World Council of Churches

A worldwide fellowship of churches seeking unity, a common witness and Christian service

You are here: Home / Press centre / News in other languages

WCC news in various languages

Most news articles from the World Council of Churches are published in English, but some are available in other languages.

Most news articles from the World Council of Churches are published in English. Some are also available in French, German, or Spanish. Occasionally the WCC publishes articles in other languages, including Arabic, Greek, Hebrew, Indonesian, Japanese, Mandarin (Chinese), Norwegian, Russian, and Swedish, which you will find below.

La sicurezza è di massima priorità per la visita del Papa

Alla conferenza stampa del Consiglio ecumenico delle chiese svoltasi il 15 maggio presso il Centro ecumenico di Ginevra, due alti funzionari della polizia di Ginevra hanno delineato le misure di sicurezza che verranno adottate per la storica visita del Papa a Ginevra il 21 giugno, offrendo rassicurazioni sul fatto che la polizia è già pronta e ben attrezzata per una tale visita.

ה-WCC קוראת לשלום צודק ולסיום הפטירה מעונש בארץ הקודש

המזכיר הכללי של מועצת הכנסיות העולמית (WCC), הכומר דר. אולב פיסק טבית גינה את השימוש באלימות יתר על ידי הכוחות הישראלים נגד אזרחים המפגינים בעזה במהלך השבוע שעבר כאשר רבים מהם איבדו את חייהם או את יקריהם, והוא מודאג במיוחד מן העובדה שישנם נוצרים המהללים את מעבר השגרירות האמריקאית לירושלים כמתנת האל, למרות הטבע המשבש והפרובוקטיבי של מהלך זה.

يدعو مجلس الكنائس العالمي إلى السلام العادل ووضع حد للإفلات من العقاب في الأراضي المقدسة

أدان الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي الدكتور أولاف فيكس تفايت استخدام العنف المفرط من قبل القوات الإسرائيلية ضد متظاهرين مدنيين في غزة خلال الأسبوع الماضي الذي أودى بحياة الكثيرين و فقد الكثيرون أحبائهم ، وأعرب عن شعوره بالقلق بشكل خاص بسبب احتفال بعض المسيحيين بنقل السفارة الأمريكية إلى القدس واعتبارهم لها كهدية من الله ، على الرغم من الطبيعة الاستفزازية لهذه الخطوة.

Il Vaticano e il CEC annunciano i dettagli della visita di Papa Francesco

Il Vaticano e il Consiglio Ecumenico delle Chiese (CEC) hanno rivelato martedì i dettagli sulla visita storica del 21 giugno di Papa Francesco, una visita al CEC descritta come "un dono alle chiese".

Accreditamento dei media aperto per la visita di Papa Francesco al CEC

L'accreditamento è ora aperto ai media che intendono partecipare agli eventi del 21 giugno 2018, in occasione della visita di Papa Francesco al Consiglio Ecumenico delle Chiese.

에큐메니칼 대표단이 북한을 방문하다

조선그리스도교연맹의 초청으로 5월 3~7일WCC와WCRC의 대표들로 구성된 6인의 국제에큐메니칼대표단이 WCC 총무인 올라브 픽세 트베이트(Olav Fykse Tveit) 박사와 WCRC 총무인 크리스 퍼거슨(Chris Ferguson) 목사의 인도하에 5월 3~7일 북한의 평양을 방문했다.

Conferenza stampa per l’annuncio del programma del Pellegrinaggio Ecumenico di Papa Francesco presso il CEC

La storica visita di Papa Francesco al Consiglio Ecumenico delle Chiese il 21 giugno sarà l’apice della commemorazione ecumenica del 70° anniversario del CEC.

Un viaggio comune per il CEC e i Focolari

Basta amare! Questa è l’essenza del messaggio di Chiara Lubich per l’unità. Un messaggio pieno di speranza e di rispetto per il lavoro del Consiglio Ecumenico delle Chiese (CEC) verso un cammino di giustizia e di pace.

