Anzeigen von 1 - 20 von 3060

WCC backs extension of ceasefire in Colombia

Within the framework of the negotiations and conversations of the third cycle of the Peace Dialogue Table between the government of Colombia and the Estado Mayor Central FARC-EP, the news was received on its fourth day of sessions that President Petro approved Decree 0016 of 14 January 2024, which it extends the ceasefire with the EMC FARC-EP for six more months.

WCC continues to promote inclusive citizenship in Iraq

The World Council of Churches (WCC), in partnership with CAPNI and UFUQ, is reaffirming its ongoing commitment to fostering sustainable peace through justice and inclusive citizenship in Iraq. This reaffirmation follows successful completion of a project to revise national educational curricula, promoting inclusive education and pedagogy.

ВРЦ засудила терор народу України з боку Росії

Генеральний секретар Всесвітньої ради церков (ВРЦ) преподобний професор д-р Джеррі Піллей засудив тривалий терор українського народу з боку росії. Він зазначив, що «прикладом такого залякування є вчорашні ракетні удари по кількох українських містах, унаслідок яких загинуло щонайменше 30 осіб, а понад 160 людей отримали поранення».

ВСЦ осудил террор народа Украины со стороны России

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй осудил продолжающийся террор украинского народа со стороны России. По его мнению «вчерашние ракетные удары по нескольким украинским городам, в результате которых погибло по меньшей мере 30 человек, а более 160 людей получили ранения, являются примером такого запугивания».

ÖRK verurteilt russische Terrorkampagne gegen ukrainische Bevölkerung

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, verurteilte die anhaltende russische Terrorkampagne gegen die Menschen in der Ukraine scharf, „ein weiteres Beispiel davon sind die gestrigen Raketenangriffe auf mehrere ukrainische Städte, bei denen mindestens 30 Menschen starben und über 160 Personen verwundet wurden“, sagte er.

Le COE dénonce la campagne russe visant à terroriser le peuple ukrainien

Le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a dénoncé la poursuite de la campagne russe visant à terroriser le peuple ukrainien, «illustrée par les attaques de missiles d’hier contre plusieurs villes ukrainiennes qui ont fait au moins 30 morts et plus de 160 blessés.»

WCC denounces Russian campaign to terrorize people of Ukraine

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay denounced the continuing Russian campaign to terrorize the people of Ukraine, “exemplified by yesterday’s missile attacks on several Ukrainian cities which resulted in at least 30 deaths and more than 160 wounded,” he said.

El CMI pide el fin inmediato de la violencia brutal en Gaza

A medida que se acerca el final de un año caracterizado por conflictos excepcionales y crecientes, y mientras oramos por la paz para toda la humanidad en 2024, “no existe un pueblo para el que la perspectiva de paz parezca más lejana que para el doliente y traumatizado pueblo de Gaza”, dijo el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay. 

מועצת הכנסיות העולמית (ה-WCC) קוראת להפסקה מיידית של האלימות האכזרית בעזה

בשעה שאנו מתקרבים לסופה של שנה שבמהלכה מתגבר והולך סכסוך יוצא דופן, ובעודנו מתפללים לשלום כולם בשנת 2024, "אין מי שעבורם התפילה הזו נדמית רחוקה יותר מלהתגשם מאשר אנשי עזה שעוברים סבל וטראומה." אמר מזכ"ל מועצת הכנסיות העולמית הכומר פרופ' ד"ר ג'רי פילי.

ÖRK fordert sofortige Beendigung der brutalen Gewalttaten im Gaza-Streifen

Während ein außergewöhnlich und zunehmend konfliktreiches Jahr zu Ende geht und wir für Frieden für alle im Jahr 2024 beten, „scheint die Chance darauf nirgends so fern zu sein, wie für die leidenden und traumatisierten Menschen im Gaza-Streifen“, sagte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay. 

Le COE appelle à la fin immédiate des violences brutales à Gaza

Alors qu’une année de conflit exceptionnel et croissant touche à sa fin et que nous prions pour la paix pour toutes et tous en 2024, «cette perspective semble particulièrement lointaine pour la population de Gaza, en souffrance et traumatisée», a déclaré le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE).

WCC calls for immediate end to brutal violence in Gaza

As a year of exceptional and increasing conflict draws to a close, and as we pray for peace for all in 2024, “that prospect seems nowhere more remote than for the suffering and traumatized people of Gaza,” said World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay.