World Council of Churches

A worldwide fellowship of churches seeking unity, a common witness and Christian service

You are here: Home / Press centre / News in other languages

WCC news in various languages

Most news articles from the World Council of Churches are published in English, but some are available in other languages.

Most news articles from the World Council of Churches are published in English. Some are also available in French, German, or Spanish. Occasionally the WCC publishes articles in other languages, including Arabic, Greek, Hebrew, Indonesian, Japanese, Mandarin (Chinese), Norwegian, Russian, and Swedish, which you will find below.

مجلس الكنائس العالمي يكرر وجهات نظره المناهضة لمعاداة السامية

لا يزال مجلس الكنائس العالمي مصمماً على موقفه الذي لا هوادة فيه وهو أن " معاداة السامية لا تتوافق مع العقيدة المسيحية وشعائرها".

Related Content:  WCC reiterates standpoints against antisemitism

ה-WCC מחזקת את נקודת המבט שלה נגד האנטישמיות

מועצת הכנסיות העולמית (WCC) עומדת איתנה כאשר היא רואה את "האנטישמיות כסותרת לגמרי עם המקצוע והמנהגים של הדת הנוצרית".

Related Content:  WCC reiterates standpoints against antisemitism

مجلس الكنائس العالمي يرسل تعازيه في وفاة السلطان قابوس

أعرب القس الدكتور أولاف فيكيس تفيت، الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي، في خطاب موجه إلى السلطان العماني هيثم بن طارق آل سعيد، عن تعازيه الخالصة في وفاة السلطان قابوس الذي كان حاكماً للبلاد لنصف عقد من الزمن.

يحث مجلس الكنائس العالمي بـ"ضبط النفس" لأقصى حد في تصعيد النزاع بين الولايات المتحدة الأمريكية وإيران

يعتري مجلس الكنائس العالمي القلق البالغ إزاء العواقب المحتملة التي قد تتكبدها منطقة الشرق الأوسط بعد الضربة الجوية التي وجهتها الولايات المتحدة اليوم والتي أسفرت عن مقتل الجنرال قاسم سليماني، أهم القادة العسكريين البارزين في إيران، وذلك في مطار بغداد في العراق. هذه الهجمة هي تصعيد خطير في المواجهة بين الولايات المتحدة الأمريكية وإيران.

한국기독교교회협의회, WCC 지도자에 감사패 전달

한국기독교교회협의회는 세계교회협의회(WCC) 울라프 트베이트 총무 및 피터 프로브 국제협력국장에게 감사패를 전달했다.

WCC 총무 NCCK 68차 총회 기조 연설, “우리는 과연 모두 그리스도의 사랑으로 세상의 공동 이익을 위해 헌신하고 있는가?”

세계교회협의회(WCC) 총무, 울라프 픽쉐 트베이트 총무는 한국기독교교회협의회 제 68차 총회에서 예수께서 제자들과 함께하신 최후의 만찬에 관한 요한복음서 기록에 기초한 “새 계명의 길을 걸어라”라는 총회 주제로 기조연설을 했다.

WCC 트베이트 총무, “사랑은 미래지향적… 우리는 지금 어디로 가고 있는가?”

세계교회협의회(WCC) 울라프 트베이트 총무는 지난 17일 서울 성은감리교회에서 2021년 WCC 총회의 주제인 “세상을 화해와 화합으로 이끄는 그리스도의 사랑”이라는 제목으로 설교했다.

WCC 트뵈이트 총무 방한

세계교회협의회(WCC) 울라프 트뵈이트(Olav Fykse Tveit) 총무가 한국 방문길에 오른다. 이번 방한에는 피터 프로브(Peter Prove) 국제협력국장, 마리안 에더스텐(Marianne Ejdersten) 공보국장, 김진양 프로그램 실행위원 등 WCC 대표단도 동행한다.

مجلس الكنائس العالمي ينضم الى دعوات الانتقال السلمي والعادل للحكم في لبنان

أصدر مجلس الكنائس العالمي(WCC) الشريك العالمي لمجلس كنائس الشرق الأوسط، بيانًا أعرب فيه الأمين العام للمجلس القس ّالدكتور أولاف تفايت عن قلقه الكبير على حقوق الانسان في لبنان وحق اللبنانيين بالعيش الكريم، وقال "بصفتنا شركاء للكنائس في لبنان، نعتقد أن العدالة بجميع أشكالها - الاجتماعية والاقتصادية والسياسية - تبقى أساسيّة للحياة في أي مجتمع. وصوت الشعب اللبناني واحتجاجه ومطالبه هو دعوة للعدالة".

Líderes religiosos do Brasil compartilham preocupações sobre eventos recentes no país

As igrejas do Brasil precisam trabalhar mais unidas do que nunca para enfrentar a cultura da violência e as questões ambientais do país. Esta foi a mensagem dos participantes de uma mesa redonda ecumênica sobre o Brasil convocada pelo Conselho Mundial de Igrejas (CMI) em Genebra no dia 26 de agosto.

분단의 땅에서 희망의 여정을 걷다

세계교회협의회(WCC)의 회원 교회와 협력 단체 소속의 국내외 기독 청년 80여명은 지난 토요일 1953년 정전협정 이래 한반도 분단의 상징이 된 비무장지대(DMZ)를 방문하며 한국에서 진행된 ‘정의와 평화 순례’를 이어나갔다.

إلى وسائل الإعلام: مجلس الكناس العالمي يرد على التقرير الإعلامي الكاذب بشأن إسرائيل والمقاطعة، وسحب الاستثمارات، وفرض الجزاءات. س

طالب مجلس الكناس العالمي بتصحيح المقال المنشور في صحيفة نيويورك تايمز، والذي يُدرج مجلس الكنائس العالمي بين مؤيدي حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض الجزاءات ضد إسرائيل.

אל העיתונות: ה-WCC עונה לדיווחי מדיה מזויפים בנושא ישראל וה-BDS

מועצת הכנסיות העולמית (WCC) ביקשה לתקן כתבה שהופיעה בעיתון הניו יורק טיימס אשר כללה את ה-WCC בקרב התומכים בקמפיין הקורא להפעיל לחץ על ישראל באמצעות חרם כלכלי, אקדמי ותרבותי (BDS).

الأسبوع العالمي للسلام يسلط الضوء على الإنسانية والمساواة

تحت شعار "مراعاة الإنسانية وتحقيق المساواة بين جميع خلق الرب"، دُعي المؤمنون عبر أقطار العالم ليكونوا شهوداً معا عبر التجمع للصلاة وتقديم الدعم خلال الأسبوع العالمي للسلام في فلسطين وإسرائيل. وستعقد هذه التظاهرة السنوية المعبرة عن التضامن والأمل في الفترة ما بين 15-22 أيلول/ سبتمبر، وستشمل كالعادة اليوم الدولي للسلام المصادف لتاريخ 21 أيلول/ سبتمبر.

השבוע העולמי לשלום שם דגש על אנושות ושוויון

כאשר הנושא המדובר הוא ״אנושיות ושוויון ביצירת האל״, אנשים מאמינים בכל העולם מתעודדים להוות עדות חיה ע״י התכנסותם לתפילה ולפעולות של תמיכה במהלך השבוע העולמי לשלום בפלסטין ובישראל. ההתגלמות השנתית הזו של סולידריות ותקווה מתרחשת ב-15-22 בספטמבר וכרגיל, היא כוללת את היום הבינלאומי לשלום ב-21 בספטמבר.

الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي يتحدث عن إعادة إقامة الروابط مع اللجنة اليهودية الدولية المعنية بالمشاورات بين الأديان

التقى مجلس الكنائس العالمي باللجنة اليهودية الدولية المعنية بالمشاورات بين الأديان بشكل رسمي من 25 إلى 27 حزيران/ يونيو في باريس. وكان موضوع الاجتماع "تطبيع الكراهية: التحديات التي يواجهها اليهود والمسيحيون اليوم". ويتحدث الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي، القس الدكتور أولاف فيكيس تفيت، فيما يلي عن إعادة هذه إقامة الروابط بين الفريقين.

מזכ״ל WCC משתף את הרהוריו לגבי הקשר עם IJCIC

מועצת הכנסיות העולמית (WCC) והוועידה היהודית הבינלאומית להתייעצויות בין-דתיות (IJCIC) נועדו באופן רשמי ב-25-27 ביוני בפריז. הנושא שעמד בפרק היום במהלך הפגישה היה ״הנורמליזציה של השנאה: האתגרים הניצבים בפני יהודים ונוצרים היום.״ להלן, מזכ״ל ה-WCC, הכומר ד״ר אולאב פיקסה טווייט משתף בהרהוריו לגבי חידוש היחסים בין שתי הקבוצות.