Pontificio Consiglio, il CEC sviluppa un testo comune sull’educazione alla pace

Il Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso (PCDI) del Vaticano e l’Ufficio per il Dialogo Interreligioso e la Cooperazione del Consiglio Ecumenico delle Chiese (CEC) si sono riuniti a Ginevra dal 16 al 18 aprile per il loro incontro annuale. Il personale dei due uffici si è unito alla preghiera, alla comunione e al lavoro comune su un documento intitolato “Educazione alla pace in un mondo multireligioso”.

مجلس الكنائس العالمي يُجدّد دعوته لوقف إطلاق النار في سوريا فوراً

في بيان صدر في 16 نيسان / أبريل، حثّ مجلس الكنائس العالمي المجتمع الدولي على إيجاد طريقة لكسر حلقة العنف في سوريا. ويأتي هذا البيان بعد يومين من قيام الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا بشن غارات جوية على مواقع للحكومة السورية، بعد أن اشتُبه في أنها مسؤولة عن هجوم بالأسلحة الكيميائية.

إطلاق "دعوة أروشا إلى التّلمذة"

أطلق المشاركون في المؤتمر العالمي حول الارساليات والتبشير التابع لمجلس الكنائس العالمي (CWME) "دعوةً إلى التلمذة" في اليوم الختامي للمؤتمر الموافق 13 مارس 2018. واجتمع في دولة تنزانيا أكثر من 1000 شخص من المنخرطين في الارساليات والتبشير للمشاركة في المؤتمر. وقدم المشاركون من جميع أنحاء العالم وهم من تقاليد مسيحية مختلفة.

“阿鲁沙对门徒之召唤” 声明发表

世界基督教会联合会世界宣教和福音大会(CWME)的与会者于 3月13日会议闭幕日发表了 “对门徒之召唤”声明。一千多名从事传教和布道工作的基督徒来到坦桑尼亚参加会议, 他们都来自于世界各地不同的基督教传统。

Арушский призыв следовать учениям Христа

13 марта, в завершающий день Конференции Всемирного совета церквей по вопросам миссии, был издан призыв следовать учениям Христа. На конференцию в Танзанию прибыло более 1000 участников со всего света- представителей различных христианских деноминаций.

教皇方济各将于今夏访问世界基督教联合会

梵蒂冈和世界基督教联合会(WCC)于今天宣告,教皇方济各将在今年六月访问世基联。

Quest’estate Papa Francesco visiterà il Consiglio ecumenico delle Chiese

Il Vaticano e il Consiglio ecumenico delle Chiese hanno annunciato che Papa Francesco visiterà il CEC il prossimo giugno. L’annuncio formale è stato dato il 2 marzo in occasione di una conferenza stampa congiunta in Vaticano con il cardinale Kurt Koch della Chiesa cattolica romana, presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani, e il Rev. Dott. Olav Fykse Tveit, segretario generale del Consiglio ecumenico delle Chiese.

Папа Франциск посетит этим летом Всемирный совет церквей

Ватикан и Всемирный совет церквей объявили сегодня, что папа Франциск посетит ВСЦ в июне. Официальное заявление было сделано 2 марта в ходе совместной пресс-конференции в Ватикане, при участии председателя Папского совета по содействию христианскому единству кардинала Курта Коха от Римской католической церкви и генерального секретаря Всемирного совета церквей, преподобного Олава Фиксе Твейта.

زيارة مرتقبة للبابا فرنسيس لمجلس الكنائس العالمي هذا الصيف

أعلن الفاتيكان ومجلس الكنائس العالمي اليوم أن البابا فرنسيس سيزور مجلس الكنائس العالمي في شهر حزيران/يونيو المقبل.

