique pour prier, chanter et s’écouter attentivement. Intitulée «This is My Story, This is My History» («Récits et Histoires de vie»), cette cérémonie a été émaillée de prières de différentes traditions, notamment, les traditions bouddhiste, juive, bahá’íe, musulmane, hindoue et chrétienne.