الزعماء المسكونيون الإقليميون يجتمعون ببوسي لتبادل الشواغل وتعزيز الروابط

في الفترة ما بين 02 و04 تموز/ يوليو، يجتمع، بالمعهد المسكوني ببوسي، زعماء ثمانية منظمات مسكونية إقليمية مع مجلس الكنائس العالمي. وبالإضافة إلى مجلس الكنائس العالمي، شملت المنظمات الممثلة كلا من مؤتمر الكنائس لعموم إفريقيا والمؤتمر المسيحي لآسيا والمؤتمر الكاريبي للكنائس ومؤتمر الكنائس الأوروبية ومجلس الكنائس الكندي ومجلس الشرق الأوسط للكنائس والمجلس الوطني لكنائس المسيح بالولايات المتحدة الأمريكية ومؤتمر كنائس منطقة المحيط الهادئ.

بوسي تجمع الطلبة لإجراء الحوار بين الأديان

استضيف، يوم الثلاثاء، الطلبة اليافعون القادمون من جميع أقطار العالم في المعهد المسكوني التابع لمجلس الكنائس العالمي ببوسي، سويسرا، وذلك لمنحهم شهادة الدراسات المتقدمة في مجال الدراسات بين الأديان. ويتمثل شعار السنة الأكاديمية 2018/2019 في "المشاركة من أجل إنشاء مجتمعات تشاركية عادلة-في ظل الانتماء لليهودية وللمسيحية وللإسلام". حيث بدأ عنصر التعلم عن بعد من الدورة قبل ثلاثة أسابيع. وتجمع هذه الدورة بين الطلبة المنتمين إلى الديانات الإبراهيمية الثلاث، حتى تتيح لهم معرفة المزيد عن ديانات بعضنا البعض، وتعزيز فهمنا لمجتمع اليوم متعدد الثقافات.

مجلس الكنائس العالمي واللجنة اليهودية الدولية المعنية بالمشاورات بين الأديان يوافقان على إعادة إقامة العلاقات الرسمية وتعزيز التواصل بينهما.

في الفترة ما بين 25 و27 حزيران / يونيو، جمع لقاء رسمي بباريس بين مجلس الكنائس العالمي واللجنة اليهودية الدولية المعنية بالمشاورات بين الأديان. وحسب البيان الذي أصدره كل من الفريقين فإن هذا اللقاء الذي يحمل عنوان "تطبيع الكراهية: التحديات التي يواجهها اليهود والمسيحيون اليوم"، قد عُقد في زمن التحديات، متعددة السياقات، التي تواجه الحياة الدينية بشكل عام وكل من مجتمعاتنا".

WCC, IJCIC מסכימות להשיב את היחסים הרשמיים, לחזק את התקשורת

עצת הכנסיות העולמית (WCC) והוועדה היהודית הבינלאומית ליחסים בין דתיים (IJCIC) נפגשו באופן רשמי בין התאריכים 25 ו-27 ביוני בפריז. פגישה זו, תחת הנושא "הנורמליזציה של השנאה: אתגרים העומדים בפני יהודים ונוצרים כיום", התרחשה בזמן מאתגר הן לחיים הדתיים באופן כללי והן לכל אחת מן הקהילות שלנו בהקשרים המגוונים שלהן", אומרת הצהרת עיתונות אשר שוחררה על ידי שתי הקבוצות.

Реакция ВСЦ на искаженные сообщения СМИ по позиции относительно Украины

Реакция ВСЦ на искаженные сообщения СМИ по позиции относительно Украины: Всемирный совет церквей не вмешивается во внутренние обсуждения семьи православных церквей и их не комментирует.

Το ΠΣΕ απαντά σε παραπλανητικά δημοσιεύματα σχετικά με την Ουκρανία

Το ΠΣΕ απαντά σε παραπλανητικά δημοσιεύματα σχετικά με την Ουκρανία: Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών δεν εμπλέκεται και δεν σχολιάζει εσωτερικές συζητήσεις της Ορθόδοξης οικογένειας.

Митрополит Иларион посетил Всемирный совет церквей в Женеве

Председатель Отдела внешних церковных связей Русской православной церкви Митрополит Волоколамский Иларион посетил экуменический центр Всемирного совета церквей (ВСЦ) 5 июня в ходе своего визита в Швейцарию.

Ο Μητροπολίτης Ιλαρίων επισκέπτεται το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών στη Γενεύη

Ο Μητροπολίτης Ιλαρίων του Βολοκολάμσκ, πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, επισκέφθηκε το ΠΣΕ στο Οικουμενικό Κέντρο στη Γενεύη στις 5 Ιουνίου, κατά τη διάρκεια επίσκεψης στην Ελβετία.