قادة مسيحيون ويهود ومسلمون يؤكدون في فيينا على التماسك الاجتماعي والتعايش السلمي

الوحدة بين القادة الدينيين آخذة في الازدياد، وهي رسالة أمل قوية في المنطقة العربية، سمعها القادة المسيحيون واليهود والمسلمون في مؤتمر فيينا بشأن التعايش السلمي والتنوع، تزامناً مع دعوتهم لضرورة المزيد من الحوار.

مجلس الكنائس العالمي يدعو للإنهاء الفوري للحصار ووقف الهجمات على المدنيين في سوريا

أعرب مجلس الكنائس العالمي في بيان صادر في 26 فبراير/ شباط 2018 عن غضبه إزاء التصعيد العسكري المأساوي ضد المدنيين في غوطة دمشق الشرقية في سوريا.

قادة رجال الدين العرب يأسسون أول منبر للتلاحم الاجتماعي

وضع مؤتمر "الحوار بين الأديان من أجل السلام وتعزيز التعايش السلمي والمواطنة المشتركة" الذي عُقد في فيينا في 26 شباط/ فبراير، أول خطة عمل مشتركة بين قادة رجال الدين العرب لتمهيد سبيل درء الانقسامات التي خلّفها المتطرفون، وإحياء التلاحم الاجتماعي والمواطنة المشتركة في المنطقة العربية.

قادة كنيسة القدس يغلقون كنيسة القيامة تعبيرا عن احتجاج موحد

أغلق قادة كنائس القدس، في عمل فوق العادة، أبواب كنيسة القيامة يوم الأحد. وجاء الاحتجاج الموحد كرد فعل على الإجراءات التي قامت بها سلطات القدس للبدء في جمع ضرائب من عشرات الملايين من الدولارات من الكنائس، فضلا عن التشريعات المقترحة لمصادرة الأراضي المملوكة للكنيسة.

الدكتور "تفايت" يتكلم عن الشراكة من أجل وضع حدّ للعنف ضد الأطفال

شارك الدكتور القسّ "أولاف فيكس تفايت" أمين عام مجلس الكنائس العالمي، بكلمة خلال يومي 14-15 فبراير/شباط في القمة العالمية الخاصة بإيجاد حلول من أجل وضع حدّ للعنف والمنعقدة في العاصمة السويدية "ستوكهولم" كجزء من الشراكة العالمية لوضع حدّ للعنف ضد الأطفال.

Mkutano wa Umisheni na Uinjilisti Duniani “pahala panapokutanisha" imani mbalimbali

Dk. Agnes Abuom, kutoka katika kanisa la Angalikana nchini Kenya, ni msimamizi wa kamati kuu ya Baraza la Makanisa Duniani (WCC). Yeye pia ndiye aliyeandika utangulizi katika kitabu kitakachotumika katika Mkutano wa WCC kuhusu Umisheni na Uinjilisti Duniani (CWME). Maelezo hapa chini, yanamuonesha Dk. Abuom akiwa katika mahojiano yanayogusia mambo mbali mbali kuhusu umuhimu wa kihistoria na maudhui ya mkutano huu wa CWME, ambao utafanyika Arusha, Tanzania mwezi Machi, tarehe 8-13.

الدكتور "تفايت": خارج الحدود الوطنية، نحن نشكل إنسانية واحدة

خلال حفل استقبال في مقر اليونيسيف في مدينة نيويورك يوم 22 يناير/كانون الثاني، قدّم الدكتور/ القسّ "أولاف تفايت فيكس" نظرته المسكونية بشأن الهجرة والاندماج والعدل.

مجلس الكنائس العالمي وصندوق الأمم المتحدة للطفولة يعززان تعاونهما من أجل حماية الأطفال ورعايتهم

خلال اجتماع بتاريخ 19 يناير / كانون الثاني، تعهّد مجلس الكنائس العالمي وصندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بتعزيز التعاون بينهما وكذلك البحث في وضع مشاريع مشتركة من أجل حماية الأطفال ورعايتهم.