Image
Opening gathering for the Indigenous peoples’ pre-assembly to the World Council of Churches 11th Assembly. The Assembly is held in Karlsruhe, Germany from 31 August to 8 September, under the theme "Christ's Love Moves the World to Reconciliation and Unity", Photo: Albin Hillert/WCC

Encuentro de apertura de la Preasamblea de los pueblos indígenas de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias. La Asamblea se celebra en Karlsruhe, Alemania, del 31 de agosto al 8 de septiembre, con el tema "El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad".

Fotografía:

Guiados/as por el pueblo Sami en una ceremonia especial, 97 delegados/as indígenas de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) estuvieron presentes en Karlsruhe para la preasamblea. A través de textos bíblicos y oraciones, presentaron de forma simbólica cuatro elementos: Tierra, Agua, Fuego y Viento.

El tema de su reunión fue "Reconciliación: Restaurar la integridad en la creación".

Comenzaron su trabajo previo a la asamblea con temas que iban desde el compromiso con los pueblos indígenas de Europa hasta la reflexión y el testimonio sobre las enseñanzas de las visitas de los equipos de peregrinación.

Encendiendo velas para recordar de dónde vienen, también recibieron una orientación sobre el contexto alemán de la asamblea, además de interactuar con miembros del comité de la asamblea y delegados/as de la preasamblea.

Image
Rev. Mari Valjakka, an indigenous Sami and reverend in the Evangelical Lutheran Church of Finland speaks during an opening gathering for the Indigenous peoples’ pre-assembly to the World Council of Churches 11th Assembly in Karlsruhe. The 11th Assembly of the World Council of Churches is held in Karlsruhe, Germany from 31 August to 8 September, under the theme "Christ's Love Moves the World to Reconciliation and Unity."

La Rev. Mari Valjakka, indígena Sami y reverenda de la Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia, habla durante el encuentro de apertura de la Preasamblea de los pueblos indígenas de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias en Karlsruhe.

Fotografía:

El mensaje de la Preasamblea de los pueblos indígenas informará a la asamblea sobre sus decisiones respecto al futuro trabajo programático del CMI.

También constituye un llamado a sumarse al CMI para un compromiso renovado de actuar con compasión, practicar la justicia inclusiva y relacional y afirmar nuestra unidad en Cristo, cuyo amor nos lleva a restaurar la integridad en toda la creación.

El encuentro exploró cómo a menudo la reconciliación se vive como un proceso que busca con demasiada facilidad el restablecimiento de relaciones armoniosas sin abordar o incluir plenamente las causas y las acciones de la opresión en el pasado y el presente.

El efecto destructivo del pecado humano, manifestado a través de diversas formas de colonialismo, imperialismo y capitalismo, ha destruido culturas indígenas, comunidades y la red interconectada, interrelacionada e interdependiente de la creación.

La preasamblea también ofrecerá un compromiso con los pueblos indígenas en Europa, así como reflexión y testimonios sobre los aprendizajes de las diversas visitas de los equipos de peregrinación, y orientará a los delegados/as de la Asamblea sobre los temas y preocupaciones particulares que afectan a los pueblos indígenas a nivel mundial.

Image
 A woman holds an electric candle during an opening gathering for the Indigenous peoples’ pre-assembly to the World Council of Churches 11th Assembly in Karlsruhe.

Encuentro de apertura de la Preasamblea de los pueblos indígenas de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias en Karlsruhe.

Fotografía: