Image
Some 30 people on a field planting olive trees.
Fotografía:

Los voluntarios, coordinados por Rabinos por los Derechos Humanos, desafiaron las gélidas temperaturas el 14 de enero y, de nuevo, el 21 de enero, para desplazarse en autobuses y vehículos particulares desde Jerusalén y Tel Aviv hasta las aldeas de Awarta y Burin para plantar olivos.

Mientras que el primer día de plantación se llevó a cabo sin problemas, el segundo día de plantación, el 21 de enero, los voluntarios fueron atacados justo antes del sabbat, cuando se encontraban en la aldea de Burin.

Las imágenes de vídeo muestran a los atacantes enmascarados descendiendo hacia el olivar desde una colina cercana, con palos, utensilios y gasolina. Se puede ver a los atacantes incendiando un coche y golpeando a los activistas y agricultores.

“La violencia de los colonos se ha convertido en una verdadera marca de Caín en la frente de la sociedad israelí”, afirmó la rabina Nava Hefetz, directora educativa de Rabinos por los Derechos Humanos. “Su violencia se dirige en primer lugar hacia los palestinos y hacia cualquiera que se niegue a aceptar su versión de la superioridad judía mesiánica que pretenden imponer”.

La rabina Hefetz sigue pidiendo a los ministros del gobierno israelí que dejen de hablar y actúen ya para llevar a los autores de estos ataques ante la justicia.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, condenó el ataque violento y expresó su solidaridad con Rabinos por los Derechos Humanos. Se unió a la rabina Hefetz para pedir al gobierno de Israel que “ponga fin a la impunidad de los colonos que cometen actos de violencia”.

Una declaración del 13 de diciembre de 2021 de los patriarcas y líderes de las iglesias locales de Jerusalén también se pronuncia contra los ataques de los “grupos radicales marginales”.

Los árboles de la paz

Los voluntarios plantan los nuevos árboles en los mismos lugares en los que se han quemado o arrancado los antiguos, y ya han sido atacados al menos dos veces en los últimos años, además del ataque de la semana pasada.

“Hace dos años, unos asaltantes de un puesto de avanzada golpearon a un rabina de ochenta años y a tres de nuestros voluntarios. Le rompieron el brazo a nuestro rabino y prendieron fuego al olivar”, explicó la rabina Hefetz.

Durante otro ataque en noviembre de 2021, un agricultor palestino sufrió la rotura de una pierna. “Este agricultor sigue teniendo dificultades para caminar”, afirmó la rabina Hefetz.

Incluso cuando no son atacados por los colonos, el ejército suele intentar ahuyentar a los voluntarios de Rabinos por los Derechos Humanos durante sus visitas de solidaridad a las comunidades palestinas. Sin embargo, según ha informado la rabina Hefetz, el 14 de enero, el ejército protegió a los voluntarios y pudieron trabajar en paz:

“Ese día, tan pronto como los voluntarios comenzaron a plantar árboles, aparecieron soldados del ejército en un jeep y nos dijeron que nos fuéramos. Entonces, pedí ver al comandante”.

La rabina Hefetz le dijo al comandante que los voluntarios no estaban allí para provocar a nadie. “Lo entendieron, y los soldados se retiraron y nos observaron desde lejos”. Esto se debe a la reciente cooperación entre el sistema de seguridad palestino y el sistema de seguridad israelí. Hay mucho trabajo detrás de esto”.

“Antes, cada vez que llegábamos a un lugar, el ejército nos solía echar de allí, o teníamos que enzarzarnos en una larga discusión con los funcionarios”, explicó la rabina Hefetz. “Yo les decía: ‘Estamos haciendo el trabajo que deberían hacer ustedes: proteger a los agricultores. Si no lo hacemos, los palestinos no tendrán cosecha. Estamos aquí para proteger y ayudar a los agricultores palestinos”.

Dejar a un lado la violencia

Tras la plantación de árboles del 14 de enero, Rabinos por los Derechos Humanos organizó una ceremonia interreligiosa que comenzó con una bendición para los agricultores palestinos y los voluntarios. “Utilizamos oraciones y textos de las tradiciones musulmana, judía y cristiana”, explicó la rabina.

La fiesta judía de Tu Bishvat, un día de concienciación medioambiental, se celebra entre enero y febrero. “Es una fiesta para la naturaleza y, en la tradición judía, cada siete años no podemos recoger aceitunas ni plantar árboles; damos a la tierra un descanso, un año sabático para la tierra”, añadió.

Este año, los rabinos decidieron seguir adelante con la plantación de árboles y, en cambio, dar un descanso a la violencia. En lugar de dejar reposar sus herramientas para plantar árboles, decidieron adoptar el lema “dejar a un lado la violencia”.

Durante la cosecha de aceitunas del pasado otoño, Rabinos por los Derechos Humanos coordinó a casi mil voluntarios israelíes que ayudaron a recoger aceitunas y a proteger a los agricultores palestinos. “Cosechamos durante veintiséis días”, siguió explicando la rabina Hefetz.

Los voluntarios llevan veinte años ayudando a Rabinos por los Derechos Humanos. La rabina Hefetz aún recuerda los comienzos: “Al principio, éramos unos pocos, pero luego la gente hizo correr la voz y el número de voluntarios aumentó”.

El número de voluntarios aumentó también porque Rabinos por los Derechos Humanos no solo cultivó olivos, sino también asociaciones con otras organizaciones. “Sus voluntarios se unieron a nosotros porque estábamos al frente de esta iniciativa de cosecha de aceitunas y plantación de árboles”, prosiguió la rabina Hefetz.

A medida que aumenta el número de personas, la rabina Hefetz quiere que el mensaje de “dejar a un lado la violencia” también se haga más fuerte. “Lo que estamos haciendo es algo positivo”, afirmó. “Este es el mensaje que me gustaría transmitir a otras personas de todo el mundo: un mensaje positivo, porque ya hay demasiado dolor, tristeza y violencia. Creo que debemos centrarnos en las cosas positivas que hace la gente”.

El CMI condena la violencia y se solidariza con Rabinos por los Derechos Humanos (21 de enero de 2022)

El Comité Ejecutivo del CMI “apela a la conciencia del mundo” frente al “bloqueo de las legítimas aspiraciones palestinas a la igualdad de dignidad y de derechos humanos” (17 de noviembre de 2021)

Rabinos por los Derechos Humanos